Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
4
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. 1. Parez an tourc'h. Kas ar wiz d'an tourc'h. Moc'het, dozvet eo ar wiz : ganet eo he ferc'hell. Ur wiz kozh drouk. Kig-sall kozh gwiz kozh : tev an druzoni warnañ. 2. Trl. skeud. Se n'eo ket spazh gwiz : n'eo ket ret-holl bezañ ken resis-se db. an dra-se. & Moc'h* bihan zo gant ar wiz. HS. banv, moc'h, pemoc'h, porc'hell, tourc'h. II. Dre skeud. A. (db. an dud) 1. Maouez lous ha digempenn. 2. Gwiz-Spagn : maouez pizh-kenañ. 3. Trl. skeud. Bezañ war kein ar wiz : bezañ en dilabour. & Trl. kv. Bezañ lart evel ur wiz : (maouez) lart-kenañ. B. (db. an traoù) Moranv ar voul a dalvez da c'hoari horell.

Exemples historiques : 
22
Masquer la liste des exemples

gwiz

1499
Référence : LVBCA p91 (truye)

gwez

1659
Référence : LDJM.1 pg truie

gwizi

1659
Référence : LDJM.1 pg coche (ou truie), truie

gwez

1659
Référence : LDJM.1 pg coche (ou truie)

gwez kozh mat da lazhañ

1732
Référence : GReg pg coche (vieille truye grasse, qui a eu plusieurs cochons)

gwizi kozh mat da lazhañ

1732
Référence : GReg pg coche (vieille truye grasse, qui a eu plusieurs cochons)

kozh gwiz lart

1732
Référence : GReg pg coche (vieille truye grasse, qui a eu plusieurs cochons)

lou gwiz

1732
Référence : GReg pg ellebore (blanc)

kozh gwizi lart

1732
Référence : GReg pg coche (vieille truye grasse, qui a eu plusieurs cochons)

spazher ar gwizi

1732
Référence : GReg pg châtreur (de truyes)

ar gwizi

1850
Référence : GON.II p.12, introduction, "les truies".

kofadoù bras he deus atav ar wiz-se

1850
Référence : GON.II pg kôfad, kôvad

gwiz

1850
Référence : GON.II pg gwéz, gwîz (Truie, femelle du porc).

gwiz

1850
Référence : GON.II pg gwéz, gwîz (Truie, femelle du porc), pg banô ou banv + p.20, livre premier "truie".

gwizi

1850
Référence : GON.II pg gwîz + p.20, livre premier "des truies"

Leun eo ar wiz.

1850
Référence : GON.II pg gwîz, gwéz (La truie est pleine).

tourc'ha a ra wiz

1850
Référence : GON.II pg tourc'ha

Ar wiz

1850
Référence : GON.II p.12, introduction, "la truie".

da wiz

1927
Référence : GERI.Ern pg b

gwiz

1927
Référence : GERI.Ern pg b

evel kein ur wiz

1931
Référence : VALL pg (en dos d')ane

Un itron, tev ha lart evel ur wiz, ganti ur sae ruz-tan laosk warni evel ur banniel, a zigoras dimp.

1944
Référence : EURW.1 p.89

Étymologie

Termen predenek kar d'ar c'hembraeg "gwys".

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux