griat

gruyat

gwriat d'an traoñ

gruyat dan tnou

griat

griat

gwriiñ

gouryein

griat

gryat

griet

gryet

griat

gruyat

gwriet

gruyet

gwriat

gouryat

gwriiñ

grouyein

griat

grouyat

griat un den en ur sac'h

gryat un dèn èn ur sac'h

gwriat ur gouli

gryat ur gouly

Ret eo griat kroc'hen al louarn ouc'h hini al leon. Ret eo em servijout eus ar furnezh kerkoulz hag eus an nerzh [a-]enep un adversour.

Ret eo gryat croc'hen al loüarn ouc'h hiny al leon. Red eo hem servichout eus ar furnez qer couls hac eus an nerz aënep un adversour.

N'hellan ket griat, ankounac'haet em eus ma beskenn er gêr.

N'hellann két griat, añkounac'hééd em eûz va bésken er géar.

gwriat

grouian

griañ

gria

gwriiñ

gouriein

kalet eo al lien-mañ da c'hriañ

kaled eo al lien-mañ da c'hria

griet

griet

griat

griat

gwriañ

grouiañ

Roget eo an asdibr, ret eo e c'hriat.

Roged eo ann asdibr, réd eo hé c'hriat.

Unan a lavare e oa kalz a zouaroù / Distuz, leun a strouezh ha grwiet a louzoù ; / Un all : vije dispign ; hemañ : poan o vevañ ; / Hennezh : ne oa foenneg ; an dra-se, ann dra-mañ.

Unan a lavare e voa kalz a zouarou / Distuz, leun a strouez ha griet a louzou ; / Eunn all : vije dispign ; he-man : poan o veva ; / Hen-nez : ne voa foennek ; ann dra-ze, ann dra-ma.

Ne dlee ket soñjal, kennebeut, e oa kalz arc’hant en e c’hodelloù, rak ouc’hpenn ma’z oa toull e zilhad e meur a lec’h, e vije bet nec’het an hini en divije ranket lavaret pe liv en doa bet an tamm mezher kentañ en doa gwriet ar c’hemener p’edo oc’h ober ar porpant-se, ker peñseliet e oa.

Ne dlie ket sonjal, ken nebeut, oa kals arc’hant enn he c’hodellou, rak ouc’hpenn ma’z oa toull he zillad e meur a leac’h, e viche bet nec’het an hini en diviche ranket lavaret pe liou en doa bet an tam mezer kenta en doa griet ar c’hemener p’edo oc’h ober ar porpant-se, ker penseliet oa.

Ar republikaned a nac’ho an "arme noar" evit bezañ a-du ganto, — koulskoude e meur a lec’h ez eus c’hoarvezet traoù ker kriz hag e Konk. — Nac’h a zo aes, mes diskouez ne wrie ket war ar memes torchenn "ar re ruz" a gomzan anezho hag ar republikaned all, n'eo ket ken aes.

Ar republikaned a nac’ho an "arme noar" evit beza a du gantho, — koulskoude e meur a leac’h euz c’hoarvezet traou ker kriz hag e Konk. — Nac’h a zo eaz, mez diskouez ne c’hrie ket var ar memez torchenn "ar re ruz" a gomzan anezho hag ar republikaned-all, ne ket ken eaz.

Kement ha ma vezo gallet, al lizheroù-kelc'h, hag ar paperoù all, a vezo moullet en hevelep stumm ha, dreist-holl, en hevelep ment, ma vezo gallet o gwriat a-gevret.

Kement ha ma vezo gallet, al lizerou-kelc'h, hag ar paperou all, a vezo moullet en hevelep stum ha, dreist-holl, en hevelep ment, ma vezo gallet o gwriat a-gevred.

Kelennet e voent gant an doueez ouiziek war nezañ, kemenañ danvez-dilhad, gwriat, peñseliañ, broudañ.

Kelennet e voent gand an doueez ouiziek war neza, kemena danvez-dilhad, gwriat, penselia, brouda.

Pa veze brav an amzer, e-pad an hañv, ar besketaerien aet d’an aod, ar merc’hed ’ta bodennet, en o fluch en-dro d’ar wezenn, a deue, o stamm gante en o daouarn, pe o beskenn war o biz, un noade gwriat c’hloan entre o biz-meud hag o biz-yod, daou ha tri re leroù war o brec’h da zresañ, — da glevet an neventioù ; darn anezhe, klufaned ar re-mañ, a deue eno da welet, da selaou, ha dreist-holl, lañchennet mat, da gemer perzh er ragach.

Pa vije brao an amzer, e-pad an hanv, ar besketerien aet d’an ôd, ar merc’hed ’ta bodennet, en o fluch en-dro d’ar weenn, a deue, o stamm gante en o daouarn, pe o beskenn war o biz, eun noade gwriat c’hloan entre o biz-meud hag o biz-yod, daou ha tri re lêrou war o brec’h da zresa, — da glevet an neventiou ; darn anê, klufaned ar re-man, a deue eno da welet, da zelaou, ha dreist-holl, lanchennet mat, da gemer perz er ragach.

Evelkent e-pad an hañv, pa deue itron Tremedern da vaner Kastell-Brechou, Janedig ac’h ae, div pe deir gwech ar sizhun, d’ar c’hastell evit diskiñ d’an dimezell yaouank gwriat, ferañ, brodañ, ober dantelez.

Evelkent e-pad an hanv, pa deue itron Tremedern da vaner Kastell-Brechou, Janedig ac’h ê, diou pe deir gwech ar zizun, d’ar c’hastell evit diski d’an dimezell yaouank gwriat, ferra, broda, ober dantelez.

Da gentañ, ma magerez Jan-Laou a zeue da wriat.

Da genta, ma magerez Jann-Laou a zeue da wriat.

-« Dilhad Breizh, emezon-me, a ya kuit. Perak ? Abalamour n'o deus ket gouezet ar gemenerien kordañ gant an amzer nevez, hag o deus dalc’het da wriat danvez pounner, evel daou c’hant vloaz ‘zo. Ret e vo kemmañ, pe ar gwiskamantoù a vo dilezet gant ar yaouankiz. »

-« Dilhad Breiz, emezoun-me, a ya kuit. Perak ? Abalamour n'o deus ket gouezet ar gemenerien korda gant an amzer nevez, hag o deus dalc’het da wriat dañvez pounner, evel daou c’hant vloaz ‘zo. Ret e vo kemma, pe ar gwiskamantou a vo dilezet gant ar yaouankiz. »

C'hoari polotenn : stlepel an eil d'egile ur bolotenn leun a vrenn, bet gwriet gant ar vamm pe ar c'hoar vras.

C'hoari polotenn. Stlepel an eil d'egile eur bolotenn leun a vrenn, bet gwriet gant ar vamm pe ar c'hoar vras.

D'al lun da greisteiz e voe degaset din unan eus al labourerien hag a oa bet flemmet, tra ma oa o trec'hiñ delioù rafia : unan eus labourioù pouezusañ al labourerien a oa "gwriat" delioù rafia evit ober toennoù da c'holo an tiez pa vije al labour en e greiz, ha ret evel-se reiñ loj dezho ma tegouezhfe bezañ en ur c'horn-bro hag a vije rouez ennañ ar plant-se.