Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
0

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
2
Afficher les variantes

Définition :  Masquer la définition

I. Adv. 1. Dre ast. (db. ar boudoù pe an traoù emlusk) MONT E-BIOU : tremen. Gwelet int bet o vont e-biou. Aet eo an arnev e-biou. 2. Dre skeud. (db. an hentoù, ar stêrioù h.a.) Mont e-biou: bezañ unan eus e rannoù tost (d'ul lec'h bnk.). Kouezhet e oa er stêr a ya e-biou. 3. Dre skeud. (db. an amzer a ya en-dro) MONT E-BIOU : tremen. A-wechoù ez a an amzer re vuan e-biou. Aet eo ar Sul e-biou c'hoazh. 4. Dre ast. (db. an tennoù) Mont e-biou : mont dre-gichen ar pal. 5. Dre ast. (db. an dennerien) Skeiñ, tennañ e-biou udb. : c'hwitañ war ar pal. Tennet en doa e-biou ar c'had. & Dre skeud. Skeiñ, tennañ e-biou : faziañ, c'hwitañ war e daol. II. Stn. Trl. skeud., pemdez An toull e-biou zo frank : a-wechoù ne vezer ket pell o c'hwitañ war an taol.

Exemples historiques : 
21
Masquer la liste des exemples

e-biou

1659
Référence : LDJM.1 pg e (biou)

It e-biou, gregach eo.

1732
Référence : GReg pg grec (Passez, c'est du grec.)

e-biou

1850
Référence : GON.II pg é-biou, ébiou

e-biou

1850
Référence : GON.II pg é-biou, ébiou

Koulm baour, gwelet e voe gant ur gup krabanek o sachañ war e lerc'h, evel ul laer tec'het, ur pennad reun torret. Ar gup a ya dezhi, digor ha lemm e veg, pa gouezh warnañ, d'e dro, evel ur maen pounner, eus a-greiz an neñvoù, ur pezh labous, un er. E-pad m'edo an daou-mañ oc'h en em gribinat, ar goulm a ya kuit e-biou. Diwar nij e tiskenn e liorzh un tiig-soul oa eno e-kichen, o krediñ evit mat oa er wech-mañ diouti distag he gwallstropad, pa deu ur c'hozh tamm paotr, dezhañ pemp pe c'hwec'h vloaz - d'an oad-se ur bugel ne oar pe zroug ra c'hoazh - da sinklañ eeun outi ur maen gant e vatalm.

1867
Référence : MGK p20

Me a raio an neuz da vont da besketa, a yelo eus ar Porzh-Don gant va bag, hag a dremeno a-rez Melgorn evit kemeret an Aotrou Poullaoueg en ur vont a-biou, hag her c’haso d’az lestr-te a vezo war dro ar Forn.

1877
Référence : EKG.I. p.217

O ! Pa soñjan e pe zoare stad on bet lakaet ganto ! Ha bremañ betek ar vugale a vousc’hoarzh o welet ac’hanon o vont a-biou.

1877
Référence : EKG.I. p.143

e-biou

1909
Référence : BROU p. 231 (ordinairement a-biou, et quelquefois Biou)

A-biou pelec'h out deuet ?

1909
Référence : BROU p. 231 (s'emploie quelquefois pour signifier : par)

e-biou

1909
Référence : BROU p. 231

Bagadoù stank a alarc’hed gwenn a weljont o tremen hebiou, a-nes hag a-bell, harz ebet dezho a-berzh ar mor hag an amzer.

1923
Référence : SKET p.113

An hirc’heotennoù, dre ma ’z aent hebiou, a stoue, ha, dambleget o c’horzennoù, e troe outo ar bleuñvennoù o c’hurunennoù lorc’hek.

1923
Référence : SKET p.60

Marc’heien vrezelgar an Draked, o dremm livet ha roudennet (3), a ziwalle glannoù al lenn, a welas, saouzanet-holl, an dour o tivogediñ hag oc’h en em strinkañ gant un trouz-kurun dre hent ar vouc’hal, ha, war c’horre ar froud o krozal, ar skafig m’oa ennañ doue ar Gelted o tremen hebiou ken herrek hag ur saezh-wareg.

1923
Référence : SKET p.43

Betek an doueed hag ar ramzed a yel e-biou !

1924
Référence : SKET.II p.41

e-biou

1931
Référence : VALL pg alentours

skeiñ e-biou

1931
Référence : VALL pg atteindre

«Ur Breizhad, sell ‘ta, ur Breizhad », a lavare an dud en ur dremen e-biou.

1944
Référence : EURW.1 p.103

Lotei n’eo ket anavezet, Lotei n’eo ket darempredet, ha, ma hoc’h eus c’hoant da vont di, ur wech bennak, taolit evezh mat gant aon da vont e-biou.

1944
Référence : ATST p.9

Ken teñval edo ar c'hogn m'edo daoulinet, ma voe darbet d'ar breur Arturo mont e-biou hep he gwelout.

1949
Référence : SIZH p.41

Hogen, pa vin-me eet e-biou, / Pa n'em eus ken na marc'h na bioù, / D'am arrebeuri ' gavoc'h sav.

1960
Référence : PETO p65

En anv al lezenn, an urzh strizh ac'h eus / Da zisklêriañ din-me, gant aon da gaout keuz, / E pe lec'h emañ an den hag e ti piv, / Ha diwall 'z afen dre da fazi e-biou.

1960
Référence : PETO p37

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux