Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
0

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
58
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. V.k.e. 1. Ober an heg ouzh, hegaziñ. Bepred e vez oc'h hegal unan bennak. 'Ra ket a viloù, n'eo ket me a yelo da hegal ac'hanout. & (gant ur ster gwanaet) Heget em boa anezhañ pa'm boa klevet lavaret en doa ur gamaladez. & Trl. Hegal ub. d'an emgann : daeañ ub. d'en em gannañ gant an-unan. & Hegal ub. da ober udb. : daeañ ub. d'ober udb. DHS. atahinañ, diaezañ, dichekal. 2. Poulzañ. Hegal a rae anezhañ da evañ. 3. Tagañ. E-lec'h anaout e fazi, ez eas da hegal ar rouanez. DHS. kargañ, taeriñ. 4. Heskinañ, gwallgas dibaouez. HS. atahinañ. II. V.k.d. HEGAL OUZH. 1. Heskinañ. Hegal ouzh servijerien Doue. Doue a lezas an drouskspered da hegal outañ. DHS. atahinañ, gwallgas, handeiñ. 2. Ober an heg ouzh. An disterañ ma vez heget ouzh ar C'halianed e redont d'an emgann. 3. Diaezañ. Ar gwall santimantoù o hegal ouzh ma spered. 4. (db. ar c'hleñvedoù) Kaout ur gwered rust war (ub.). Meur a gleñved a oa o hegal outi. N'emañ ket ar remm o hegal ouzhoc'h. DHS. tagañ. III. V.g. (db. udb.) Bezañ hek. Evel en amzer sant Pêr ez eus kalz traoù o hegal.

Exemples historiques : 
19
Masquer la liste des exemples

hegal

1659
Référence : LDJM.1 pg agacer

hegal an adversourien da gombatiñ

1732
Référence : GReg pg (presenter le) combat

hegal

1732
Référence : GReg pg agacer, contrarier

heget

1732
Référence : GReg pg agacer, (presenter le) combat, contrarier

va hegañ a ra bepred

1850
Référence : GON.II pg héga

na hegit ket ar bugel-se

1850
Référence : GON.II pg héga

hegañ

1850
Référence : GON.II pg éga

hegañ

1850
Référence : GON.II pg éga, hék, hég, héga, hégasi, héguz, heskina, eskina

heget

1850
Référence : GON.II pg héga

hegañ ouzh

1931
Référence : VALL pg agacer

hegal ouzh

1931
Référence : VALL pg agacer

An abardaevezh-se a viz Kerzu 1899, e tremenjomp anezhi o vont a zor da zor hag a gambr da gambr da hegañ keneiled da zont ganimp.

1944
Référence : EURW.1 p.140

C'hwerv e kaven ma boued, hir an amzer, trist e vezen dre-holl, o soñjal e oan bountet en ur prizon, kalet e kaven klevout ar mestroù o c'hourdrouz hep paouez, oc'h hegal, o kastizañ, gant o daoulagad warnoc'h noz-deiz.

1944
Référence : EURW.1 p35

Pa o doa tu, ne vankent morse da'm hegañ war stad truezus ar yezh-se, un trefoedaj dineuz, mat da netra nemet da baterat.

1944
Référence : EURW.1 p83

[…] ha bepred oc’h en em hegal, o randoniñ, o rebech mil draig an eil d’egile, o tabutal diwar-benn ar c’hazh, ha me oar, ha koulskoude o terc’hel tost an eil d’egile, ma ne oant ket evit bezañ dispartiet un eurvezh hep anken, o vont o daou da bourmen a-gevret, o c’hoari dominoioù kent mont d’o gwele…

1944
Référence : EURW.1 p.137

Hiniennoù all, chomet krennarded, a c'hoarie en em hegal hag a c'haloupe ken a ouient, troñset ganto o saeoù gwenn betek o daoulin.

1949
Référence : SIZH p.43

Hogen nep ' glaskec'h pa [sic, a ?] zalc'hit, / Perak d'am hegañ ' kendalc'hit ?

1960
Référence : PETO p46

E-ser d'al lezenn ober van da blegañ, / Feal dre guzh d'ar Pab, piv 'zeuy d'hon hegañ ?

1960
Référence : PETO p17

Da gaout pardon ha gwir druez / E tibabis, o ! Marc'heger, / Me, an hini amañ ' heger, / Gwashañ finvezh ' ve d'ur vuhez.

1960
Référence : PETO p77

Ordre alphabétique

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux