Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton Allemand - Breton
Dictionnaire bilingue hébergé par l'OPLB
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPLB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

hengoun
substantif masculin

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
3

Télécharger les mots parents hen hengounel koun

Formes fléchies : 
1
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. H.g. 1. Hollad ar c'helennadurezhioù a vez treuzkaset gant ur bobl, gant ur rummad tud, a rumm da rumm - dre gomz dh. - , dezho doare ar mojennoù alies hag a denn da relijion, da istor ar bobl-se. An hengoun saoz, gouezelek. 2. Ent strizh Hollad ar c'helennadurezhioù kaset a rumm da rumm a denn d'ur relijion. An hengoun yuzev. D. Ent krenn Hollad kelennadurezhioù an Iliz a lakaer Doue da awen anezho daoust ma n'emaint ket er skridoù sakr. An hengoun hag ar skritur. 3. Dre ast. (enebet ouzh ar pezh zo arnevez) Doare sellet ouzh an traoù, meizañ an traoù stag ouzh an tremened. Paotred an hengoun ha paotred an nevezentioù. II. G. 1. Unan eus ar c'helennadurezhioù-se. Ar birc'hirinadenn-se zo un hengoun kozh dihentet. Kalz eus an hengounioù a chom bev en Iwerzhon. 2. Dre ast. [1929] Doare dibar ha kozh ur bobl, ur rummad tud, da sellet ouzh an traoù, da veizañ an traoù. [1929] War va gwele edon, hogen n'hellis ket distagañ zoken ur pennad kousk, rak war va spered enkrezet e teue, an eil goude egile, hengounioù va zud-kozh, a droen kein dezho, hag eñvoriou va bugaleaj. DHS. henvoaz.

Exemples historiques : 
7
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

"hengoun" g.

1923
Référence : SKET p.180, « Geriadur ar "Skelta Segobrani" (an daou levr kenta) » "Tradition".

Diouzh ma lavar hengounioù Kelted ar Vinolandon, en dije Gobanniu nac’het, da gentañ, reiñ e vuoc’h [.]

1923
Référence : SKET p.36

Diwar-benn bugaleerezh Manos ha Bena, — pe Eburos ha Derva, evel m’o anver ivez diouzh an diw wezenn a waskedas o ganedigezh, — ne livirin nemet nemeur a dra, daoust ma ’z eo kement-se, a gredfen, en ur stumm, ar pep hoalusañ eus hon hengounioù.

1923
Référence : SKET p.38-39

War va gwele edon, hogen n'hellis ket distagañ zoken ur pennad kousk, rak war va spered enkrezet e teue, an eil goude egile, hengounioù va zud-kozh, a droen kein dezho, hag eñvoriou va bugaleaj.

1929
Référence : SVBV p.15

Skoet gant kleñved ar [p]olitikerezh, pell ’zo ne rae van o gourvibien nag ouzh ar mor, nag ouzh hengoun kadourien gwechall.

1954
Référence : VAZA p.130

Gant aon, moarvat, rak ankounac’haat boazioù hag hengoun ar fourgadennoù dre lien, ar c’haronennoù derv ha listri uhel-vourzh [uhelvourzh] gwechall e ranke an holl diwall dreist pep tra diouzh an tan-gwall, bez’ e veze bepred war bep lestr brezel Bro-C’hall, ha daoust ha ma veze gwerzhet chimik war vourzh, ur varikennig kouevr ruz kelc’hiet gant houarn, hag a luc’he koulz hag un dro-c’houzoug aour hag arc’hant e kerc’henn ur goantenn.

1954
Référence : VAZA p.152-153

Ar pezh zo sur avat eo e oa un hengoun dre gomz an hini a oa mammenn Ilias Homeros.

2016
Référence : ILIAS p. 5

Ordre alphabétique

hengoad
substantif masculin
Hengoad
toponyme

Mots précédents

Mots suivants

hengounel
adjectif
hengounelour
substantif masculin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Instagram
TikTok
Copyright © 2022 - 2026 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales