Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur Automatique
Traduction automatique à réseaux de neurones Apertium
Traducteur automatique Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

hec'h-unan
adverbe

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
GBAHE

Mots parents :
3

Télécharger les mots parents e-unan hec'h-unanik hec'h-unan-penn

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
2
Afficher les variantes

Définition :  Masquer la définition

1. (gant ur v.) Termen a dalvez kement ha hi hepken. He-unan e oa chomet er gêr. 2. (gant un ak., ur rag., un ar. displ.) Termen a dalvez da bouezañ war merk an trede gour unan benel. Ranket he deus gwerzhañ he zi he-unan. He re he-unan int. Hi he-unan he deus kontet an dra-se din. Diganti he-unan em eus klevet ar c'heloù-se. 3. Trl. Ur plac'h eviti he-unan : ur plac'h emgar, a vir an traoù eviti. & Ur plac'h ganti he-unan : ur plac'h diseblant ouzh ar re all.

Exemples historiques : 
14
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

orrupl ez plij ar wreg-hont dezhi he-unan

1732
Référence : GReg pg (s')aimer

he-unan

1850
Référence : GON.II pg e-unan, hé-unan

dezhi he-unan en root

1850
Référence : GON.II pg e-unan, hé-unan

Setu ar goulm o vont digor he divaskell hag ur valkenn zu-pod rag-enep o sevel. Rankout voe d'al labous klask bod ouzh ur wezenn, he-unan er vro-se, outi dibaot delienn.

1867
Référence : MGK p19

Bep mintin ha bep noz ez ea Klaodina he-unan, pe Job a-wechoù, mes james den all ebet, da gas dezhañ e damm bara pe e vanne soubenn.

1877
Référence : EKG.I. p.49

Me a garfe ka[out]t ur re votoù neve[z]. Evel-se a lâre enni hec’h-unan, Maria Gwazioù deus Lannuon. E-lec’h mont da brenañ, e ti ur bot[a]ouer, e kavas [a]ezetoc’h ha gwelloc’h marc’had, emichañs, trokañ he re gozh ouzh re neve[z] an intañvez Damany, hep gouzout da houmañ.

1898
Référence : KZVR Supplément à la Croix des Côtes-du-Nord du dimanche 23 janvier, p.2

Adaqi merc’h ouiziek ar gwezegoù, he doa o c’helennet war gement a ouie hec’h-unan.

1923
Référence : SKET p.39

A-benn ur pennad ec’h eveshaas na rae he c’hoarezed, war-bouez poaniañ, hag i roeñverezed ampart hag o roeñvat reizh, nemet kas en enep d’an tu ma strivent hag en enep dezhi hec’h-unan.

1923
Référence : SKET p.108

Hag an deiz war-lerc’h e teuas he-unan betek ti Izabel.

1924
Référence : BILZ1 Niv. 46, p.1092 (Here 1924).

— Ma ! emezi dezhi he-unan goude un nozvezh a drubuilh, ma n’am bez ket Erwanig, gwell eo ganen ar marc’heg eget ur maltoutier.

1925
Référence : BILZ2 p.154

Erru an abardaez. Izabel er gêr inouet he-unan a chale, nec’het. — Pelec’h eo chomet ar vugale ?… Petra a zo c’hoarvezet gante ?

1925
Référence : BILZ2 p.120

Plas an Hellegoad a voe roet neuze d'he breur Fañch, he c'hoar Soaz a zimezas gant Yann Fergog, eus ar Roc'h Kamanner ; kemer a reas he mamm ganti, hag Anna, chomet hec'h-unan, a vennas mont en ur gouent.

1944
Référence : EURW.1 p14

Ar voereb a zo skuizh-kenañ he fenn, ha ne fell ket dezhi bezañ direnket gant den. C’hoant he deus da chom hec’h-unan, hec’h-unan.

1944
Référence : ATST p.39

Adsevel pobl Vreizh a dalv evidomp diskar ar gapitalouriezh ha sevel en hor bro ha gant pobloù all ar bed ar sokialouriezh a roio an tu da bep hini da vout mestr war e vuhez ha da bep pobl d'en em ren hec'h-unan.

1980
Référence : BREM Niv. 0, p.5

Ordre alphabétique

hebreist
substantif
hebren
adjectif

Mots précédents

Mots suivants

hec'h-unanik
adverbe
hec'h-unan-penn
adverbe

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

Twitter
Facebook
Copyright © 2024 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales