Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
58
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. V.g. Reiñ un huchadenn, huchadennoù, da glevet. Lavaret a reas dezho huchal kreñvoc'h. Huchal a-bouez penn, a-bouez e benn : uhelañ ma c'haller evit bezañ klevet. & Trl. kv. Huchal evel ur bleiz : huchal kreñv-tre. II. V.k. A. V.k.d. 1. Huchal da ub. : e c'helver. Te an hini ac'h eus huchet din ? Ma zad n'emañ ket pell : ez an da huchal dezhañ. HS. hopal. 2. Huchal war(-lerc'h) ub. : komz kreñv evit bezañ klevet gantañ, evit sachañ e evezh. Kaer em boa huchal warnañ, ne gleve mann ebet. B. V.k.e. ROUEZ Distagañ. Huchal a reas un hanter dousenn leoù-Doue war ar paourkaezh loen.

Exemples historiques : 
13
Masquer la liste des exemples

huchal war-lerc'h ur re bennak

1732
Référence : GReg pg (crier) haro (sur quelqu'un, le huer.)

huchal

1732
Référence : GReg pg crier (à pleine tête)

huchet

1732
Référence : GReg pg crier (à pleine tête)

huchiñ

1732
Référence : GReg pg crier (à pleine tête)

huchet war-lerc'h ur re bennak

1732
Référence : GReg pg (crier) haro (sur quelqu'un, le huer, pp.)

huchal

1931
Référence : VALL pg appeler (en criant)

-« Ul lizher-kelc’h, emezon-me, a-berzh ar ministr Traoù an Diabarzh, a zifenn ouzh ar veleien implijañ ar brezhoneg en o sarmonioù hag er c’hatekizoù. Daoust ha gouzañv a raimp hevelep dismegañs ? » -« Nann, nann, » a youc’has ar bobl en ur vouezh. « Hag ali oc’h holl da sevel hor mouezh, ha da nac’h sentidigezh ? » - « Ya, ya » a huchas ar bobl.

1944
Référence : EURW.1 p.207

An deiz war-lerc'h vintin, abred, ur c'hloc'h a sonas un tu bennak, hag ar « pion », savet dija, a strakas en e zaouarn hag a huchas : Dominus vobiscum.

1944
Référence : EURW.1 p33

"Rasailhat" [zo] : huchal taer ha gant droug war unan bennak. Implijet e vez ar ger-se koulz evit an dud hag evit ar chas. [...] « Deut e oant da rasailhat warnon ».

1960
Référence : PETO p87

[...] daoust d'an noz, e chome bepred an dud da c'hortoz fin ar prosez ha da huchal "dieubit hor c'hamaladed".

1980
Référence : BREM Niv. 1, p. 4

Gervel a ris, huchal war ma den, redek dezhañ, tapout krog ennañ, hag e zegas d'al lec'h ma oa tud boet endeo en-dro d'ar plac'hig o krial.

2012
Référence : DJHMH p12

Evit echuiñ e choazer ur ger-kuzh da grial pa 'vez poan, koulz hag ul lugan da huchal evit derc'hel penn.

2015
Référence : DISENT p96

Kroget en doa da huchal, o kinnig ma lazhañ.

2015
Référence : EHPEA p58

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux