Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
57
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. V.k.e. 1. [1732, 1850, 1927, 1931] Stignañ (ur griped, un arm). [1732] Antell lasoù. [1732] Antellet lasoù. [1850] Antellet eo ar wareg gantañ. [1850] Deomp da antellañ gludennoù. [1850] It da antellañ lindagoù evit pakañ gedon. [1850] Kalz lindagoù em eus antellet. [1850] Oc'h antellañ lasoù emaint. 2. Dre skeud. [1732] Itrikañ evit lakaat diaes pe diaesoc'h ub. [1732] Antell rouejoù evit derc'hel Pêr. [1732] Antellet rouejoù evit derc'hel Pêr. [1732] Antell trapedoù evit derc'hel Pêr. [1732] Antellet trapedoù evit derc'hel Pêr. 3. Dre ast. Prientiñ. Antellañ e aferioù. II. V. em. [1732] En em gavet en blegenn diaes dre e faot e-unan. [1732] En em antell e-unan.

Exemples historiques : 
29
Masquer la liste des exemples

antell lasoù

1732
Référence : GReg pg filet (Tendre des filets , ou des lacs.)

antell rouejoù

1732
Référence : GReg pg filet (Tendre des filets , ou des lacs.)

antellet rouejoù

1732
Référence : GReg pg filet (Tendre des filets , ou des lacs, pp.)

en em antell er rouejoù

1732
Référence : GReg pg filet (S’enveloper dans les filets , se prendre dans les lacs.)

en em antellet er rouejoù

1732
Référence : GReg pg filet (S’enveloper dans les filets , se prendre dans les lacs, pp.)

antell trapedoù evit derc'hel Pêr

1732
Référence : GReg pg embuscade (Dresser des embuches à Pierre.)

antellet rouejoù evit derc'hel Pêr

1732
Référence : GReg pg embuscade (Dresser des embuches à Pierre, pp.)

antellet

1732
Référence : GReg pg añtella (Tendre un filet, des lacs, un piège, tant au propre qu'au figuré. Bander une arme, pp.)

en em antellet e-unan

1732
Référence : GReg pg enferrer (S'enferrer, se nuire à soi même par ses paroles &c., pp.)

antellet trapedoù evit derc'hel Pêr

1732
Référence : GReg pg embuscade (Dresser des embuches à Pierre, pp.)

antellet trapedoù evit derc'hel Pêr

1732
Référence : GReg pg embuscade (Dresser des embuches à Pierre, pp.)

antell rouejoù evit derc'hel Pêr

1732
Référence : GReg pg embuscade (Dresser des embuches à Pierre.)

antellet rouejoù evit derc'hel Pêr

1732
Référence : GReg pg embuscade (Dresser des embuches à Pierre, pp.)

en em antell e-unan

1732
Référence : GReg pg enferrer (S'enferrer, se nuire à soi même par ses paroles &c.)

antellet lasoù

1732
Référence : GReg pg filet (Tendre des filets , ou des lacs, pp.)

antell

1850
Référence : GON.II pg añtella (Tendre un filet, des lacs, un piège, tant au propre qu'au figuré. Bander une arme. Par abus – )

Antellet eo ar wareg gantañ.

1850
Référence : GON.II pg añtella (Il a bandé l'arc.)

antellañ

1850
Référence : GON.II pg añtella (Tendre un filet, des lacs, un piège, tant au propre qu'au figuré. Bander une arme.)

It da antellañ lindagoù evit pakañ gedon.

1850
Référence : GON.II pg añtella (allez tendre des piéges pour prendre des lièvres.)

Deomp da antellañ gludennoù.

1850
Référence : GON.II pg gluden (Allons tendre ou placer des gluaux.)

Oc'h antellañ lasoù emaint.

1850
Référence : GON.II pg las (Ils sont à tendre des lacs.)

Kalz lindagoù em [sic] eus antellet.

1850
Référence : GON.II pg lindag (J'ai tendu plusieurs lacets, plusieurs pièges.)

antellañ, antell

1923
Référence : SKET p.155, « Geriadur ar "Skelta Segobrani" (an daou levr kenta) » "Tendre (des pièges, un arc)".

Heuliañ ar skraperien a reas war an holl gammdroioù a rejont dre ar c’hanolioù etre an enezennoù ; n’o lezas ket da rebellaat na bezañ nepred a-ziwar-wel dioutañ ; ne spontas ket rak ar saezhioù, an daredoù hag ar mein a stlapent outañ hag a gazarc’he a-bil en-dro dezhañ hag en e vag ; dre e skiant-veiz hag e zisaouzan e tiarbennas ar spioù hag ar stignoù a antelled outañ a-greiz raosklegoù ha broenegoù ar stêr, er c’hildroioù hag er strizhredennoù anezhi.

1923
Référence : SKET p.134-135

War e davig ez oa deut en enezenn, kent tarzh an deiz, da sellout ouzh gripedoù dourgon en doa antellet en derc’hent.

1923
Référence : SKET p.134

antell

1927
Référence : GERI.Ern pg antell (Tendre -un filet, un piège-, bander)

antellet

1931
Référence : VALL pg bander (tendre, pp.)

antell

1931
Référence : VALL pg bander (tendre)

antellañ

1931
Référence : VALL pg armer (un ressort, etc.)

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux