I.
H.b.
1. (db. an dud)
Birvilh, dizurzh.
A-hed ar mintinvezh ez eus kabal ha fougas er porzh. Kabal a oa ganto.
[1877] Hon tennoù a lakay mesk ha kabal en o zouez ; e-pad ma vezint oc’h esa gouzout eus a belec’h e kouezh glav plom warnezho, ni hor bezo amzer da gargañ ha da dennañ adarre.
2. Dre ast.
Prez.
Neuze e save kabal da vont en disglav.
HS. arigrap, hast, mall.
II.
B.
Tabut bras.
Hiziv int diframmet gant ar c'habaloù.
[1867] Digoret mat ar gabal.
Référence :
GReg
pg bouger (ne bougez pas, ni peu, ni beaucoup)
kabal
cabal
1732
Référence :
GReg
pg discorde (dissention), faction (action du soldat qui fait sentinelle)
kabaloù
cabalou
1732
Référence :
GReg
pg faction (parti de seditieux)
Goude m'oe dispaket ar stal Ha digoret mat ar gabal, Eno neuze an div gevrenn En em beilhas peb eil ker koulz ha breutaerien.
Goude m'oe dispaket ar stal Ha digoret mad ar gabal, Eno neuze ann diou gevren Enn em beillaz peb eil ker koulz ha breutaerien.
1867
Référence :
MGK
p36
Skeiñ a rejomp-holl a-unan, ha lakaat a rejomp kemmesk, kabal ha skrap e touez ar republikaned.
Skei a rechomp-oll a-unan, ha lakaat a rechomp kemmesk, kabal ha skrab e touez ar republikaned.
1877
Référence :
EKG.I.
p.289
Neuze e savas kabal e-touez an archerien : dont a rejont holl er gambr ; furchañ a rejont kement kogn a yoa...
Neuze e savaz kabal etouez an archerien : dont a rechont oll er gampr ; furcha a rechont kement kougn a ioa....
1877
Référence :
EKG.I.
p.14
Hon tennoù a lakay mesk ha kabal en o zouez ; e-pad ma vezint oc’h esa gouzout eus a belec’h e kouezh glav plom warnezho, ni hor bezo amzer da gargañ ha da dennañ adarre.
Hon tennou a lakai mesk ha kabal en ho zouez ; epad ma vezint oc’h esa gouzout euz a beleac’h e kouez glao ploumm varnezho, ni hor bezo amzer da garga ha da denna adarre.
1877
Référence :
EKG.I.
p.163
kabal
1931
Référence :
VALL
pg agitation
Un abeg eo dit da veza trubuilhet / Rak re ouzh da seurt morse ne ziwaller ; / Ha ne vefes ket ivez e genwaller / O sevel gantañ kabal ha komplidi / Ouzh Nasion Frañs hag ouzh he dalc'hidi ?
Eun abeg eo dit da veza trubuilhet / Rak re ouz da seurt morse ne ziwaller ; / Ha ne vefes ket ive e genwaller / O sevel gantañ kabal ha komplidi / Ouz Nasion Frañs hag ouz he dalc'hidi ?
