Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton Allemand - Breton
Dictionnaire bilingue hébergé par l'OPLB
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPLB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

kala
substantif masculin

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
4

Télécharger les mots parents kala-Genver kala-goañv kala-hañv kalanna

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
3
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
1
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

(dirak anv ur miz, ur c'houlz-amzer) Kentañ devezh ur miz. Kala-geñver : deiz kentañ ar bloaz. Foar kala-geñver. Kala miz Ebrel, kala-Ebrel. Kala-Eost, deiz kala-Eost. & Ober udb. gant kala-Ebrel, da gala-Ebrel : da-geñver an deiz-se, d'an deiz-se. & Kala-bloaz : deiz kentañ ar bloaz. Da gala-bloaz ez ae ar vugale da hetiñ bloavezh mat d'an amezeien.

Exemples historiques : 
17
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

kal

1659
Référence : LDJM.1 pg calende

kal-Genver, kal-Meurzh, kal-Mae, kal-goañv

1732
Référence : GReg pg kalendes (de Janvier, Mars, Mai, & Novembre. Kal ne s'usite guères [sic] pour les autres mois).

kal

1732
Référence : GReg pg kalendes (le premier jour de chaque mois).

kal-ar-goañv

1850
Référence : GON.II pg kâl-ar-goañ (Le premier jour de novembre. La Toussaint).

kala

1850
Référence : GON.II pg kâl ou kala (Commencement ou premier jour du mois. Calendes).

kala-Genver

1850
Référence : GON.II pg kâl ou kala (genveur), (le premier jour de janvier).

kala-Mae

1850
Référence : GON.II pg kâl ou kala (maé), (premier mai).

kala-Meurzh

1850
Référence : GON.II pg kâl ou kala (meurs), (premier mars).

kel-ar-goañv

1850
Référence : GON.II pg kâl (-ar-goañ)

kalan-goañv

1850
Référence : GON.II pg kâl-ar-goañ (Le premier jour de novembre. La Toussaint).

kal-Meurzh

1850
Référence : GON.II pg kâl ou kala (meurs), (premier mars).

kal-Genver

1850
Référence : GON.II pg kâl ou kala (genveur), (le premier jour de janvier).

kel

1850
Référence : GON.II pg kâl ou kala (Commencement ou premier jour du mois. Calendes).

kal

1850
Référence : GON.II pg kâl ou kala (Commencement ou premier jour du mois. Calendes).

kal-Ebrel

1850
Référence : GON.II pg kâl ou kala (ébrel), (premier avril).

kala-Ebrel

1931
Référence : VALL pg (le premier d') avril

Tremenet e oa kala miz Ebrel ; krog ’oa ar gwez d’en em stipañ gant struj ha delioù nevez-flamm, hag an evned a gane meuleudi d’o C’hrouer, met tanfoeltr van ne raen outo.

1955
Référence : VBRU p.13

Note d'étude

Hervez ar Gonideg (GON.II) ne vez graet gant "kâl" pe "kala" nemet dirak pevar anv miz (Genver, Meurzh, Ebrel ha Mae).

Ordre alphabétique

kakuadañ
verbe
kal
substantif masculin

Mots précédents

Mots suivants

kalabousenn
substantif féminin
Kalabria
toponyme

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Instagram
TikTok
Copyright © 2022 - 2026 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales