I.
1. Takadig kroc'hen a zeu da galediñ, dre forzh rimiañ ouzh ur c'horreenn.
Tapout kaledennoù en e zaouarn.
2. Den kalet ouzh ar boan.
Ur galedenn a zen.
3. (db. al loened)
Anuz-dall.
HS. naer-galet.
II. Dre skeud.
1. Perzh, perzhioù gwan un den.
[1954] Ya, met kontoù ha sifroù adarre ?... kaer en devoa hennezh strivañ d’am c’halonekaat, un tamm disfiziañs a vagen ouzhin, rak gout’ oar pep hini pelec’h emañ e galedenn.
DHS. gwan, gwiridig, kreñv.
2. Trl.
Ober e galedenn : dont da vezañ kalet ouzh ar boan.
Ar glac'har en deus graet e galedenn en e ene.
Référence :
GReg
pg (petite) bosse (dure, enflure dure), buche (gros morceau de bois propre à brûler), (grosse) buche (à mettre derriere le feu), cal (ou calus, durcillon), cor (dureté qui vient au pieds)
kaledennoù
caledennou
1732
Référence :
GReg
pg (petite) bosse (dure, enflure dure), buche (gros morceau de bois propre à brûler), (grosse) buche (à mettre derriere le feu), cal (ou calus, durcillon), cor (dureté qui vient au pieds)
kaledennoù
caledenneü
1732
Référence :
GReg
pg cal (ou calus, durcillon), cor (dureté qui vient au pieds)
Référence :
GON.II
pg kaléden (Elle est morte d'un squirre).
kaledenn
kaléden
1850
Référence :
GON.II
pg kaléden (Durillon, espèce de dureté qui se forme aux pieds et aux mains, par un exercice violent et fréquent. Calus. Cor au pied. Squirre, tumeur dure et non douloueuse).
kaledennoù
kalédennou
1850
Référence :
GON.II
pg kaléden (Durillon, espèce de dureté qui se forme aux pieds et aux mains, par un exercice violent et fréquent. Calus. Cor au pied. Squirre, tumeur dure et non douloueuse. Pl.)
Goloet eo e zaouarn a galedennoù.
Gôlôed eo hé zaouarn a galédennou.
1850
Référence :
GON.II
pg kaléden (Ses mains sont couvertes de durillons).
kaledenn
1931
Référence :
VALL
pg (petite) bosse
Ya, met kontoù ha sifroù adarre ?... kaer en devoa hennezh strivañ d’am c’halonekaat, un tamm disfiziañs a vagen ouzhin, rak gout’ oar pep hini pelec’h emañ e galedenn.
