Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
9
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. [1499, 1659, 1850, 1931, 2015] Kleuz zo dindan ar skoaz, etre lodenn uhelañ ar vrec'h ha kostez ar brusk. Mont en dour betek e zivgazel, betek e gazelioù. Pleg ar gazel. C'hwezh ar gazel. Kregiñ e kazel ub. : en e vrec'h. An toull kazel : ar gazel. Kemer, kaout udb. dindan e gazel : dindan e vrec'h. & Trl. Ober kazel da ub. : reiñ e vrec'h dezhañ da harp. & Trl. skeud. Ober botoù kazel : tec'hel d'an daoulamm. 2. SAVOUR. [1732, 1850, 1931] Lodenn gostez ur savadur. Kazelioù ur maner, ur c'hastell.

Exemples historiques : 
46
Masquer la liste des exemples

kazal

1499
Référence : LVBCA p110 (esselle)

pleg an gazal

1499
Référence : LVBCA p22, 110, 165 (le lieu dessoubz l-esselle)

kazelioù

1659
Référence : LDJM.1 pg aiselle

kazel

1659
Référence : LDJM.1 pg aiselle

toulloù ar gazel

1732
Référence : GReg pg aisselle

kazalioù

1732
Référence : GReg pg aisselle

kazel

1732
Référence : GReg pg aile

kazelioù ur maner

1732
Référence : GReg pg aile

kazel

1732
Référence : GReg pg aisselle

kazal

1732
Référence : GReg pg aisselle

an divgazel

1732
Référence : GReg pg aisselle

ar gazal

1732
Référence : GReg pg aisselle

ar c'hazalioù

1732
Référence : GReg pg aisselle

an nivgazel

1732
Référence : GReg pg aisselle

kazel vouc'h

1732
Référence : GReg pg gousset (Gousset puant.)

ar gazelioù

1732
Référence : GReg pg aisselle

kazel bouc'h

1732
Référence : GReg pg gousset (Gousset puant.)

C'hwezh kazel a zo gant an dra-mañ.

1732
Référence : GReg pg gousset (Voilà qui sent le gousset, qui sent mauvais.)

c'hwezh kazel

1732
Référence : GReg pg gousset (L'odeur du gousset.)

divgazel

1732
Référence : GReg pg gousset (l'aisselle, p.)

kazeloù

1732
Référence : GReg pg gousset (l'aisselle, p.)

kazel

1732
Référence : GReg pg gousset (l'aisselle)

toull an gazel

1732
Référence : GReg pg aisselle

toull an nivgazel

1732
Référence : GReg pg aisselle

toull kazel

1850
Référence : GON.II.HV pg toull-kazel (Le creux de l'aisselle, le gousset).

an toull kazel

1850
Référence : GON.II pg kazel (le gousset, le creux de l'aisselle).

an div gazel

1850
Référence : GON.II pg kazel (les aisselles).

kazelioù

1850
Référence : GON.II pg kazel (l'aile d'un bâtiment, d'une église, d'une armée : dans cette acception, son plur. est "kaséliou").

kazel

1850
Référence : GON.II pg kazel (aisselle, le dessous du bras, à l'endroit où il se joint à l'épaule. se dit aussi de l'aile d'un bâtiment, d'une église, d'une armée).

c'hwezh kazel

1850
Référence : GON.II.HV pg c'houés (-bouc'h), c'houés (-kazel)

dindan doull gazal

1909
Référence : BROU p. 211 (lancer un objet par dessous l'aisselle, en imprimant au bras un mouvement de moulinet)

Bilzig a rank lakaat ur gordenn dindan divgazel Yann, evit hen delc’her a-hed ar vag.

1925
Référence : BILZ2 p.146

divgazel

1931
Référence : VALL pg aisselle (duel)

toulloù divgazel

1931
Référence : VALL pg (creux de l')aisselle

toull kazel

1931
Référence : VALL pg (le creux de l')aisselle

kazelioù

1931
Référence : VALL pg aile, aisselle

kazel

1931
Référence : VALL pg aile (d'un édifice), aisselle, bas

kregiñ e kazel ub.

1931
Référence : VALL pg (prendre qqn par le) bras

stellenn ar gazel

1931
Référence : VALL pg axillaire

ober kazel da

1931
Référence : VALL pg (porter sous l')aisselle (soutenir par le bras)

nervenn gazel

1931
Référence : VALL pg axillaire

nervenn ar gazel

1931
Référence : VALL pg axillaire

kazelioù

1931
Référence : VALL pg bas

Pa chomas trumm a-sav, hag eñ gant e dorch en e zorn hag e skubellig-blu [sic] dindan e gazell [sic], ha treiñ dre greiz-tre div renkennad skebell, war-du an tu dehou.

1949
Référence : SIZH p. 37

Lakaat a ran geriadur Dimitrakos dindan ma c'hazel, mont betek ma gwele ha klask ar pennger "emlazh".

2015
Référence : EHPEA p28

Gallout a reont bezañ skoet gant taolioù penn-bazh, gant gaz-daeraouiñ peotramant c'hoazh bezañ gwasket war lec'hioù bresk o c'horf -koubloù o javedoù, dindan o divgazel, o fri sachet war-dreñv...-

2015
Référence : DISENT p93

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux