Kent-se ez kredomp [ennañ] hag ez koñfesomp [anezhañ] fermamant (nemedout a brouvfe deomp, dre ur rezon hag ur señtañs arall aprovetoc'h, [bezañs] an doueoù pere hon eus enoret bede vremañ) ez fell deomp hon em goñvertisañ ouzh Krist ha bezañ kristenien.
Quentse ez credomp hac ez confesseomp fermament (nemedot a prouphe deomp dre vn rayson hac vn sentancc arall aprophetoch : an doueou pere hon eux enoret bede breman) ez fell deomp hon em conuertissaff ouz christ : ha bezaff christenyen.
1576
Référence :
Cath
p14-15
Kent-se[,] uz a rezon evel maz aparchant ouzh un roue prudant, rak an boeted a lavar [: «] Mar em c'houvernez dre rezon, hervez an ene ez vizi roue [;] hogen, mar em c'houvernez aotramant, hervez an c'horf, ez vizi servijer[. »]
quent se vus a rayson euel maz aparchant ouz vn roe prudent, rac en poetet a lauar: mar em gouuernez dre rayson heruez an eneff ez vizy roe hoguen mar em gouuernez autramant heruez en corff ez vizy seruicher:
1576
Référence :
Cath
p10
kent-se
qent-ze
1732
Référence :
GReg
pg consequemment (par une suite necessaire, ou ordinaire; par conséquent)
kent-se
qént-ze
1732
Référence :
GReg
pg aussi (bien, c'est pourquoi)
Bras ha kreñv ez oa Derkeia evel holl verc’hed Manos ; kent-se, pa zeuas ar beure, edo asik ha disliv.
Bras ha krenv ez oa Derkeia evel holl verc’hed Manos ; kent-se, pa zeuas ar beure, edo asik ha disliv.
1923
Référence :
SKET
p.109
Kent-se, ur geriennoù a livirin diwar-benn ar meuriadoù all, en abeg d’ar gelennadur[ezh] a sav eus ar vuhez anezho.
Kent-se, eur geriennou a livirin diwar-benn ar meuriadou all, en abeg d’ar gelennadur[ez] a sav eus ar vuhez anezo.
1923
Référence :
SKET
p.88 (p.198, "Da reiz[h]a[ñ]" : "p, 88, lin. 7 kent an dibenn, e lec’h « kelennadurez[h] » kentoc’h « kelennadur »).
