Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'Office
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

diagent
adverbe

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Mots parents :
87
Afficher les mots parents

Définition :  Masquer la définition

I. (gant ur verb) 1. [1985] A-raok (ar c'houlz-mañ-koulz). Diagent e oant bet o vale. Eno e oant c'hoazh un nebeud diagent. Bez' eo yac'h evel diagent. N'int ket gwelloc'h eget diagent. [1985] Pep hini a gendalc'has da ober ar pezh a rae diagent. HS. a-gent, a-ziagent, a-ziaraok, diaraog, kent. 2. Tr. adv ENT DIAGENT : en a-raok. Mard oa kriz meurbet en diagent, bremañ oa divergont. II. Stn 1. (en amzer) A-raok. Er bloaz diagent. En deiz diagent dec'h. HS. a-gent, a-ziagent, diaraog, kent. 2. Ur c'har diagent : kar a ziskenner anezhañ. III. Tr. stl. isur. [1732] Diagent ma : a-raok ma. Diagent ma tebrin ez in d'ober un dro el liorzh. HS. kent. IV. Impl. da ak. (goude ur ger perc'h.) Termen a ra ar c'homzer gantañ evit ober anv eus un amzer zo koshoc'h eget e hini dezhañ. En hon diagent : a-raok hon amzer deomp.

Exemples historiques : 
19
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

diagent

1659
Référence : LDJM.1 pg diaguent

gwelet diagent

1659
Référence : LDJM.1 pg preuoir

Pa akuiter un douar e renker derc'hel kont eus ar gwellaennoù mat ha ret da ober d'an hini er posede a-berzh-vat hag e lealded diagent.

1732
Référence : GReg pg ameliorement

diagent ma

1732
Référence : GReg pg avant (avant que), devant (que, conjonction, auparavant que)

un nebeud amzer diagent

1732
Référence : GReg pg auparavant (peu de tems auparavant)

diagent ma tebrin

1732
Référence : GReg pg avant (avant que je mange)

diagent

1850
Référence : GON.II pg diageñt, diaraok

Diagent ma tebrin.

1850
Référence : GON.II pg diageñt (Avant que je mange).

diagent

1850
Référence : GON.II pg diaraok

An tarv Vindobennakos eo a heñchas ar bagad etrezek ar c’hornog hag a reas dezho tremen an Albis el lec’h m’en doa Momoros e dremenet diagent.

1923
Référence : SKET p.132

Bremañ, Bilzig a ziskenn, buan ha buan, ar pazennoù en devoa pignet en amzer e bask etrezek ar Vadelezh ; deut e oa evel diagent, da vezañ ur c’hanfard drouk hag imoriek, atav o klask an tu da c’hoari tro pe dro d’ar re eus pere en devoa d’en em glemm…

1924
Référence : BILZ1 Niv. 43-44, p.1026 (Gouere-Eost 1924)

Lavaret ho pije penaos ar paotr a c’houzañve tristidigezh e vamm, eñ diagent ken seder, atav o sutellat, o kanañ, bremañ gant Mad[a]len ha Yannig, pluchet en ur c’hogn bennak, sioul, sioul, evel aon dezhañ pa wele e vamm ankeniet, an dour war he daoulagad.

1924
Référence : BILZ1 Niverenn 37, p.812 (Miz Genver 1924)

Hag an deiz war-lerc’h ar baotred dizeñvor ha mignoned evel diagent.

1925
Référence : BILZ2 p.123

bloaz diagent

1931
Référence : VALL pg auparavant

diagent

1931
Référence : VALL pg antécédent, antérieur, auparavant, avance

kar diagent

1931
Référence : VALL pg ascendant (qui précède dans la parenté)

Nann, siwazh ! al loened ne gomzont mui evel diagent. Kollet eo ganto, e feson, o holl zeskadurezh.

1944
Référence : ATST p.8

Hep gouzout dezhañ, e oa erru ar breur Arturo, echu gantañ e labour, e-tal chapelig Itron Varia ar Rozera, ma veze daoulinet Palmira, en deizioù diagent.

1949
Référence : SIZH p.65

Met evel ma en em glevemp mat-tre hon-daou, ne voe kudenn ebet ha pep hini a gendalc'has da ober ar pezh a rae diagent, war-bouez ar sinadurioù.

1985
Référence : DGBD p121

Ordre alphabétique

diagañ
verbe
diagent
préposition

Mots précédents

Mots suivants

diagent
préposition
diagentad
substantif masculin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

Twitter
Facebook
Copyright © 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales