deiz kent dec'h

dezquentdech

sevel kent an deiz

seuell quent an dez

kent

quent

En enor da Doe hon kroeas - da sant Tremeur, da sant Weltaz - ez e voe fontet an chapel-mañ - an Sul ken[t] fest an Spered Glan - ouzit bremañ an dat dre gont - mil pemp-kant eizh bloaz ha tregont

EN ENOR DA DOE ON CROEAS - DA SANT TREMEVR DA SANT VELTAZ - EZ E OVE FOVNTET AN CHAPEL MAN - AN ZVL KEN FEST AN SPERET GLAN - OVZIT BREMAN AN DAT DRE GONT - MIL PEMP KANT EIZ BLOAZ HA TREGONT

Dezraoù un libell a'n gwellañ d'an bobl lik d'en em aplikañ, Ha preparañ kent mui kañvoù, Penaos pan renter an spered ez tle bout hep bec'h a bec'hed : Pe bout daonet dre e fedoù

Dezraou vn libel an guellhaff Dan popl lyc do em applicaff, Ha preparaff quent muy cafaou Penaux pan renther an speret Ez dle bout hep bech à pechet : Pe bout daffnet dre é fetou.

Pe da heni ez respontas an werc'hez : [«]Entent, me a[z] ped hag egzamin envat kent barn petra a lavaran dit, pe me a zle mui choazañ ur roue debil, fall, mortel, hakr, ha bilen, ha diform[.»]

pe da heny ez respontas an guerhes entent me a pet hac examin en fat quent barn petra a lauaraff dit, pe me a dle muy choasaff vn roe debil fall mortell hagr ha bilen ha difform:

M. Petra eo karet Doue dreist pep tra ? D. E garet mui evit hor madoù, mui evit hon kerent, mui evit hon buhez, ha dezirout kent[oc'h] mervel evit e ofañsiñ bizviken.

M. Petra eo caret Doue dreist pep tra? D. E caret muy euit hon madaou, muy euit hon querent, muy euit hon buhez ha desirout quent meruel euit é offansy bizuiquen.

Kent evit kemeret ho refeksion, peseurt orezon a livirit-hu ?

Quent euit quemeret hoz refection, pe seurt oreson à liuirit hu ?

kent evit

quent euit

kempred

quent pret

kent e varvo evit ofañsiñ Doue

quent e varvo euit offanci Doue

pell kent an deiz

pell quent an deiz

kent evit an amzer

quent euit an amser

M. Kent evit kemer ho refeksion, peseurt orezon a lavaret-hu ? D. Ar benedisite.

M. Quent evit quemer ho refection, pe seurt Oraeson à leveret-hu? D. Ar Benedisite.

kent

qènt

gwilioudiñ ur wreg kent hec'h amzer

guïlyoudi ur c'hrecq qent he amser

ober un dra kent termen

ober un dra qent-térmen

kent

qeent

kent

qent

kent an deiz

qent an deiz

kent en deiz

qeent en de

kent en deiz

qent en de

kent evit an amzer

qent evit an amser

kent pred

qent pred

kent pred

qent pred

kent an deiz

qènt an deiz

kent gouloù-deiz

qènt goulou deiz

kent kreisteiz

qent crezdeiz

kent kreisteiz

qent creizdeiz

pell kent

pell qènt

evel kent ha goude

evel qènt ha goude

an deboch kent eget an devosion a gas alies meur a hini da bardonañ

an dibauch qent eguid an devocion a gaçz alyès meur a hiny da bardouna

qent ma

Un tavarnier en em groughe kent egit ma vankhe da falsañ e win.

Un tavarnyer èn hem groucqé qent eguit ma vancqé da falsa e vin.

kent

keñt

kent an deiz

keñt ann deiz

Nav eskopti a oa kent e Breizh.

Naô eskopti a ioa keñt é Breiz.

— Kent an deiz e kavfont trouz ha kann ! / Ni hen toue mor ha taran ! / Ni nen toue stered ha loar ! / Ni hen toue eñv ha douar !

— Kent an de e kaffont trouz ha kann ! / Ni hen toue mor ha taran ! / Ni nen toue stered ha loar ! / Ni hen toue env ha douar !

War e davig ez oa deut en enezenn, kent tarzh an deiz, da sellout ouzh gripedoù dourgon en doa antellet en derc’hent.

War e davig ez oa deut en enezenn, kent tarz an deiz, da sellout ouz gripedou dourgoun en doa antellet en derc’hent.

Kent mervel, e tastumas e vibien, e gerent all ha renerien ar vroad hag e lavaras dezho : « Setu deut evidon deiz ar c’himiad ! [...] » .

Kent mervel, e tastumas e vibien, e gerent all ha renerien ar vrôad hag e lavaras d’ezo : « Setu deut evidoun deiz ar c’himiad ! [...] » .

Eus al lec’h milliget-se, kent d’al lanv distreiñ da wastañ an aod-mor, o doa kemeret o nij teir alarc’hez, fromet ha nec’het-holl.

Eus al lec’h milliget-se, kent d’al lano distrei da wasta an aod-mor, o doa kemeret o nij teir alarc’hez, fromet ha nec’het-holl.

War an tevenn-se eo en em zastument bemdez kent skleurenn ar gouloù-deiz da veuliñ tarzh kentañ an heol dre o c’han, bouderezh o c’hornioù hirgamm ha hesonerezh o zelennoù (2).

War an tevenn-ze eo en em zastument bemdez kent skleurenn ar goulou-deiz da veuli tarz kenta an heol dre o c’han, bouderez o c’horniou hir-gamm ha hesonerez o zelennou (2).

[H]ervez danevelloù bloaziek Iwerzhon, war-dro 1015 kent H. S. eo e tiazezas ar C’houezeled en Iwerzhon, hag un nebeud bloavezhioù diwezhatoc’h hepken e tigouezhas Predeniz (pe « Pikted »).

[H]ervez danevellou bloaziek Iwerzon, war-dro 1015 kent H. S. eo e tiazezas ar C’houezeled en Iwerzon, hag eun nebeut bloaveziou diwezatoc’h hepken e tigouezas Predeniz (pe « Pikted »).

Kent mervel, Marc’harid a zalc’has ar paotr, en he c’hichen, e-tal he gwele, he dorn war e benn.

Kent mervel, Marc’harid a zalc’has ar pôtr, en he c’hichen, e-tal he gwele, he dorn war e benn.

Pell kent e c’hanedigezh ez oa anezho merc’hed bras, bet peurgelennet, hag a rede ar bed.

Pell kent e c’hanedigez ez oa anezo merc’hed bras, bet peurgelennet, hag a rede ar bed.

Diwar an aod ne oad ket evit kas dezho sikour : an taolioù-mor a frege re rust war ar c’herreg. Neb en dije esaet sikour anezhe a vije bet brevet e izili kent kuitaat ar bord.

Diwar an ôd ne oad ket evit kas d’ê sikour : an tôliou-mor a frege re rust war ar c’herreg. Neb an nije esaët sikour anê a vije bet brevet e izili kent kuitaat ar bord.

kent na voe pell

kent ma

kent dezhañ skrivañ

kent d'ezañ skriva

kent

kent termen

kent-termen

kent stagañ

kent staga

kent pell

kent ma vo pell

kent deoc'h er gouzout

kent d'eoc'h her gouzout

kent na vo pell

E soñj dezhañ a oa prouiñ, kent e varv, daou dra : Da gentañ, ne oa ket hor c’hentadoù-ni, Bretoned, diskennidi eus Bretoned Breizh-Veur, hogen nized vihan pell an Arvoriz, breudeur d’ar C’halianed.

E soñj d’ezañ a oa proui, kent e varo, daou dra : Da genta, ne oa ket hor c’hentadou-ni, Bretoned, diskennidi eus Bretoned Breiz-Veur, hogen nized vihan-pell an Arvoriz, breudeur d’ar C’halianed.

Kent dispartiañ, Yann Ar Fusteg ha Gwilh Ar C'horfeg a alias e vije dereat treiñ anv an « Union Régionaliste » e brezhoneg.

Kent dispartia, Yann ar Fusteg ha Gwilh ar C'horfeg a alias e vije dereat trei ano an « Union Régionaliste » e brezoneg.

Kent digeriñ an nor war ma buhez ma-unan, un taol lagad war hini ma zud-kozh a c'hallfe talvezout da zisklêriañ ar perag hag an abalamour eus ma bleniadur hag eus ma zro-spered.

Kent digeri an nor war ma buhez ma-unan, eun taol lagad war hini ma zud koz a c'hallfe talvezout da ziskleria ar perag hag an abalamour eus ma bleniadur hag eus ma zro-spered.

An embregerezh diwezhañ a rejomp kent kimiadiñ diouzh Sant-Brieg a oa war ar sujed-mañ : « Kerzhout da Bontreo, evit stourm ouzh ur strollad Saozon « diskennet war an oad, o soñjal tapout Plourivo ».

An embregerez diweza a rejomp kent kimiadi diouz Sant-Brieg a oa war ar sujed-mañ : « Kerzout da Bontreo, evit stourm ouz eur strollad Saozon « diskennet war an oad, o soñjal tapout Plourivo ».

Kent dispartiañ, ar Gendalc'herien o doa da zibab ur Pennrener e-lec'h an aotrou Kerviler, a zileze abalamour d'e yec'hed.

Kent dispartia, ar Gendalc'herien o doa da zibab eur Pennrener e-lec'h an aotrou Kerviler, a zileze abalamour d'e yec'hed.

[...] : kevrin ar Grouadelezh, a stummas disheñvel an den hag ar vaouez. Biskoazh, kent neuze, n'en doa merzhet e oa ar Vaouez « tra disheñvel ».

Ya ! o vont da welout ur vaouez e oa. En abeg da se, hag evit digarez all ebet, eo en doa graet ur soub en dour d'e benn ha d'e zivrec'h. Nemet n'en doa ket taolet pled en dra kent an teodad.

Tri c'hard eur e oa c'hoazh da c'hortoz kent serriñ dor an iliz.

Kent diskenn d'e gefridi en iliz, e oa aet ar breur Arturo d'ar stivell d'en em walc'hiñ. Brav e oa houmañ, e disheol ur bodad gwez lore, o stankañ ar vali e tu ar c'hreizteiz [sic, ar c'hreisteiz].

Digoret he doa Palmira trumm hec'h aveler e framm-olifant, ha, kent en em aveliñ, he doa spinet flour chink ar manac'hig gant bevenn ar seiz limestra.

Soaz Prijent a oa anv va mamm-gozh kent na zimezas ; met pa veze komzet diouti, morse ne save kaoz nag eus Soaz Prijent nag eus Soaz an Aubin (Soaz an Aubin a oa unan eus va c'henitervezed).

[...] marteze, gwell e veze gantañ tevel kent an termen diwezhañ, betegouzout [bete-gouzout ] anwaziñ an dud.

Etretant e tichañsas d’an dimezell lavarout e chome a-hed an deiz war-dro [h]e breur er c’hlañvdi, ha kerse ’oa ganti, emezi, o vezañ n’he deveze netra da lenn nemet an Dépêche de Brest, kent mont da gousket.

Edo d'an ampoent-se ar baotred e ti va c'henitervez Saoz an Aubin o vutunat ur c'hornedad kent mont da gousket, pa glevjont en hent-don damdost d'ar vereuri e Roc'h velen, trouz un dumporellad vein diskarget gant ur safar spontus, ha goude, gwigour ur c'harr o pellaat war e blaen.

Ne blije ket d’hor martoloded patouilhal e traezh ha mailh ar straedoù, ha klemm a raent dreist-holl dre ne gavent en ostalerioù netra da derriñ o sec’hed nemet te, laezh ha dour-orañjez [dour orañjez] : « Gwell eo ganimp, emezo, leuskel ar gwelien[-]se gant neb a garo ; aon hon eus rak bezañ kent na vefe pell e par ar marv gant ar red-kof ».

Dre-se, ho pediñ a rafen da seniñ evidon, [neket] e-pad ar pred, met kent na vo poent mont ouzh taol.

Dre se, ho pediñ a rafen da seniñ evidon, n’eo ket e-pad ar pred, met kent na vo poent mont ouzh taol.

N’ouzon ket ! ha biken ne zeuin a-benn da c’houzout kement-se, kent ne vin adarre, kuita mammig, tal-ouzh-tal ganeoc’h ?

N’ouzon ket ! ha biken ne zeuin a-benn da c’houzout kement-se, kent ne vin adarre, kwita mammig, tal ouzh tal ganeoc’h ?

Evel ul loen e varvin va-unanik war va c’hrec’h, ha kaset e vin d’an toull pell kent na zeui d’ar gêr.

Evel ul loen e varvin va unanig war va c’hrec’h, ha kaset e vin d’an toull pell kent na zeui d’ar gêr.

Met hopala !... na kaerat maout e vefen bet o c’houlenn aluzon diganti kent prenañ zoken ar gwalinier eured !

Dre-se e krog ennon un tamm diegi kent stagañ gant ar pennad-mañ, hag aluzon am eus marteze oc’h anzav pegen berr e veze ar peuriñ ganin e-pad va yaouankiz, ha dre beseurt hentoù strizh am eus ranket ruzata a-wechoù.

Dre se e krog ennon un tamm diegi kent stagañ gant ar pennad-mañ, hag aluzon am eus marteze oc’h anzav pegen berr e veze ar peuriñ ganin e-pad va yaouankiz, ha dre beseurt hentoù strizh am eus ranket ruzata a-wechoù.

Neb a felle dezhañ mont da Wengamp, da Sant-Brieg pe Baris [Bariz] a ranke bezañ en ti-hent-houarn pell-pell kent goulou-deiz.

Kent d'an Ankou hon diskarañ / Gwell ' ve deoc'h klask danvez bara / Ha lakaat kig e-barzh ar bailh, / Goullo ha skarpet ken a frailh.

Kent d'an Ankou hon diskara / Gwell ' ve deoc'h klask danvez bara / Ha lakaat kig e-barz ar bailh, / Goullo ha skarpet ken a frailh.

Labour burev am boa da gas da benn kent adkregiñ gant al labour enklask.

Kent din stagañ ganti koulskoude e teu Dimitriou hag e skipailh tre er gegin da-heul Dermitzakis.

Degaset e oa bet en Italia e-kreiz ar XVvet kantved gant Basilius Bessarion, denelour gresian eus impalaeriezh Konstantinopoulis, kent d'an impalaeriezh-se bezañ diskaret gant an Durked.