Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'Office
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

keusteurenn
substantif féminin

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
0

Formes fléchies : 
5
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. A. 1. Boued terket. Bec'h d'ar c'hig-ha-farz, naon o deus an dud ha mat e kavont ar geusteurenn. Prest eo da geusteurenn ? E damm keusteurenn a rae d'an aotrou person. Keusteurenn vat zo gant keginerez ar maner. Keusteurenn giz ar vro. & Ne oa ket druz ar geusteurenn ganto : n'o deveze ket kalz a draoù da zebriñ. HS. kefalenn, tinell. 2. Meuz graet gant kig pe legumaj poazhet en un hilienn. Keusteurenn gad gant gwin. Keusteurenn silienn-vor. Keusteurenn vaout. & Trl. Keusteurenn blaen : graet gant legumaj, kuit a gig. HS. kefalenn, ragout. B. Dre zismeg Boued terket fall. & Krl. Pep loudourenn a gav mat he c'heusteurenn : pep hini a gav eo brav, mat, ar pezh en deus graet, ha pa vefe graet fall. II. Dre skeud. 1. Reuz. N'ouzon ket peseurt keusteurenn zo gant ar re-se. 2. Meskaj. Diskouezet o deus peseurt keusteurenn druek a vez graet o kejañ div yezh kaer. 3. Dizurzh. Pebezh keusteurenn ! 4. Fall-daonet e vefe ar geusteurenn evidomp ma vefe kavet an traoù-se : koustañ a rafe ker dimp.

Exemples historiques : 
12
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

keusterennoù

1732
Référence : GReg pg galimafrée (ragoût fait de plusieurs restes de differentes viandes, p.)

pep loudourenn a gav mat he c'heusteurenn

1732
Référence : GReg pg chacun (trouve bon son ouvrage, quelque mauvais qu'il soit)

keusteurenn

1732
Référence : GReg pg galimafrée (ragoût fait de plusieurs restes de differentes viandes.)

keusteurennoù

1732
Référence : GReg pg galimafrée (ragoût fait de plusieurs restes de differentes viandes, p.)

keusteurenn

1732
Référence : GReg pg galimafrée (ragoût fait de plusieurs restes de differentes viandes.)

pep loudourenn a gav mat he c'heusteurenn

1732
Référence : GReg pg chacun (trouve bon son ouvrage, quelque mauvais qu'il soit)

Pep loudourenn a gav mat he c'heusteurenn.

1850
Référence : GON.II pg keûsteûren (pour dire que chacun trouve son ouvrage bien fait ; qu'il est content de ce qu'il a fait).

keusteurenn

1850
Référence : GON.II pg kéfalen, keûsteûren (Mauvais ragoût. Mets mal apprêté).

Ne fell ket deomp astommañ keleier bet lennet e pep lec'h en a-raok. Gwall c'hoular e vefe ar geusteurenn.

1980
Référence : BREM Niv. 1, p. 2

Marteze eo war-dro ar mare-se eo ivez omp bet pedet gant perc'hennez hon ti da vont da dañva keusteurenn giz ar vro, an nyembwe.

1985
Référence : DGBD p120

Komz a reer. Zoken ma n'eo ket da lavarout piv a zo marv, piv a zo o timeziñ, piv a zo klañv, ha piv zo oc'h ober keusteurenn gant gwreg an ispisour : "Piv 'n'ije kredet ! Ur plac'h ken vil !

1992
Référence : EAZB p.116

Arru eo skuizh leizh a gazetennerien gant ar geusterenn a rankont servijout d'al laeron, d'ar bolitikourien a lavar gaou, d'ar pennoù-industriezh vrein ha d'ar saotrerien, ha kement zo... a implij ar gazetennerien evit ober brud evite o-unan peotramant evit o ensavadur.

2015
Référence : DISENT p126

Ordre alphabétique

keuruzenn
substantif féminin
keurzelwenn
substantif

Mots précédents

Mots suivants

keuz
nom massif masculin
keuz
nom massif masculin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales