Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Formes fléchies : 
14
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

G. 1. [1659, 1850, 1931, 1985, 2012, 2015] Den zo klañv. [1850] Ur c'hlañvour zo em zi. Prederiañ klañvourien. [1850] Na root ket a gig d'ar glañvourez. [1931] Bezañ war-dro ur c'hlañvour. [2012] Un ti ma tegemere engroez e glañvourion. [2015] Ar surjian a gigne e glañvourion. 2. Ent strizh KOZH [1850] Den klañv gant al lovrnez.

Exemples historiques : 
17
Masquer la liste des exemples

clân our

1659
Référence : LDJM.1 pg clân our

klañvour

1850
Référence : GON.II pg klañvour (Malade. Un malade.- Anciennement, malade de la lèpre ; lépreux).

klañvourez

1850
Référence : GON.II pg klañvourez (Une malade).

klañvourezed

1850
Référence : GON.II pg klañvourez (Une malade. Pl.)

klañvourien

1850
Référence : GON.II pg klañvour (Malade. Un malade.- Anciennement, malade de la lèpre ; lépreux. Pl.)

Na root ket a gig d'ar glañvourez.

1850
Référence : GON.II pg klañvourez (Vous ne donnerez pas de viande à la malade).

Ur c'hlañvour a zo em zi.

1850
Référence : GON.II pg klañvour (Il y a un malade chez moi).

Tri-c’hant pemp ha tri-ugent derez aour hag arc’hant, kement anezho hag ez eus a zeizioù e bloaz-heol bro Galdea, a gas eus troad an tour d’al lein anezhañ, e-lec’h ez eus ur maen yec’hedus ma vez pareet dre stekiñ outañ klañvourien gêr.

1923
Référence : SKET p.16

Desket e voe ganti da lavarout gwir atav, da vezañ seven ha hegarat, da ziwall d’ober goap ouzh ar gozhidi, ar glañvourien, ar re nammet, ar beorien, an dud dizesk, an diavaezidi, ar sklaved.

1924
Référence : SKET.II p.25

Pedet e vez gant ar vrezelourien kent mont d’an emgann, gant ar varnerien kent diskuliañ o barnadenn, gant ar vicherourien kent deraouiñ o labour, gant an danevellourien, ar werzaouerien, an delennerien kent displegañ o ijin, gant ar vezeged dirak gwele ar glañvourien, gant ar veleien hag al lidlazhourien-sakr en nevedoù, gant an arerien o voulc’hañ irvi hag ar vederien o troc’hañ ed.

1924
Référence : SKET.II p.5 (+ p. 147 "Da reiz[h]a[ñ]" : P. 5, lin. 4, lemel ar virgulenn goude « (ar) vrezelourien »").

war-dro ur c'hlañvour

1931
Référence : VALL pg auprès

Bep eil tro ez ae ar sikourerien da ober un droiad e kêr, hag i renet gant ur mestr, evit bizitañ ar reuzeudiien hag ar glañvourien en o c'hambroù hag en o zier paour.

1944
Référence : EURW.1 p52

Bagadoù klañvourien binvidik a oa e Cauterets ; poan a-walc'h hor boa bet o tostaat ouzh ar feunteun da dañva pep a werennad.

1944
Référence : EURW.1 p77

Koaniet gantañ e teue da vezañ ur "c'hlañvour".

1985
Référence : DGBD p79

Ho mestr, Poole, anat, zo dalc'het gant unan eus ar c'hleñvedoù-se a vourev hag a zisneuz ar c'hlañvour war un dro.

2012
Référence : DJHMH p.67

War se e c'hwezhas ar gantol goar, e wiskas ur vantell hir, hag ez eas war-du Cavendish Square, kreñvlec'h ar vezekniezh, ma en doa e vignon an Dr Lanyon, mezeg brudet, un ti ma tegemere engroez e glañvourion

2012
Référence : DJHMH p20

Peogwir e oa ur surjian barrek-kenañ, met evel den e oa tremen hek. Da gentañ e oa gwallc'hoantek. Kignat a rae e glañvourion.

2015
Référence : EHPEA p39

Note d'étude

Meneget eo ar ster "kakouz" gant Kervarker e geriadur ar Gonideg diwar geriadur ar Pelleter. Diasur e chom ar ster-se ha n'eo ket testeniekaet er skridoù pelloc'h.

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux