Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Formes fléchies : 
5
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. 1. Bazh staliet en un ti diouzh se, ma'z a evned-porzh zo da gludañ warni evit kousket. Aet eo ar yar war nij war he c'hlud. Ret e vo tapout ar yar-se war he c'hlud. & (evit gelver ar yer da zont da gludañ) Deuit d'ho klud, hag emberr ho po buzhug ! HS. bazh-klud. 2. Skourr(où) ma'z a an evned da gludañ. Da guzh-heol e kemer ar brini hent o c'hlud, skourroù uhelañ ar gwez. II. Dre ast. 1. Ti a vez dastumet an evned-porzh ennañ evit tremen an noz. Klud ar yer. Aet eo ar yer d'o c'hlud. 2. Lec'h ma ra loened zo o annez. Gwelet a rejomp klud ur yourc'h. DHS. bertim, ched, douarenn, gwele, neizh. III. 1. Dre skeud., PEMDEZ Gwele. Chom a rafen a-walc'h ur pennadig hiroc'h em c'hlud. Aet eo ar vugale d'o c'hlud. [1925] En-dro d’an hanternoz, echu ar jalivari, pep hini a oa deut d’e glud, ha maner Kervarker en sioulder peoc’h an noz a gouezhas. HS. kel, kloz. 2. Trl. Adkavout e glud : al lec'h pe ar stad m'edod kent. Mont a rankas da gempenn ti ar vourc'hizien, met dambrest goude e kavas adarre he c'hlud.

Exemples historiques : 
19
Masquer la liste des exemples

klud

1659
Référence : LDJM.1 pg iuchoir

klud

1850
Référence : GON.II pg klûd (Juchoir, perches ou autres choses sur lesquelles se reposent les poules pendant la nuit).

kludoù

1850
Référence : GON.II pg klûd (Juchoir, perches ou autres choses sur lesquelles se reposent les poules pendant la nuit. Pl.)

klujoù

1850
Référence : GON.II pg klûd (Juchoir, perches ou autres choses sur lesquelles se reposent les poules pendant la nuit. Pl.)

It da bakañ ur yar war ar c'hlud.

1850
Référence : GON.II pg klûd (Allez prendre une poule au juchoir).

A-benn ur pennad e klevjod ar c’hilheien o kanañ, hag oc’h en em respont eus an eil klud d’egile ; gervel a raent an deiz, hag a-barzh nemeur e weljod an oabl o tarzhañ war-zu ar sav-heol.

1877
Référence : EKG.I. p.130

klud

1909
Référence : BROU p. 215 (dans certains quartiers ce mot est féminin)

Pep hini en e lec’h, eme Jañ Glaudadig : ar c’hazh war an oaled, ar c’hi dindan an daol, ar boc’h e-harz ar skeul, ar maout war ar c’hrignol, Jañ Glaudadig a-drek an nor, hag ar c’hilhog war e glud.

1924
Référence : BILZ1 Niv. 41, p.950 (Mae 1924)

En-dro d’an hanternoz, echu ar jalivari, pep hini a oa deut d’e glud, ha maner Kervarker en sioulder peoc’h an noz a gouezhas.

1925
Référence : BILZ2 p.162

« Sach ’ta ! Job. » — « Bec’h d’ar yer ! Lom. » Ar c’hilhog, ar yar, ar bolezig, ar pemoc’h a gavas dezho, me ’zo sur, e oa satanazet ar glud hag ar c’hel.

1944
Référence : ATST p.130

D'al Lun kentañ a viz Here 1889, pevar charabañ leun a valizennoù hag a bakadennoù, gwintet warno ar pevar labous o vont d'ar c'hlud, a guitaas Karnoed mintin mat, ha dre Gallag, dre Lesvaez, dre Vousteruz, ec'h arrujont e kêr Wengamp war-dro kreisteiz.

1944
Référence : EURW.1 p29

Goude bezañ lipet ur voutailhad gwin gwenn d'hol lakaat plomm, ez ajomp da zihuniñ ar C'hembread John Edwards en e glud straed Delambre.

1944
Référence : EURW.1 p.154

Lom a gemeras ur skourjez, ha, dao ! an duchenn a zraskas tennoù er glud, a-hed hag a-dreuz.

1944
Référence : ATST p.129-130

Ar yer a oa moredet war o c’hlud, souchet o fenn dindan o eskell.

1944
Référence : ATST p.129

« Deomp d’ar c’hraou ! Lom, d’ar c’hraou ! da sachañ hardi war lost ar pemoc’h ha da drubuilhañ ar yer war o c’hlud. »

1944
Référence : ATST p.129

"Gurudet" [a dalv] : dastumet ha morzet gant ar yenijenn evel ma ra al lapoused war o glud diouzh ar goañv. Disheñvel eo ar ger-se diouzh "motet" = difiñv, ha diouzh "kropet" na vez lâret nemet pa vez anv eus an daouarn.

1960
Référence : PETO p86

Kentañ tra en devoe ar c'heginer da gemenn din diouzh ar mintin eo e oa bet teir yar lazhet en o c'hlud.

1985
Référence : DGBD p92

Un tammig a-raok an noz e weler bouchadoù gwez o tiboukañ war an tu dehou : Kap Lopez, ha, war-dro c'hwec'h pe seizh lestr war eor, en o zouez pesketaerien grankaled eus Norvegia, aes da anaout en abeg d'ar c'hlud a zo e penn ar wern, evit ober ged ha klask ar ramzed a c'hell bezañ o neuiñ war ar mor bras.

1985
Référence : DGBD p23

Mat eo an teknik-mañ evit kludoù all ivez.

2015
Référence : DISENT p97

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux