Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'Office
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

klujar
substantif féminin

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
1

Télécharger les mots parents klujiria

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
5
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. Evn krenndev, rous ha louet e bluñv, eus ar c'herentiad Phasianidae, a vez hemolc'het evit e gig prizet-dreist. & Klujar c'hris : ar spesad Perdix perdix. & Klujar ruz : ar spesad Alectoris rufa. II. Dre skeud. (db. ar merc'hed) 1. Trl. Plac'h douget da vont aes gant ar baotred. Honnezh zo ur glujar. Chaseal klujiri, redek ar glujar : redek ar merc'hed. [1944] Keit ha ma reden ar glujar evel-se, Fañch Vallée, diouzh e du, a glaske e blijadur gant ar merc'hed ivez, en un doare tostoc'h ouzh e demz-spered [.] 2. Plac'h widreüs. 3. Gwechall Klujar koefet : plac'h yaouank gant he c'hoef.

Exemples historiques : 
17
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

klujar

1499
Référence : LVBCA p116 (perdris)

klujar

1659
Référence : LDJM.1 pg perdrix

klujiri

1659
Référence : LDJM.1 pg perdrix, cluiar

gwaskedenn klujiri, pichoned

1732
Référence : GReg pg coulis (de perdrix, de pigeons)

koailhed ha klujiri

1732
Référence : GReg pg des (cailles & des perdrix)

setu deuet an amzer ma teu ar c'hlujiri d'en em lakaat div-ha-div

1732
Référence : GReg pg apparier

setu deuet an amzer ma teu ar c'hlujiri d'en em barat

1732
Référence : GReg pg apparier

bandenn klujiri

1732
Référence : GReg pg compagnie (de perdrix)

bandennoù klujiri

1732
Référence : GReg pg compagnie

klujiri

1850
Référence : GON.II pg klujiri, pg klujar (Perdrix, oiseau gris brun, du genre des poules. Pl.)

kluiar

1850
Référence : GON.II pg kluiar (voyez "klujar"), klujar (Perdrix, oiseau gris brun, du genre des poules).

klujar

1850
Référence : GON.II pg kluiar, pg klujar (Perdrix, oiseau gris brun, du genre des poules).

klujiri

1850
Référence : GON.II pg klujar (Perdrix, oiseau gris brun, du genre des poules. Pl.)

Div glujar am eus lazhet hiriv.

1850
Référence : GON.II pg klujar (J'ai tué deux perdrix aujourd'hui).

Ar glujar en trugareka.

1867
Référence : MGK p98

Keit ha ma reden ar glujar evel-se, Fañch Vallée, diouzh e du, a glaske e blijadur gant ar merc'hed ivez, en un doare tostoc'h ouzh e demz-spered ; bez' e oa er c'hastell div zimezell gozh, - me o c'have koz gant o zregont vloaz, - Alis Mallt Williams ha Betsie Abadam, hag a oa amezegezed an itron Herbert.

1944
Référence : EURW.1 p.122

Evel barbelligoù (balafennoù) o nijal eus an eil bleunvenn d'eben, e tremenemp hon tamm amzer o chaseal klujiri.

1944
Référence : EURW.1 p.147

Ordre alphabétique

klufenn
substantif féminin
klui
substantif masculin

Mots précédents

Mots suivants

klujarig
substantif féminin
klujar-ruz
substantif

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

Twitter
Facebook
Copyright © 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales