Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
2
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
5
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

Dalc'h un den azezet. Azezañ, bezañ, mont war, en e goazez : azezañ. Emañ en e goazez war e wele. It war ho koazez. & (db. ub. zo astennet) Sevel en e goazez : azezañ. HS. azez.

Exemples historiques : 
26
Masquer la liste des exemples

c'hoazez

1850
Référence : GON.II pg kavazez, koazez, koañzez

koazez

1850
Référence : GON.II pg kavazez, koazez (Séant, la situation la posture d'un homme qui est assis dans son lit), koañzez, chouk

koazez

1850
Référence : GON.II pg azéza

koazez

1850
Référence : GON.II pg kavazez (Voyez "koazez" : Séant, la situation la posture d'un homme qui est assis dans son lit).

koazez

1850
Référence : GON.II pg koañzez (Voyez "koazez"), koazez (Séant, la situation la posture d'un homme qui est assis dans son lit), kavazez

En em lakaat en e goazez

1850
Référence : GON.II pg koazez, koañzez, kavazez (Se mettre en son séant, sur son séant).

Ker buan ha ma klevas ar soudard Glaoda o krial, e tistroas war-zu ennañ. Sevel a reas war e c’hoazez, kregiñ a reas en e fuzuilh ha bizañ a reas d’e dro.

1877
Référence : EKG.I. p.298

koañzez

1909
Référence : BROU p. 215

O welout o c’hoar o tont tre en ti, e savjont en o c’hoazez hag e tirolljont da skuilhañ daeroù puilh. « Oh ! emezo o-div, n’oamp ken en gortoz d’az kwelout mui ! »

1923
Référence : SKET p.107

Ezhomm ebet dezho sevel en o sav, pa vezent en o c’hoazez, ha dilec’hiañ da vont d’o c’herc’hat ; anezho o-unan e teue ar binvioù daveto.

1923
Référence : SKET p.76

Miret eo bet gant beleien Dis Atir, e-touez Volked an Erkunia, en danevell-gelenn a reont anezhi « Ermaeziadenn an ene », ar bedenn a veze lavaret gant tud ar vro-Wenn, p’en em ziskouezent dirak ar Roue a zo en e goazez dindan ivinenn ar Vuhez [...].

1923
Référence : SKET p.71

Neuze e save trumm en he c’hoazez, e starde anezhañ etre he divrec’h hag e roe tro d’ar pokoùigoù, d’an allazigoù hep ehan.

1924
Référence : SKET.II p.14

— Azezit en ho koazez, setu ur skaon.

1924
Référence : BILZ1 Niverenn 37, p.808 (Miz Genver 1924) ("Azeet en ho koaze" reizhet e Niv. 38, "ERRATA" p.846).

mont en e goaze

1931
Référence : VALL pg (s')asseoir, assis

mont en e goañzez

1931
Référence : VALL pg (s')asseoir, assis

mont en e gavazez

1931
Référence : VALL pg (s')asseoir, assis

lakaat en e gavazez

1931
Référence : VALL pg asseoir

koazezit en ho koazez

1931
Référence : VALL pg asseoir

mont en e goazez

1931
Référence : VALL pg (s')asseoir, assis

Gallout a rejomp tapout bep a vilhed azezet, mes me, e-lec'h chom em c'hoazez, a oa atav o redek tro al leur ha tro ar bourk, evit gwelout a-dost ha klevout an doareoù.

1944
Référence : EURW.1 p70

An toucher a vez en e goazez war ar vrec'h-karr dehoù.

1944
Référence : EURW.1 p.175

Mari a savas war he c’hoazez. — « Ouf ! » emezi, « n’on ket evit chom e repoz. »

1944
Référence : ATST p.36

Ma mab a vez en e goazez an devezh-pad dirak e urzhiataer o klask labour evel unan diskiant war ar rouedad. Sellout a ran outañ ha lavarout ennon-me, petra 'ray pa vo troc'het deomp ar pellgomz peogwir n'omp ket evit paeañ?

2015
Référence : EHPEA p15

Ret eo d'an dud bezañ en o c'hoazez evit bezañ aketusoc'h ha renket e stumm ur c'helc'h evit ma vo aesoc'h d'an holl gwelet daoulagad ha jestroù ar re all.

2015
Référence : DISENT p26

En e goazez emañ, sonn e gein, en ur gador-vrec'h, etre an daou gafedi, ha paret eo e zaoulagad war ar wazourion surentez a zo o wiriañ ar c'hartennoù lestrañ.

2016
Référence : BARDF p. 178

Distreiñ a ran em c'hoazez, soñjus an tamm ac'hanon.

2023
Référence : AVWAH p. 31

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux