Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
3
Afficher les variantes

Définition :  Masquer la définition

Metal ruz e liv, a c'haller labourat aes, orjalennus, implijet stank er greanterezh (ar. kim. Cu). Kastelodennoù kouevr. Liv ar c'houevr.

Exemples historiques : 
22
Masquer la liste des exemples

kouevr

1659
Référence : LDJM.1 pg airain, cuiure

pillig kuevr

1732
Référence : GReg pg bassin (de cuivre à faire de la boüillie)

podez kuevr

1732
Référence : GReg pg caquerolle (ou caquerolliere)

kouevr

1732
Référence : GReg pg cuivre (métal)

kloc'hig kuevr

1732
Référence : GReg pg clarine (clochette, ou campane qu'on pend au cou des animaux)

kroaz arm, kroaz kuevr

1732
Référence : GReg pg croix (d'airain, de cuivre)

kouevr

1732
Référence : GReg pg cuivre (métal)

kouivr

1732
Référence : GReg pg cuivre (métal)

kantoler kouevr

1732
Référence : GReg pg (chandelier de) cuivre

kantolerioù kouevr

1732
Référence : GReg pg (chandelier de) cuivre

Lakait ar gaoter kouevr war an tan.

1850
Référence : GON.II.HV pg kouévr (Mettez la chaudière de cuivre sur le feu).

kouevr

1850
Référence : GON.II.HV pg kouévr (Cuivre, métal d'un rouge tirant sur l'orange).

kouevr

1850
Référence : GON.II pg kouévr (Cuivre, métal d'un rouge tirant sur l'orange. Hors de Léon, kouéor).

kevr

1909
Référence : BROU p. 217

Omios a gavadennas teuziñ kouevr ha staen a-gemmesk, ha diwar an anv anezhañ eo ez anvomp "omion" kemmeskadur an daou vetal.

1923
Référence : SKET p.56-57

Ar c’hentañ eus holl ziskennidi Vanos, e teuzas aour hag e labouras kouevr.

1923
Référence : SKET p.56

E derou ar rannamzer-se (war-dro 2500) e reer war un dro gant armoù ha binvioù maen ha gant armoù ha binvioù kouevr digemmesk.

1923
Référence : SKET p.143-144 "Taolenn-amzeroniez evid istor ar Gelted".

En e gichen, war ar varvskaon, e vamm lienet, diraki, ur c’houlaouenn-goar binniget, ur chapeled hag ur g[r]oazig kouevr entre he daouarn ; ha panevet sklas ar marv en he c’herc’hen, hag an disliv war he zal, ho pije lavaret e vousc’hoarzhe d’he mabig bihan.

1924
Référence : BILZ1 Niverenn 37, p.809 (Miz Genver 1924), ("ar varv-skaon", "groazig kouevr", "hag an disliou war he zal" reizhet e Niv. 38, "ERRATA" p.846).

soudañ gant kouevr

1931
Référence : VALL pg braser

An deiz ne oa ket deuet e dermen, ma oamp gwisket hag harnezet penn-kil-ha-troad. Daou vragoù ruz, ur chupennig verr, ur porpant Sul, gant baskoù ha div regennad boutonoù kouevr, ur re skoazellennoù ruz gant istribilhonoù, ur gapotenn hir, daou gepi, unan anezho gant un doupenn hag ur blakenn driliv, ur boned polis, daou re votoù lêr, ur re blat anezho ; rochedoù, gourizoù mezher, manegoù ha zoken ur boned-noz !

1944
Référence : EURW.1 p.194

En ur zigouezhout e oad da gentañ en ur gegin vras ha ledan, karget a fornigelloù, a veñselioù kouevr lugernus, a daolioù hag a gontoueroù.

1944
Référence : EURW.1 p81

E zilhad soudard a voe lezet gantañ da vont kuit ; pa oan bugel am eus soñj bezañ kavet brav an doupenn reun ruz a oa war e chako lêr, hag ar fourajerennoù ruz kordennet, gant brochennoù kouevr a veze a-istribilh ouzh ar skoaz, hag ar c'hleze meur gant e zornell kouevr, a oa e-pign ouzh speurenn ar gambr, hag a veze miret holl gantañ evel eñvorennoù e amzer verr a varc'heger.

1944
Référence : EURW.1 p10-11

Note d'étude

Ouzhpennañ a reas Kervarker e GON.II e veze graet gwechall ("autrefois") gant "kouéver" met ne skrivas ket na pelec'h na pegoulz resis.

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux