koustañ

coustaff

koustañ

cousta

ar blijadur-se a zo koustet ker din-me

ar bligeadur-ze a so koustet qèr din-me

kement a goust evel egile

qement a goust evel eguile

kement a goust hag egile

qement a goust hac eguile

hep ma vez koustet netra da ur re

hep ma véz coustet netra da ur re

va mab kaezh ; kalz a goustit din

va map qeaz ; cals a goustit din

un tamm onestiz ne goust ket kalz

un tammicq honestis ne goust qet cals

koustañ

cousta

koustout

coustout

koustet

coustet

koustiñ

cousteiñ

an ed a goust ker

an ed a goust qèr

an ed a goust kalz

an ed a goust cals

koustet pe gousto, ret eo kaout anezhañ

coustée pe gousto, red eo cahout anezañ

Pegement a goust al levr-se ? C'hwec'h real

Peguement a goust al levr-ze ? C'huec'h real.

ar prosezoù o deus koustet e holl dra dezhañ

ar procesou o deus coustet e oll dra dezañ

ar boan hag al labour, an trevel, ne goustont netra dezhañ

ar boan hac al labour, an trevel, ne goustont netra dezañ

N'en deus koustet netra din.

N'en deus coustet netra din.

Kalz a zo koustet evit e atreteniñ.

Cals a so coustet evit e atreteni.

Koustet pe gousto, ret eo prenañ anezhañ

Koustet pé gousto, réd eo préna anézhañ

Pegement a goust an ed ?

Pégémeñd a goust ann éd ?

koustañ

kousta

ker e koust ar goulaouerezh er gêr-mañ

kér é koust ar goulaouérez er géar-mañ

Pegement eo koustet ar walenn deoc'h dimeus hoc'h abid kamolod glas?

Pegement ê koustet ar walenn d'ac'h dimeus hoc'h abit kamolot glaz ?

ur werz nevez a zo savet, d'ur plac'hig yaouank ec'h eo graet; he deus bet un abid lien gwenn a gouste pemp skoed ar walenn. Pa oa an abid nevez graet, d'ar plac'hig yaouank eo plijet

ur werz newez a zo savet, d'ur plac'hik iaouank hec'h eo grêt; 'd-eùs bet un abit lienn-gwenn a gouste pemp skoed ar walenn. Pa oa an abit-newe grêt, d'ar plac'hik iaouank eo plijet.

kemenerien am eus ivez d'ober din un abid nevez; d'ober din ur gotilhonenn hag a goust pemp skoed ar walenn

kemenerrien am eûs iwe, d'ober d'in un abit-newe; d'ober d'in ur gotillonenn hag a goust pemp skoed ar walenn

Pegement a goust deoc'h ar walenn dimeus hoc'h abid kamolod gwenn?

Pegement a goust d'ac'h ar walenn dimeus hoc'h abit kamolot-gwenn?

Touiñ a reas dont a-benn eus ar Vretoned, koustje pe goustje, hag ober anezho soudarded d’ar republik, zoken daoust dezho.

Toui a reaz dont a-benn euz ar Vretouned, koustche pe goustche, hag ober anezho soudarded d’ar republik, zoken daoust d’ezho.

Mont a ri betek ennañ, kousto pe gousto, ha klevet a ri gantañ, ha gant ar vistri all, ar pezh a ranko da ober hor mestr-ni, an Aotrou Kerbalanek.

Mont a ri betek ennhan, kousto pe gousto, ha klevet a ri ganthan, ha gand ar vistri-all, ar pez a ranko da ober hor mestr-ni, an Aoutrou Kerbalanek.

E vanneig a gav mat, ha setu perak eo troet e kostez Loull ar Bouc’h a ro dezhañ da evañ kement ha ma kar, rak ar banneoù-se ne goustont netra ; ha pa ne vez ken ez eer da gerc’hat d’al lec’h ma’z eus.

He vanneik a gaf mad, ha setu perag eo troet e kostez Loull ar Bouc’h a ro d’ezhan da eva kement ha ma kar, rag ar banneou-ze ne goustont netra ; ha pa ne vez ken ez eer da gerc’hat d’al leac’h ma’z euz.

Mes Maner al Liorzhoù n’emañ e-kichen hent-bras ebet, ha soudarded Canclaux a dle gouzout dija pegement a goust dezho dont en hentoù bihan diwar an hentoù-bras. Paotred Landeboc’her o doa roet dezho ur gentel vat en derc’hent.

Mez Maner-al-Liorzou n’eman e kichenn hent braz ebed, ha soudarded Canclaux a dle gouzout dija pegement a goust d’ezho dont enn hentchou bian divar an hentchou bras. Paotred Landeboc’her o doa roet d’ezho eur gentel vad enn derc’hent.

Aes e oa dezhañ reiñ banneoù, marc’had-mat e oa ar gwin, rak ne gouste netra dezhañ.

Eaz oa d’ezhan rei banneou, marc’had mad oa ar guin, rag ne gouste netra d’ezhan.

Koustout a ra pa na'n neus mann 'vit mann ; mes na goust ket kement ha ma soñj dit.

Koustout a ra pa nan euz man 'wit man ; mes na goust ket kement ha ma sonj d'id.

Ya ! Perag e teujen d'he dilezel [ar gelaouenn], pa na goust ket ker, ha pa eo gwir e ro din da c'hoût, ha mat ha fall ar pezh a dremen en hon bro ?

Ia !, perag e teujen d'he dilezel, pa na goust ket ker, ha pa eo gwir e ro d'in da c'hout, ha mad ha fall ar pez a dremen en hon bro ?

Setu Janedig he-unan gant he aotrou, he fried. Itron eo, itron. Siwazh ! ker, gwall ger eo koustet dezhi he noblañs.

Setu Janedig he-unan gant he ôtrou, he fried. Itron eo, itron. Siouaz ! ker, gwall ger eo koustet d’ei he noblans.

Ar gwenneien a roit da Saig Jelvest evit e besketaerezh, na petra o deus bet koustet deoc’h, den pinvidik ?

Ar gwenneien a roït da Saïg Jelvest evit e besketerez, na petra o deus bet koustet d’ec’h, den pinvidik ?

koustet eo

N'eur ket evit tremen hep lavarout ez eo bet treset peurliesañ an traoniennoù-se gant ar brasañ faltazi, evel m'en devefe an oberour mennet kavout, koustet a gousto, ur stêr gozh o kenderc'hel pep stêr a zo o redek bremañ war an douar, ar pezh a zo un doare-labour un tammig arvarus...

Gwelout a oa ret, koustet a gousto.

Gwir eo, ar priz a gouste.

Ha ni a lavaro dezhi eo koustet deomp ar vag… kant lur… Ha goude… an heritaj… » — « A ! loen fin !… »

En eil e oa bugale ar berc'henned diwar ar maez, ar genwerzhourien, an aotrounez vihan, houmañ a gouste 400 lur.

En eil, e oa bugale ar perc'hennou [sic, berc'henned] diwar ar maez, ar genwerzourien, an aotrounez vihan, houmañ a gouste 400 lur.

Kousto pe gousto, e rankomp tremen an deiz e Southampton.

Mat, hiviziken, ni a lezo ar merc’hed da gontañ o istorioù… ha da ziskontañ eus o fortun heritaj ar voereb kozh rak hennezh a vo deomp, kousto pe gousto.

Seurt tra alies a goust ker : / Ma c'hrediñ ' c'hellez war ma ger.

Seurt tra alies a goust ker : / Ma c'hredi ' c'hellez war ma ger.

lojet (mat) ha maget evit netra (evit al labour kentoc'h) e vint. 65 lur hepken e koust an enskrivadur.

Koustout a reas ker kas anezhañ ac'hano betek Libreville, hag eus ar gêr-se betek Port-Gentil.

Gouzout mat a ran pegen ker eo bet koustet dit ma studioù.

Ret eo deomp kavout koustet a gousto pelec'h emañ an toull berous e Taksis.

Evel-se e c'hallit diskouez n'oc'h ket tud fanatik a fell dezhe lakaat ar re all da blegañ kousto pe gousto dirak ho toare da welet an traoù.

Da skouer e c'houlenno ar vanifesterien nebeutoc'h a dailhoù evit ar re binvidik, met ivez lakaat tout ar re baour da labourat en-dro rak re ger e koustont d'ar gevredigezh.