Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Formes fléchies : 
8
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. (db. al loened ; en e furm unan pe en e furm lies hepken) Skilf (1). Krabanoù ar c'hazh. Krabanoù an erer. II. (db. an dud ; en e furm lies prl.) 1. Dre skeud., dre zismeg Dorn. Digor e grabanoù gantañ. & Trl. skeud. Lakaat e grabanoù war udb., ub. : tapout krog ennañ, evit e biaouañ. & Bezañ, kouezhañ etre krabanoù ub. : en e zalc'h. Kouezhañ a reas lestr ar marc'hadour lien etre krabanoù ar vorbreizherien. HS. pav, skilf. 2. Trl. Mont war e grabanoù, war e zaougraban : mont war-raok war al leur war-bouez e zaouarn hag e dreid (pe e zaoulin). Ur bugel bihan o vont war e grabanoù. [1924] Ha Gargam hag e veskont, o-daou war o c’hrabanoù, o parlochat en dour-mor.

Exemples historiques : 
23
Masquer la liste des exemples

krabanoù

1659
Référence : LDJM.1 pg crabanou

mont war e grabanoù

1659
Référence : LDJM.1 pg (aller a) chatons

krabanoù

1732
Référence : GReg pg griffe (Griffe, parlant d'un homme qui ravit le bien d’autrui, p.)

kraban

1732
Référence : GReg pg griffe (Griffe, parlant d'un homme qui ravit le bien d’autrui.)

kraban

1732
Référence : GReg pg griffe (ongle de bêtes, d'oiseau, Van.)

krabanoù

1732
Référence : GReg pg griffe (ongle de bêtes, d'oiseaux, Van., p.)

krabanoù

1850
Référence : GON.II pg kraban (Griffe, ongle pointu, crochu et mobile de certains animaux. Serre. On le dit aussi en parlant de la main d'un homme prêt à ravir le bien d'autrui, etc. Pl.)

kraban

1850
Référence : GON.II pg skilf, pg kraban (Griffe, ongle pointu, crochu et mobile de certains animaux. Serre. On le dit aussi en parlant de la main d'un homme prêt à ravir le bien d'autrui, etc.)

Un taol kraban en deus roet ar c'hazh dezhañ.

1850
Référence : GON.II pg kraban (Le chat lui a donné un coup de griffe).

Lakaat a ra e grabanoù dre holl.

1850
Référence : GON.II pg kraban (ll met les mains partout).

mont war e grabanoù

1850
Référence : GON.II pg kraban (en parlant des enfants [...] aller sur ses quatre pieds, comme les bêtes).

Daou varc'h a yae en hent : unan a gerc'h sammet. An eil, o tougen sonn arc'hant holen ar Roue; Bete bouedenn e lost ennañ lorc'h ha fouge, ne roje ket e vec'h evit netra er bed. En em hejañ a ra, stampañ e zivesker, ditirinat e ourouler, p'en em gav war al lec'h skarzherien godelloù, goullo ganto o yalc'h, digor o c'hrabanoù, evit skrabat el lec'h ma'z eus.

1867
Référence : MGK p6

Falvezout a reas dezho lakaat o c’hraban war madoù an Iliz ha war ar veleien.

1877
Référence : EKG.I. p.2

Dont a ra war e barlochoù, pe war e grabanoù, mar kavit gwell, da gaout an nor da sellet ha da selaou ; ar moc’h atav war e lerc’h ouc’h hen h[eu]rtañ, ouc’h her buntañ a daolioù fri, evel pa o divije c’hoant da lavaret dezhañ n’o doa ket a afer anezhañ en o zouez.

1877
Référence : EKG.I. p.127

Nag an erer, nag ar gup, nag ar re vihan anezho, ne ginnigent o gloazañ gant o figos, gant o c’hrabanoù, gant o divaskell (1).

1923
Référence : SKET p.76

Ha Gargam hag e veskont, o-daou war o c’hrabanoù, o parlochat en dour-mor.

1924
Référence : BILZ1 Niv. 46, p.1091 (Here 1924).

Eus ar gwez haleg, elv ha gwern m’edont kludet warno, e tiredas a-denn-askell evned o fluñv a liv gant houarn, o fenn kornek, lemm o figos hag o c’hrabanoù.

1924
Référence : SKET.II p.52

O, tachennoù bourrus leun a varzoniezh ! O, douar benniget !... Warnoc'h ez vihan e kerzhen war va c'hrabanoù. Peur hoc'h adgwelin ?... Marteze biken ken !...

1929
Référence : SVBV p.18

Paour kaezh [Paourkaezh] kegin ! N’he deus ket bet a chañs, rak ur martolod yaouank (mezv-dall e gwirionez) ouzh he c’hlevout o hopal dezhañ : « mezvier brein ! mezvier brein ! » a yeas droug ennañ, a daolas e grabanoù war al labous paour, a blantas tro en e c’houzoug, hag a droc’has dezhañ e ganaouenn e ker berr amzer ha lavarout : ouf!

1944
Référence : ATST p.8

Klevit eta an daou baotr yaouank kozh o tibunañ istor an teñzor evit gallout lakaat o c’hrabanoù war an teñzor all, kuzhet, hennezh, en armel.

1944
Référence : ATST p.45-46

Aviel Hor C'hrist Mat 'N em ginniget d' E Dad Evit hon lemel holl ervat Diouz[h] kraban griz an ifern yud.

1960
Référence : PETO p21

Sevel koubladoù stourmerien gant ar memes statud a vo tu d'ober ivez : da skouer e c'hall daou stourmer embann int prest da vezañ harzet, hag harzet e vint a-gevret neuze, kuit ne[na] chomfe un den e-unan-penn etre krabanoù ar polis.

2015
Référence : DISENT p91

Evel-se ivez ez eus bet skoachet kantadoù a dud dibaper, kuit na lakfe ar Stad gouennelour he c'hrabanoù warne.

2015
Référence : DISENT p12

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux