Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton Allemand - Breton
Dictionnaire bilingue hébergé par l'OPLB
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPLB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

krank
substantif masculin

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
1

Télécharger les mots parents friker-kranked

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
13
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. A. (db. al loened-mor) 1. Kresteneg dezhañ pemp rumm pivier, meudoù kreñv en e zaou bav diaraok, a vez priziet kig spesadoù zo. Krank gwak : krank o paouez cheñch krogenn. & Kavell ar c'hrank : e grogenn. & Kambroù ar c'hrank : kombodoù e diabarzh korf ar c'hrank a gaver boued enno. & Dilenn kranked : dibab ar c'hig zo en o c'horf evit e zebriñ. 2. (dirak ur spizer) Anv a roer da gresteneged zo. Krank-kevnid : morgevnidenn. & Krank-kousker : krank-saoz. & Krank-bigorn : kresteneg bihan a ra e annez e-barzh krogennoù diberc'henn. & Krank-avel : krank-silioù. B. (db. an amprevaned) Krank-raden : marc'h-raden. II. Dre skeud. A. 1. Trl. kv. Bale evel ur c'hrank : bale a-dreuz. & Treut-krank : treut-tre. 2. Trl. skeud. Bale war e grank : bale evel un denig kozh en deus poan o teuler an eil troad dirak egile. & Cheñch dour war ar c'hranked : staotat. B. Dre fent Frikañ kranked : treuzdougen marc'hadourezh en ur vag a-ratozh nepell diouzh an aod. & Friker-kranked : anv fentus a roer d'ar bigi bihan a ra ar vicher-se. C. Kreskenn gig a zeu war an izili da heul ar remm. Me zo ur c'hrank o sevel em biz. III. (gant ur bennlizherenn-dal) Steredeg ar C'hrank : steredeg eus an arouezkelc'h, he anv skiantel Cancer.

Exemples historiques : 
22
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

gankr

1499
Référence : LVBCA p107 (escreuice)

kranked

1659
Référence : LDJM.1 pg cancre

gankr

1659
Référence : LDJM.1 pg cancr

krank

1659
Référence : LDJM.1 pg cancre

kangred

1732
Référence : GReg pg cancre (écrevisse de mer, & d'eau douce qui va à reculons)

kankr

1732
Référence : GReg pg cancre (écrevisse de mer, & d'eau douce qui va à reculons)

krank

1732
Référence : GReg pg cancre (écrevisse de mer, & d'eau douce qui va à reculons)

kranked

1732
Référence : GReg pg cancre (écrevisse de mer, & d'eau douce qui va à reculons)

kankr

1732
Référence : GReg pg cancre (écrevisse de mer, & d'eau douce qui va à reculons)

gankr

1850
Référence : GON.II pg kañkr

krank

1850
Référence : GON.II pg krañk (Cancre, poisson de mer, dans le genre des écrevisses. Crabe), kañkr, krab

kranked

1850
Référence : GON.II pg krañk (Cancre, poisson de mer, dans le genre des écrevisses. Crabe. Pl.)

kavell krank

1909
Référence : BROU p. 219 (carcasse de crabe)

foer krank

1909
Référence : BROU p. 238 (foie de crabe, matière molle et brunasse qui remplit sa carcasse)

Frikañ kranked

1925
Référence : BILZ2 p.169, Notenn 1 : « Faire du petit cabotage (m. à m. : écraser des crabes). Les petits caboteurs sont appelés "frikerien kranked" ».

Gant ar Vran Bilzig a frikas kranked e-pad daou vloaz.

1925
Référence : BILZ2 p.169

friker-kranked

1931
Référence : VALL pg caboteur, cabotier (petit) (par plaisanterie)

frikañ kranked

1931
Référence : VALL pg cabotage (faire du petit) (par plaisanterie)

Hogen, c’hoant ebet n’am beze da lenn ; gwell e veze ganin menel da brederiañ en ur sellout ouzh ur varc’harid-gouzoug-hir o pakañ kranked munut el lec’hid, pe ouzh nijadoù brini o plavañ a-us da goajoù ar Bilo pe ar Gernevez, rak eno e teue holl vrini ar vro da gludañ en noz ha d’ober o neizh.

1954
Référence : VAZA p.115

Hag hor c'harr o vont en ur roc'hat tamm-ha-tamm war-raok, heñveloc'h ouzh ur c'hrank eget ouzh ur c'harr-tan seven.

1985
Référence : DGBD p81

Tout an dra-se, e-barzh ar banerad kranked-se, un den gwan eveldon, ez on chomet klañv.

2007
Référence : KASTE p185

Jahinet eo gant kankr ar vouzellenn.

2015
Référence : EHPEA p113

Ordre alphabétique

kranennek
adjectif
kranennheñvel
adjectif

Mots précédents

Mots suivants

krankal
substantif masculin
krankaleg
substantif masculin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2026 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales