I.
V.k.e.
1. Skrabañ.
Kravet he deus he skouarn.
&
Ent krenn, krl.
Re gravat a boazh, re gaozeal a noaz.
&
Trl.
Kravat e c'hourlañchenn : skarzhañ e c'hourlañchenn.
2. (db. loened zo)
Skrabañ (an douar) gant e skilfoù.
&
Ent krenn
Ar c'hazh n'arsave ket a gravat.
II.
V.g.
1. Tec'hel buan.
Krav kuit ! Dav kravat d'ar gêr. Ma breur a oa kravet er-maez.
&
Trl.
Kravat gantañ : mont kuit diwar dizh.
Gwelet em eus anezhañ o kravat gantañ evel ur marc'h pennfollet.
HS. diskampañ, diskrapañ, skampañ, skarzhañ.
2. Kravat paotred ! : bec'h d'al labour paotred !
III.
V. em.
EN EM GRAVAT : en em skrabañ.
Lezel an dud d'en em gravat.
HS. krafignat.
Référence :
GON.II
pg skraba, krafa ou krava (Prendre. Saisir. Capturer. Ravir. De plus, égratigner).
En em gravit mar hoc'h eus debron.
En em gravit mar hoc'h eûz debron.
1850
Référence :
GON.II
pg debron (Grattez-vous, si vous avez démangeaison).
kravañ
krava
1850
Référence :
GON.II.HV
pg skraba, krafa ou krava (Prendre. Saisir. Capturer. Ravir. De plus, égratigner).
— Un divinadell : Divin dit an divinadell : Kamm, jilgamm, da belec’h ’c’h ez-te ?… / Reor touzet forzh ’zo dit-te, / Pa n’on ket eus da di-te. Ha pep hini da glask, da skrabat e eñvor. Bilzig a grafe e benn. Jarlig kozh a c’hwezhas dezhañ : — Ar prad ar reor touzet, ar wazh ar jilgamm.
— Eun divinadell : Divin d’it an divinadell : Kamm, jilgamm, da belec’h ’c’h ez-te ?… / Reor touzet forz ’zo d’it-te, / Pa n’on ket eus da di-te. Ha pep-hini da glask, da skrabat e evor. Bilzig a grafe e benn. Jarlig koz a c’houezas d’ean : — Ar prad ar reor touzet, ar waz ar jilgamm.
1924
Référence :
BILZ1
Niv. 41, p.946 (Mae 1924)
Note d'étude
Lenn a reer e GON.II ne vez ket graet ken alies-se gant "krafa" pe "krava".
