kresket

cresquet

kriskiñ

crisquiff

kresket

cresquet

kriskiñ

crisqui

kriskiñ a-wel-dremm

crisqui a vel drem

kriskiñ ar priz

crisqui ar pris

kriskiñ e fortun

crisqi e fortun

kreskiñ un istor

crisqi un histor

kreskat

cresqat

kreskiñ

cresqeiñ

kresket

cresqet

kriskiñ

crisqi

kriskiñ an traoù

crisqi an traou

Doue r'ho kresko

Doüe r'ho cresqo

Doue r'ho kresko ker bras evel ar beleg ho padezas

Doüe r'ho cresqo qerbras evel ar baelec ho padezas

kreskiñ un dra

cresqi un dra

kreskañ

cresqa

an erc'h o tonet da deuziñ eo a ra kreskiñ ar rivieroù hag an doureier

an earc'h o tônet da deuzi eo a ra crisqi ar rifyeroù hac an doureryer

Kresket eo ar priz eus an ed.

Cresqet eo ar pris eus an ed.

kreskiñ

cresqi

kriskiñ a ra ar bugel-hont a-wel-dremm

crisqi a ra ar buguel-hont a vell-dremm

kriskiñ a ra ar stêr

crisqi a ra ar stear

kriskiñ a briz

crisqi a briz

kriskiñ a ra ar stêr

crisqi a ra ar staer

kriskiñ, astenn e gonkererezh

crisqi, astenn e gonqeurérez

hep kriskiñ, hep c'hwezhañ an traoù

hep crisqi, hep c'huëza an traou

Kresket eo ar stêr.

Cresqet eo ar stær.

lunedoù pere a zeu da griski ar pezh a seller drezo

lunedou pere a zeu da grisqi ar pez a selleur dreizo

lunedoù pere a zeu da griski ar pezh a seller ganto

lunedou pere a zeu da grisqi ar pez a selleur gandho

kresket an traoù

cresqet an traou

Aon am eus na gresk[f]e ar c'hleñved.

Aoun am eûz na greské ar c'hléñved.

Kriskiñ a ra ar bugel-hont a-wel-dremm.

Kriski a ra ar bugel-hoñt a-wél-dremm.

kreskiñ

kreski

kriskiñ

kriski

Koantaat a ray o kreskiñ.

Koañtaad a rai ô kreski.

Kriskiñ a ra an droug.

Kriski a ra ann drouk.

kresket

Kreskiñ a ra ar bugel-hont a-wel-dremm.

Kreski a ra ar bugel-hoñt a-wél-dremm.

N'eo ket kresket kalz.

Né két kresket kalz.

O welet ar c'hanab o sevel tro-war-dro, ar wennili 'lâras : "Ned a ket mat ar stal, kreskiñ buan a ra ar greun fall".

O welet ar c'hanab o sevel tro-war-dro, ar wennili laraz : - "Ne d-a ket mad ar stal, kreski buan a ra ar greun fall."

Un deiz, un deiz da zont, siwazh ! Tostaat a ra, ar greun a had aze, a ziwano, 'gresko, ma na daolit evezh, d'ar bern holl ho kaso.

Eunn deiz, eunn deiz da zont siouaz ! tostat a ra, ar greun a had aze a ziwano, gresko, ma na daolit evez, d'ar bern holl ho kaso.

labourat tenn da greskiñ mad an holl; ha petra c'hoazh ?

labourat tenn da greski mad ann holl; ha petra c'hoaz ?

Loull ar Bouc’h, distro d’e gêr, en em lakeas da harluiñ ar veleien gozh hag an dud vat gant mui a gounnar c’hoazh eget a-raok, mar gelle e gounnar kreskiñ.

Loull ar Bouc’h, distro d’he gear, a en em lakeaz da harlui ar veleien goz hag an dud vad gand mui a gounnar c’hoaz eget araok, mar gelle he gounnar kreski.

Hag en un taol, tri ene a yeas dirak Doue, daou vuntrer hag ur merzher... Un ael... Doue ra gresko e levenez er Baradoz !

Hag enn eun taol, tri ene a ieaz dirak Doue, daou vuntrer hag eur merzer... Eun eal... Doue ra gresko he levenez er Baradoz !

Mes gouzout a raemp e sellec’h a-bell ouzhomp ; gwelet hor boa penaos e skoec’h e Kergidu war ar goueriaded, ha c’hoant hor boa da ober eveld’oc’h, evit kreskiñ hoc’h enor, hag ivez da vezañ hon-unan deuet-mat d’ar Republik.

Mez gouzout a reamp e sellac’h a bell ouzomp ; guelet hor boa penaoz e skoac’h e Kergidu var ar goueriaded, ha c’hoant hor boa da ober eveld’oc’h, evit kreski hoc’h enor, hag ive da veza hon-unan deuet mad d’ar Republik.

Men [sic] eo, o tont d'ar gêr, goude hadañ fosfat kaoc'h-houarn war un dachenn dirien am eus er Park kamm, me eo am boa difretet ar seier adarre , 'n ur dremen ; hag ar poultr dioute 'n eus groet d'ar geot kreskiñ evel ma welez.

Men eo, o tont d'ar ger, goude hada fosfat koc'h-houarn war eun dachen dirien am euz er park kamm, me eo am boa difretet ar seier adarre , 'n eur dremen ; hag ar poultr diout-e 'n euz groet d'ar ieot kreski evel ma weles.

Na fell ket lezel da goue[zh]añ kentañ kelaouenn vrezhonek penn-da-benn a zo bet savet er vro bete-vremañ. Ar c’hontrol eo, ret eo labourat eviti, ha kreskiñ ane[zh]i bepred. Ur poent a enor a dle be[z]añ evidomp.

Na fell ket lezel da gouean kentan keloen vrezonek penn-da-benn a zo bet savet er vro bete vreman. Ar c’hontrol eo, red eo labourat evit-i, ha kreski anei bepred. Eur poent a enor a dle bean evid-omp.

kriskiñ

kriski

Ne voe merzet nag ar poulloù-taouarc’h o vont war griskiñ nag ar geunioù o frankaat, nag an toulloù-kurun pe ar pradoù krenegellek o paotañ.

Ne voe merzet nag ar poullou-taouarc’h o vont war griski nag ar geuniou o frankaat, nag an toullou-kurun pe ar pradou krenegellek o paota.

Buhez daou vugel o kriskiñ e pep dishualded e voe o hini, ouzh o flourañ bemdez aer c’hlan ar gouelec’h, e-kreiz ar c’hoadoù bras, an doureier diroll hag ar rec’hell, hep ken darempredadur nemet o mamm, al loened pevarzroadek, an evned hag an amprevaned.

Buhez daou vugel o kriski e pep dishualded e voe o hini, ouz o floura bemdez aer c’hlan ar gouelec’h, e-kreiz ar c’hoadou bras, an doureier diroll hag ar rec’hell, hep ken darempredadur nemed o mamm, al loened pevar-zroadek, an evned hag an amprevaned.

Kriskiñ a rejont ha, dre ma kreskent, e teue disheñvel neuz d’o c’hengarantez.

Kriski a rejont ha, dre ma kreskent, e teue dishenvel neuz d’o c’hengarantez.

Evel-se, Ariomanos, evezhiet gantañ al louzaouennoù gouez o kriskiñ e frankizennoù bro an Hañv, a anavezas ar re a zo danvez-boued en had anezho, talvoudus dre se da vab-den o gounit : an heiz, ar mell, ar c’herc’h, ar segal.

Evel-se, Ariomanos, eveziet gantan al louzaouennou gouez o kriski e frankizennou bro an Hanv, a anavezas ar re a zo danvez-boued en had anezo, talvoudus dre ze da vab-den o gounit : an heiz, ar mell, ar c’herc’h, ar segal.

Kreskiñ a reas eno, ha fonnañ ha paotañ ken e teuas ar wazed hag ar maouezed anezhi ker stank hag an deliennoù war wez ar c’hoad, ar yeotennoù er beurvan, an traezhennoù war an tevenn, al lommadoù er mor, ar steredennoù en neñv.

Kreski a reas eno, ha founna ha paota ken e teuas ar wazed hag ar maouezed anezi ker stank hag an deliennou war wez ar c’hoad, ar yeotennou er beurvan, an traezennou war an tevenn, al lommadou er mor, ar steredennou en nenv.

Brizhliv ar blev hag ar c’horf anezho dre m’en em livont e lies doare gant dourennoù diwar louzaouennoù o kreskiñ en o enezenn (3).

Briz-liou ar bleo hag ar c’horf anezo dre m’en em livont e lïes doare gant dourennou diwar louzaouennou o kreski en o enezenn (3).

Ar c’hlastenenn, hañv-goañv en he deil, a gresk e-tal ar vezvenn wenn.

Ar c’hlastenenn, hanv-goanv en he deil, a gresk e-tal ar vezvenn wenn.

Un teñv marzhus eo a ra diwanañ ha kreskiñ en neb a vev diwarnañ ar pevar ferzh mat a ra an dud peurreizh : nerzh, glanded, furnez, madelezh.

Eun tenv marzus eo a ra diwana ha kreski en neb a vev diwarnan ar pevar ferz-mat a ra an dud peur-reiz : nerz, glanded, furnez, madelez (2).

Bilzig a greske a gorf hag a skiant : falvezout a reas dezhañ ivez pourveziñ an ti a gig hag a besked.

Bilzig a greske a gorf hag a skiant : falveout a rês d’ean ive pourveï an ti a gig hag a besked.

— Ret e vo deomp kemeret daou riz, eme ar c’habiten. An avel a gresk… Amin ar fok.

— Red e vo d’emp kemeret daou riz, eme ar c’habiten. An avel a gresk… Amin ar fok.

An derzhienn a gouezhas war ar c’habiten : ar boan izili hag ar yenijenn en devoa tapet a greskas e gleñved. Bemnoz an alter a lakae e wad da verviñ.

An derzienn a goueas war ar c’habiten : ar boan izili hag ar yenienn an nevoa tapet a greskas e glenved. Bemnoz an alter a lakae e wad da vervi.

kriskiñ

kriski

mont war greskiñ

mont war greski

kresket

kreskiñ

kreski

Da grediñ eo ez eo kresket gant ar moustradur ha derez an holenadur, ha bihanaet a-feur ma 'z a ar wrez war zigreskiñ ; n'ouzer ket avat peseurt niver resis kemer.

Goude-se, evit kreskiñ atav hon deskadurezh keltiek e skrivjomp d'an aotrou Hughes hag e vab, moullerien e kêr Wrexham, evit prenañ ur bern levrioù nevez kembraek, evel oberoù ar varzhed Keiriog ha Mynyddog, Gramadeg John Rowlands, Hanes Cymru Fu, ha me oar pet all, gant goloioù karton livet-brav a rae mez d'al levrioù gallek... paour da welout en o c'hichen.

Goude-se, evit kreski atao hon deskadurez keltiek e skrivjomp d'an Aotrou Hughes hag e vab, moulerien e kêr Wrexham, evit prena eur bern levriou nevez kembraek, evel Oberou ar Varzed Keiriog ha Mynyddog, Gramadeg John Rowlands, Hanes Cymru Fu, ha me oar pet all, gant goloiou kartoñs livet brao a rae mez d'al levriou gallek... paour da welout en o c'hichen.

D'ar Sadorn, deiz ar marc'had, e kreske niver ma c'henseurted taol gant tri pe bevar charretour, deuet diouzh kostez Gwerleskin ha Kallag : neuze avat, e veze goloet heklev ar galleg gant huchadennoù sklintin ar vrezhonegerien.

D'ar sadorn, deiz ar marc'had, e kreske niver ma c'henseurted-taol gant tri pe bevar charetour, deuet diouz kostez Gwerleskin ha Kallag : neuze avat, e veze goloet hekleo ar galleg gant huchadennou sklintin ar vrezonegerien.

Kaoz e [sic] oa war Arvor ar sizhun ail, eus ar « Roazhoneg » pe vrezhoneg Breizh-Uhel. Eman ar « roazhoneg » o teurel gwrizioù e kêrioù ail Breizh-Uhel. Tra vev eo ur yezh : kreskin hag ober berzh a ra, pa vez graet war he zro ; ha kivizan ha raervel. pa vez dilezet.

Kement-se ne oa nemet mouzhoù, rak bemdez e kreskemp d’en em zaremprediñ, ha poent e oa d’ar c’himiad digouezhout, a-benn ur sizhun gant aon e vije chomet stag ma c’halon ouzh telennourez vihan LLanover.

Kement-se ne oa nemet mojou, rak bemdeiz e kreskemp d’en em zarempredi, ha poent e oa d’ar c’himiad digouezout, a-benn eur sizun gant aon e vije chomet stag ma c’halon ouz telenourez vihan LLanover.

Kavout a rejont, e kement kroazhent, bandennadoù tud o c’hortoz anezho ha deuet da greskiñ o niver : paotred Pennarvern, Kerinkuf, Penn-Aod, Park-ar-Vur, ha kalz re all, deredet eus ar menez, eus an draonienn ha zoken eus an tu all d’ar stêr vras.

Ma armel-levrioù a greske bemdez gant prenadennoù graet e Breizh-Veur, ha ma mestroù a'm leze da ober evel ma karen, da skrivañ da nep piv bennak a vennen, hep kontrollañ ma lizheroù.

Ma armel-levriou a greske bemdeiz gant prenadennou graet e Breiz-Veur, ha ma mestrou am leze da ober evel ma karen, da skriva da nep piou bennak a vennen, hep kontrolla ma lizerou.

Ha hir e oa, ha diforlinket un disterañ, e-giz ar plant-se o deve kresket en amc’houlou.

E pebezh stad truezus e oa difaragoellet ur vro ma teuas er bed enni ar voraerien Magellan, Vasko Gama, Albukerk, ar barzh Kamoëns, an alouberien a greskas brud ha pinvidigezh o fobl dre c’hounit inizi ha douaroù dizanav !

Ha pa zigor an noz, e-giz ur rozenn goañv o tispakañ hini ha hini he deliennoù, pa blav en don an neñvoù ul loar ken lufr ha pal ur plomer, e tihun ivez ar menez-tan Vesuvio, heñvel a-hed an deiz ouzh ur c’hozhiad moal na dennfe nemet a-wechoùigoù ur bouchad moged eus e gorn, met adal neuze, gwech alaouret, gwech damruz, en em skign a-us dezhañ ur rod-heol hag a gresk, hag a deuz hag a flammin adarre evel pa vefe kalon ar rannvro o tarlammat goustadik du-hont, e sioulder ar maezioù moredet.

Ha pa zigor an noz, e-giz ur rozenn goañv o tispakañ hini ha hini he deliennoù, pa blav en don an neñvoù ul loar ken lufr ha pal ur plommer, e tihun ivez ar menez-tan Vesuvio, heñvel a-hed an deiz ouzh ur c’hozhiad moal na dennfe nemet a-wechouigoù ur bouchad moged eus e gorn, met adal neuze, gwech alaouret, gwech damruz, en em skign a-us dezhañ ur rod heol hag a gresk, hag a deuz hag a flammin adarre evel pa vefe kalon ar rannvro o tarlammat goustadik du-hont, e sioulder ar maezioù moredet.

Va seizh gwellañ a ris a-hed ar bloaz evit ober plijadur d’am mamm ha da Soaz Sapeur, hag ivez 'vit ma kreskje brud vat Priel, rak den all nemedon eus va farrez ne oa er mare-se e skolaj Landreger.

Va seizh gwellañ a ris a-hed ar bloaz evit ober plijadur d’am mamm ha da Soaz Sapeur, hag ivez 'vit ma kreskje brud-vat Priel, rak den all nemedon eus va farrez ne oa er mare-se e skolaj Landreger.

Ur wech er sizhun d’an nebeutañ, e teue Soaz Sapeur da bokat d’he mab bihan, ha sammet evel ul loen e veze bep tro an hini gozh, rak degas a rae din boutailhadoù dour-jistr, gwin gwenn, (« evit ma kreski buan ! » emezi), amann, vioù, krampouezh, frouezh, triakl, kig-sall pe joskenn.

Ur wech er sizhun d’an nebeutañ, e teue Soaz Sapeur da bokat d’he mab bihan, ha sammet evel ul loen e veze bep tro an hini-gozh, rak degas a rae din boutailhadoù dour-jistr, gwin gwenn, (« evit ma kreski buan ! » emezi), amann, vioù, krampouezh, frouezh, triakl, kig sall pe joskenn.

Ra gresko Doue e levenez, m’emañ gantañ du-hont, en e varadoz !

Gwenneg ebet n’am boa, rak n’eo ket gant e hanter-kant lur er miz e vije deut ur soner a foeltr-forzh eveldon da greskiñ e voutizell.

Gwenneg ebet n’am boa, rak n’eo ket gant e hanter kant lur er miz e vije deut ur soner a foeltr-forzh eveldon da greskiñ e voutizell.

Din[,] ho sakramant n’eo ket mat : / Dibabet 'c'h eus an hent hep drein, / Warnañ kompez ha plaen ar vein, / 'lec'h ar garront ma kresk ar spern / A doullas don d'ar C'hrist E gern.

Din ho sakramant n’eo ket mat : / Dibabet 'c'h eus an hent hep drein, / Warnañ kompes ha plên ar vein, / 'lec'h ar garront ma kresk ar spern / A doullas don d'ar C'hrist E gern.

Em c'hlopenn foll ha diaezet / E kresk an enkrez kenañ-ken, / Ha ma c'horf dister ha faezhet / A gren dindan ur c'hwezenn yen.

Em c'hlopenn foll ha dïezet / E kresk an enkrez kenañ-ken, / Ha ma c'horf dister ha fêzet / A gren dindan eur c'houezenn yen.

Ezhomm o deveus a boultr sec'h, / Bremañ dreist-holl, pa gresk ar bec'h.

Ezomm o deveus a boultr sec'h, / Bremañ dreist-holl, pa gresk ar bec'h.

War greskiñ e oa aet Casablanca abaoe ugent vloaz.

Ar strinkadoù glav-se a vez graet anezho glav ar mangez, moarvat dre ma vez bet ar mangez en o bleuñv ur pennad a-raok, ha ma ra ar glav-se d'ar frouezh kreskiñ.

E c'hallfe bezañ zoken e vefe bet mañsonet tro-dro d'ar chantele kozh ha na vefe bet pilet nemet a-nebeudoù, bep ma kreske egile.

Brasaat a ra ar vignoniezh-se dre ma vevont traoù kreñv asambles, dre ma kresk ar fiziañs ivez a-drugarez d'an emvodoù briefing ha bilañs a vez graet a-raok ha goude pep obererezh, dre al liammoù savet gant kamarad-mañ-kamarad abalamour d'ar sikour-bras en deus degaset, hag all, hag all...