kuit

cuyt

Vertuzioù an Agnus Dei. / Ez chas brun an c'hurunoù [ec'h argas strak ar gurun], / Ez efas naet ar pec'hedoù, / Ez vir ouzh an tan pep manier, / Skaf ha lestr a cheñch [a sach] a zañjer, / Ez vir [e] pep tu ouzh marv subit, / Droukspered kre a chas kuit, / Ez spont sklaer an adverserien, / Ez rent soulas d'an wreg vrazez, / O tont da c'henel en gwel spes, / Ez ro grasoù, ez vir ouzh [drouk]chañs, / Pa en zouger gant reverañs. / A vent, nepred, na doutet pas, / ken din eo an bihan hag an braz.

Vertvziaov an Agnus Dei. / Ez chace brun an curunou, / Ez effacc net an pechedou, / Ez mir ouz an tan pep manyer, / Scaff ha lestr à chaing à danger, / Ez mir pep tu ouz maru subit, / Drouc speret cre à chace kuit, / Ez spont scler an aduerseryen, / Ez rent soulacc da-n gruec brases, / Oz dont da guenel en guel spes, / Ez ro graçou, ez mir ouz chancc, / Pa en douguer gand reuerancc. / A ment, ne pret na doutet pas, / quen din eo'n bihan hac an bras.

M. Peseurt rekompañs a resevo an re a observo gourc'hemennoù Doue ha re 'n Iliz ? D. Ar vuhez eternel pehini zo un vuhez kuit a bep droug ha leun a bep mad ha peheni a zle padout da vizviken.

M. Pe seurt recompancc a receuo an re à obseruo Gourchemennou Doue ha re-n Ilis? D. An buhez eternel, peheny so vn buhez cuit à pep drouc, ha leun à pep mat, ha peheny a dle padout da bizuiquen.

aet eo kuit

et eo quitt

mont kuit

mont quit

me hoz kra kuit evit an dle-se

me oz cra quyt evit an dle-ze

luskiñ da vont kuit

lusqi da vont quyt

mont da ambroug ar re a ya kuit

mont da ambrouc ar re a ya quyt

monet kuit

mônet quyt

monet kuit hep lavaret ger

mônet quyt hep lavaret guer

ober kuit

ober quyt

kuit eus e ouestl

quyt eus e voëstl

kuit pe zoubl

quyt-pe-zoubl

Me hoz kray kuit a gement all

Me oz cray quyt a guement all

rentañ kuit

renta quyt

graet quyt

bezañ kaset kuit

beza caçzet quyt

ober kuit eus a

ober quyt eus

va mantell en deus kemeret, hag ez eo aet kuit gantañ

va mantell en deus qemeret, hav ez eo eat quyt gand-hâ

mont kuit hep paeañ e zleoù

mont quyt hep paëa e zlëou

aet kuit hep paeañ e zleoù

éet quyt hep paëa e zlëou

kas kuit

caçz quyt

D'ar Sul ez eas kuit hag antronoz e tistroas.

D'ar zûl éz éaz kuîd, hag añtrônôz é tistrôaz.

Aet e oa kuit ac'hano a-barzh ma teuis.

Ead é oa kuîd ac'hanô abarz ma teûiz.

Lakait ho podreoù ha kit kuit.

Likid hô pôdréou, ha kit kuit.

despailh eo ganin ez aje kuit

despal eo ganéñ éz ajé kuit

diaraok an deiz ez aimp kuit

diaraog ann deiz éz aimp kuit

dilavar e oa, pa on deuet kuit

dilavar é oa, pa ounn deûet kuit

mont kuit

moñt kuit

dont kuit

doñt kuit

P'ho pezo c'hoazh roet ur skoed din, e vezimp kuit

P'hô pézô c'hoaz rôed eûr skoéd d'in, é vézimp kuit

Kuit eo a bep karg

Kuid eo a bép karg

Kaset em eus hounhont kuit.

Kased em eûz houn-hoñd kuit.

Ar re a glaskit a zo tec’het kuit.

Ar ré a glaskid a zô tec’het kuît

Deiz eo, deomp kuit.

Deiz eo, déomp kuît.

Daou ha daou ez aint kuit.

Daou ha daou éz aiñt kuit.

Me ho kaso kuit.

mé hô kasô kuît

Mont a rin kuit hiziv.

moñd a rinn kuît hiriô

En em dennit kuit.

en em dennit kuît

Deut eo kuit.

deûd eo kuît

Tec’het eo kuit.

tec’hed eo kuit

Koulm baour, gwelet e voe gant ur gup krabanek o sachañ war e lerc'h, evel ul laer tec'het, ur pennad reun torret. Ar gup a ya dezhi, digor ha lemm e veg, pa gouezh warnañ, d'e dro, evel ur maen pounner, eus a-greiz an neñvoù, ur pezh labous, un er. E-pad m'edo an daou-mañ oc'h en em gribinat, ar goulm a ya kuit e-biou. Diwar nij e tiskenn e liorzh un tiig-soul oa eno e-kichen, o krediñ evit mat oa er wech-mañ diouti distag he gwallstropad, pa deu ur c'hozh tamm paotr, dezhañ pemp pe c'hwec'h vloaz - d'an oad-se ur bugel ne oar pe zroug ra c'hoazh - da sinklañ eeun outi ur maen gant e vatalm.

Koulm baour, gwelet e voe gant eur gup krabanek o sacha war he lerc'h, evel eul laer tec'het, eur pennad reun torret. Ar gup a ia d'ezhi, digor ha lemm he vek, pa gouez war-n-han, d'he dro, evel eur mean pounner, euz a greiz ann envou, eur pez labouz, eunn er. Epad m'edo 'nn daou-man oc'h enn em gribinat, ar goulm ha kuit e-biou. Diwar nij e tisken e liorz eunn tiik-soul voa eno e-kichen, o kredi evit mad voa er weach-man diout-hi distag he gwall stropad, pa deu eur c'hoz tamm paotr, d'ezhan pemp pe c'houeac'h vloaz, - d'ann oad-ze eur bugel ne c'hoar pe zroug ra c'hoaz - da zinkla eeun out-hi eur mean gant he valtamm.

Hervez ma welan skrivet sklaer, / Ul logodenn, ganet e kêr, / A yeas un deiz kuit eus he zi / Da c'hoari war ar maez, emezi.

Hervez ma welann skrifet sklear, / Eul logoden, ganet e kear, / A ieaz eunn deiz kuit euz he zi / Da c'hoari war ar meaz, eme z-hi.

Ha diaes oc'h ma'z it kuit ? E-keñver ar poanioù a zigas ranngalon, hini n'eo ken doanius ha ouelañ ur mignon !

Ha diez oc'h ma'z it kuit ? E kever ar poaniou a zigas rann-galoun, hini n'eo ken doaniuz ha ouela eur mignon !

Siwazh ! ne oa eskob ebet ken enni, aet e ranke bezañ kuit diwar nij...

Siouaz ! n’oa eskop ebed ken ennhi, eat e ranke beza kuit divar nij....

Chom a rae c’hoazh boutailhadoù gwin da evañ ; ar sakrist a selle outo a-gorn ; keuz en doa o vont kuit diouto, mes evelato ne gredas ket chom en ti war-lerc’h ar chouanted, hag e tistroas d’ar gêr p’edo ar re-mañ o vont kuit.

Chomm a rea c’hoaz boutaillajou guin da eva ; ar zakrist a zelle outho a gorn ; keuz en doa o vont kuit dioutho, mez evelato ne gredaz ket chomm enn ti varlerc’h ar chouanted, hag e tistroaz d’ar gear p’edo ar re-man o vont kuit.

Bremañ e kavont gwell selaou kuzulioù fall ul lastez aotrou, deuet eus n’ouzon dare a belec’h, n'eo mat da netra en e vro, hag a ya dembrest kuit diouto, goude bezañ graet goap anezho, eget o beleien a chom atav ganto, a gemer perzh en o foanioù, a chom da bediñ Doue e-harz treid o gwele ken n’o devezo tennet o huanad diwezhañ, goude bezañ roet dezho ar pardon eus o fec’hedoù ha digoret dezho Baradoz an Aotrou Doue.

Breman e kavont guell selaou kuzuliou fall eul lastez Aoutrou, deuet euz n’ounn dare a beleac’h, ne mad da netra enn he vro, hag a ia dembrest kuit dioutho, goude beza great goap anezho, eget ho beleien a jomm atao gantho, a gemer perz enn ho foaniou, a jomm da bedi Doue e c’harz treid ho guele ken n’o devezo tennet ho huanad diveza, goude beza roet d’ezho ar pardoun euz ho fec’hejou ha digoret d’ezho Baradoz an Aoutrou Doue.

O welet an dra-se, unan eus ar soudarded a dostaas hag a lamas kuit ar golo : an hini a yoa e-barzh ne fiñve tamm.

O velet an dra-ze, unan euz ar zoudarded a dosteaz hag a lammaz kuit ar golo : an hini a ioa ebarz ne finve tamm.

A-ziagent el lavaren bemdez e chapel menec’h Sante-Kroaz, mes abaoe m’eo kaset ar venec’h kuit gant an dispac’herien, el lavaran, en ur vont hag en ur zont dre an heñchoù, hep bezañ gwelet gant den.

A-ziagent hel lavaren bemdez e chapel menec’h Sante-Kroaz, mez abaoue m’eo kaset ar venec’h kuit gand an dispac’herien, hel lavaran, en eur vont hag en eur zont dre an hentchou, eb beza guelet gand den.

— Da vihanañ, Per, emeve, amañ ne dapimb ket a c’hwen. — Nann, mes moui, pe gelien-[m]orz, diwar ar c’hezeg, ne lavaran ket avat. — Ne pezo nemet skrabat un tamm hag e nijint kuit.

— Da viana, Per, eme-ve, aman ne dapimb ket a c’hoenn. — Nann, mez moui, pe gelienn-vors, divar ar c’hezek, ne lavaran ket avad. — Ne pezo nemed skrabat eun tamm hag e nijint kuit.

emañ o nodiñ mont kuit

Ema o nodi mont kuit

emañ o fardañ mont kuit

emañ o farda mont kuit

C’hoazh e tigouezh ez afe hini pe hini ez trumm diwar ar bed-mañ, en ur gas kuit gantañ kement en doa desket drezañ e-unan, ha kement a oa bet desket dezhañ gant e c’hourdadoù.

C’hoaz e tigouez ez afe hini pe hini ez trumm diwar ar bed-man, en eur gas kuit gantan kement en doa desket drezan e-unan, ha kement a oa bet desket d’ezan gand e c’hourdadou.

Hadet tro-dro direizh ha revin, e tec’hjont kuit hep lezel roudenn war o lerc’h !

Hadet tro-dro direiz ha revin, e tec’hjont kuit heb lezel roudenn war o lerc’h !

Glan out ha ne dleez ket ober da rann en hor reuz. N’houlomp ket ez pefe droug en abeg deomp-ni. Tec’h kuit bremañ !

Glan out ha ne dleez ket ober da rann en hor reuz. N’houlomp ket ez pefe droug en abeg d’eomp-ni. Tec’h kuit breman !

Tostaat dezhañ a vennas ober evit e bakañ ; an ebeul, avat, a lammas kuit dioutañ. Ar gerseenn-mañ a voe diskuliet gant ar bugel d’e dad-mager.

Tostaat d’ezan a vennas ober evid e baka ; an ebeul, avat, a lammas kuit dioutan. Ar gerseenn-man a voe diskuliet gand ar bugel d’e dad-mager.

Hag hen kuit ! M’en em gollas ar gwel anezhañ er skeud-noz a deñvalae ar reter.

Hag hen kuit ! M’en em gollas ar gwel anezan er skeud-noz a denvalae ar reter.

P’o deus bet klevet anv eus an aotrou person, ar valtouterien, peurvuiañ lañchennet-mat koulskoude, peg o zeod eus o staon, ha kuit ha buan. An aotrou person !…

P’o deus bet klevet hano eus an ôtrou person, ar valtouterien, peurvuia lanchennet mat koulskoude, peg o zeod eus o staon, ha kuit ha buan. An ôtrou person !…

bezañ aet kuit

beza aet kuit

aet eo kuit

kae kuit

ke kuit !

mont kuit

tec'h kuit

Endra ma lakae tamm-ha-tamm an traezh hag al lec'hid da uhelaat goueled ar mor er plegoù-mor ledan, ha ma oa damziverket eno an draonienn, e vane houmañ diatred e-lec'h ma veze skubet kuit ar gouelezennoù gant ur vorredenn bennak.

Berthou, ar Berr, Picquenard, tri barzh, a voe lakaet er Burev Kreiz e-lec’h ar Barizianed aet kuit.

Berthou, ar Berr, Picquenard, tri barz, a voe lakaet er Bureo Kreiz e-lec’h ar Barizianed aet kuit.

Krediñ a ran kentoc’h en doa bet morc’hed d’ar mare diwezhañ, en doa keuz bezañ deuet da stouiñ dirak « Pennrener ar C’hallaoued », en doa digarezet un droug-penn d’en em zibunañ kuit.

Kredi a ran kentoc’h en doa bet morc’hed d’ar mare diweza, en doa keuz beza deuet da stoui dirak « Pennrener ar C’hallaoued », en doa digarezet eun drouk-penn d’en em zibuna kuit.

Kement-se holl a gase kuit an nec'hamant mes pa oa tremenet ar porrastell ha ni deut e-barzh porzh ar golaj, a oa leun a weturioù evel hon hini, a vammoù gant bep seurt koefoù, a baotred a bep seurt mentoù, neuze un hirvoud a savas d'am fenn, ha me da lavarout d'am mamm : — « Me ne chomin ket amañ... Deomp d'ar gêr war hor c'hiz ».

Kementse holl a gase kuit an nec'hamant mes pa oa tremenet ar porrastell ha ni deut e-barz porz ar Golaj, a oa leun a weturiou evel hon hini, a vammou gant bep seurt koefou, a baotred a bep seurt mentou, neuze eun hirvoud a savas d'am fenn, ha me da lavarout d'am mamm : — « Me ne chomin ket amañ... Deomp d'ar gêr war hor c'hiz ».

Goude un abadennig, ar voereb a c’houlennas : — « Aet oc’h kuit ? Ne glevan mui ho mouezh. » — « Amañ emaomp, » emezo o-daou.

— « O ! tanfoeltr, marteze e vefe furoc’h troc’hañ kuit. »

Aogust ar Roc'h, Pol Gouranton, Iwan Follezoù ha me a oa kendiskibien eus skol ar bourk ; en em heuliañ a rafemp uheloc'h, mont kuit ha dont d'ar gêr a-gevret.

Aogust ar Roc'h, Pol Gouranton, Iwan Follezou ha me a oa kendiskibien eus Skol ar bourk ; en em heulia a rafemp uheloc'h, mont kuit ha dont d'ar gêr a-gevret.

Kement hini a zeu d'am gwelout da Garnoed a ya kuit en ul lavarout din : « N'on ket souezhet e vefes 'n em gavet ur barzh dre amañ. »

Kement hini a zeu d'am gwelout da Garnoet, a ya kuit en eul lavarout d'in : « N'oun ket souezet e vefes 'n em gavet eur Barz dre amañ. »

- It kuit ! emezañ, dambennfollet. Tec'hit ! Ave, Maria purissima.

Ober a rae Palmira ur prenn d'he muzelloù : edo o sevel da vont kuit.

Ha mignon out din ? Ha rankout a rin, taolet kuit pep mezh ganin, dont da ganañ dit « serenadoù », dindan da brenestr ?... Fellout a ra din e vin karet ganit.

Graet eo bet din ar c'hinnig gant merc'h Eva. Ma ne vijen ket redet kuit...

Graet eo bet din ar c'hinnig gant merc'h Eva. Ma ne vijen ket redet kuit...

Aet e oa kuit an holl bederezed... nemet maouez du-wisket an neiz[h]eur.

- Va galvedigezh, dimezell ! Me 'zo va youl galonekañ bezañ beleg Doue ha manac'h. Mar don [sic "Mard on"] harluet amañ, keit-all, gant kalzig [kalzik] eus va c'henvroiz, eo peogwir eo bet kaset kuit diouzh Bro-C'hall, da heul ul lezenn disakr, an holl Urzhioù Relijiel.

Mont a ra ar person kuit.

Hag, hep gortoz ha kuit a fent, / E kerzhimp gantañ war an hent / A-dreuz ar pri, a-dreuz ar vein, / Eus an irienner penn da glask.

Hag, hep gortoz ha kuit a fent, / E kerzimp gantañ war an hent / A-dreuz ar pri, a-dreuz ar vein, / Eus an irienner penn da glask.

Ganit, paotr kozh, bourdet ne vin / Ha setu amañ petra ' rin : / Ur soudard mat ' laoskin ez ti / Da eveshaat ouzhit hep si, / Hag, evel-se, ac'hann ' vi kuit / Da dec'hout pell pa vimp aet kuit, / Ha d'an daou zisuj e vi kred.

Ganit, paotr koz, bourdet ne vin / Ha setu amañ petra ' rin : / Eur soudard mat ' laoskin ez ti / Da evesaat ouzit hep si, / Hag, evel-se, ac’hann ' vi kuit / Da dec'hout pell pa vimp eet kuit, / Ha d'an daou zizuj e vi kred.

Muiañ ma c'heller gwelout c'hoazh eo antilopenned dihunet trumm a-greiz o c'housk o skarañ kuit.

A-raok ma 'z a kuit al lestr evelato e fraesha un tammig an amzer hag e c'heller damwelout bep ar mare uhelennoù ar menez.

Er rann-se eus al lestr eo e santer moarvat ar muiañ eo emeur divroet: ar butun hag ar c'hartoù c'hoari a vez gwerzhet marc'had-mat, kuit a wirioù, hag ar "whisky-Perrier" a vez evet gant plijadur.

Kuit ! bez' e flaerian ha war ma gorre e ruz ar raned !

Mont a reomp kuit evit ma n'ho po ket trubuilh ken ganeomp.

Stankañ chanterioù, tourterien, chadennoù-frammañ, kefioù ar gourmarc'hadoù, gichedoù, tier-gar, trenioù a gas lastez nukleel, bagoù gant o marc'hadourezh -pa'z erruont er porzh, pa vezont diskarget-, privezioù un aerborzh pe un embregerezh; stankañ al lastez pe al lizheroù pa zegouezhont peotramant pa'z eont kuit; stankañ dour pe bourvezioù -boued...- ur c'huzuliadeg etre pennoù bras ar bed; stankañ ar pratikoù, an embregerezhioù-pourveziñ, prenañ douaroù e-lec'h ma vo staliet ur raktres noazhus [noazus]; stankañ mont ha dont al lizhiri; stankañ ar c'hreizennoù pellgehentiñ; implijout stank-ha-stank standardoù pellgomz, servij al lizhiri, ar gichedoù, ar faksoù hag ar boestoù posteloù; paeañ an tailhoù hag an taolioù kastiz tamm-ha-tamm, paeañ gant fazioù dister graet a-fetepañs -evel paeañ un nebeut kentimoù re, ar pezh a lak an enebourien da goll amzer hag arc'hant-; troc'hañ an tredan, ar pellgomz, Internet...

Falc'hañ parkadoù OGK, distaliañ panelloù bruderezh, lazhañ arouezioù tredan ar stalioù, diskar pretioù Mac Donald, mirout na vefe skarzhet tud, laoskel loened bac'het da vont kuit, mirout ouzh ar chase war varc'h...

Feuls-kenañ evite [ar stourmerien difeuls] hag evit Mab-den eo ar fed mac'hañ estrañjourien e-barzh kampoù, da gas anezhe kuit ha lakaat diasur o buhez.