latdr-

lazr

lazr

lazron

doeez an lazron

doees an lazron

Deus da enoriñ un Doue, / Na doue ket an hanv anezhañ en ven. / Deus da viret an Suliaoù hag an goueliaoù. / Deus da enoriñ da dad ha da vamm. / Na vez ket muntrer. / Na vez ket pailhard, na vez ket laezr. / Na vez ket falstest. / Na dezir ket da hentez mui evidit da-hunan

Deux da enoriff vn Doue, / Na toue quet an hano anezaff en væn. / Deux da miret an sulyaou, hac an gouelyaou. / Deux da enoriff da tat ha da mam. / Na vez quet muntrer. / Na vez quet paillard, na vez quet laezr. / Na vez quet fals test. / Na desir da hentez muy euit dit da hunan.

laeron

laëron

lazr

lazr

laer war ar mor

laer voar ar mor

lazron

naetaat ar vro eus ul laer

nettaat ar bro eus vr laër

laer

laër

Na vez muntrer, / Na vez pailhard, na vez laer; / Falstest na vez; / Na c'hoanta traoù da hentez.

Na vez muntrer, / Na vez paillard, na vez laër; / Fals-test na vez; / Na c'hoanta traou da hentez.

laeron kuzhet

laëron-cuzet

bezañ akuzet da vezañ laer

beza accuset da veza laër

ur vandenn laeron

ur vandeñ laëron

laezr anat

laëzr haznad

laezron anat

laëzron haznad

laër soutil

laeron soutil

laëron soutil

laer kuzh

laër-cuz

laer dre natur

laër dre natur

Laer ? Diwallit oud ar groug.

Laër ? dihoallit oud ar groucg.

laer

laër

laeron

laëron

Laer ? Diwallit oud ar gordenn.

Laër ? dihoallit oud ar gordenn.

evel ul laer

evel ul laër

Gwir laeron int.

Gwir laéroun iñt.

Dalc'het o deus al laer en ti, hag o deus e vazhatet kre.

Dalc'hed hô deûz al laer enn tî, hag hô deûz hé vazatet kré.

an digemer eo eus a gement laer a zo er vro

ann digémer eo eûz a gémeñt laer a zo er vrô

Dilienet eo bet gant al laeron.

Diliéned eo bét gañd al laéroun.

diwisket eo bet gant al laeron

diwisked eo bét gañd al laéroun

laer

laeron

laéroun

laeron a zo er c'hoad-se

laéroun a zô er c'hoad-zé

laerez

laérez

laerezed

laérezed

Koulm baour, gwelet e voe gant ur gup krabanek o sachañ war e lerc'h, evel ul laer tec'het, ur pennad reun torret. Ar gup a ya dezhi, digor ha lemm e veg, pa gouezh warnañ, d'e dro, evel ur maen pounner, eus a-greiz an neñvoù, ur pezh labous, un er. E-pad m'edo an daou-mañ oc'h en em gribinat, ar goulm a ya kuit e-biou.

Koulm baour, gwelet e voe gant eur gup krabanek o sacha war he lerc'h, evel eul laer tec'het, eur pennad reun torret. Ar gup a ia d'ezhi, digor ha lemm he vek, pa gouez war-n-han, d'he dro, evel eur mean pounner, euz a greiz ann envou, eur pez labouz, eunn er. Epad m'edo 'nn daou-man oc'h enn em gribinat, ar goulm ha kuit e-biou.

Ne chomfe ket gant kalz a dud o buhez Ma ve krouget an holl laeron

ne choumfe ket gant kalz a dud ho buez Ma ve krouget an holl laeroun

Hag ar chaseer paour, ennañ droug ha kounnar, / O klask e laer a-gleiz, a-zehoù / Hag o sellet oc'h ar roudoù, / A wel ar vaot o tont.

Hag ar chaseer paour, enn-han drouk ha kounnar, / O klask he laer a gleiz, a zeou / Hag o sellet oc'h ar roudou, / A wel ar vaot o tont.

« Eno, te a yel da gousket / War ar pluñv kuñv, en ur c'holc'hed ; / Lojet vezi en ul lez kaer / Zo da ur roue pe da ul laer, / E solieroù goloet a-bezh / Gant limestra eus an Indez. »

» Eno, te a iel da gousket / » War ar plunv kunv, enn eur c'holc'hed ; / » Lojet vezi enn eul lez kaer / » Zo da eur roue pe da eul laer, / » E solierou goloet a-bez / » Gant limestra euz ann Indez.

Pastorien ! pastorien ! 'r bleiz ne ve tamallet, / Ma ve, eveldoc'h-hu, un douchenn oud e foet [:] / Pa n'hell kaout frank e damm, ez a gantañ dre laer ; / Anez, ermit, pep pred ve goullo e gaoter.

Pastorien ! pastorien ! 'r bleiz ne ve tamallet, / Ma ve, evel d-hoc'h-hu, eunn douchenn oud he foued. / Pa n'hell kaout frank he damm, ez a gant-han dre laer ; / Anez, ermid, pep pred ve goullo he gaoter.

— Ya, mes heñvellañ a zo oc'h [ouzh] un den onest eo ul laer.

— Ia, mez hevella a zo oc’h eun den honest eo eul laer.

Vad a reas da galon ar manac’h gwelet un ti, rak eno e kave dezhañ e kavje tud vat d’hen difenn a-enep al laeron.

Vad a reaz da galoun ar manac’h guelet eun ti, rag eno e kave d’ezhan e kafche tud vad d’hen difen a enep al laeroun.

Goude bezañ tec’het er c’hiz-se, evel dre laer, ez eas a-biou Plouider, hep mont er bourk, hag ec’h en em gavas e Folgoad diouc’h an abardaez ; n’en doa ket kredet mont dre gêr Lesneven, ha c’hoant tostaat ouc’h Brest en doa ivez.

Goude beza tec’het er c’his-se, evel dre laer, ez eaz abiou Plouider, ep mont er bourk, hag ec’h en em gavaz e Folgoat diouc’h an abardaez ; n’en doa ket kredet mont dre gear Lesneven, ha c’hoant tostaat ouc’h Brest en doa ive.

Me a gredfe kentoc’h e ve ul laer pe un torfedour bennak e ve.

Me a gredfe kentoc’h e ve eul laer pe eun torfedour bennag e ve.

— Manuel Conseil, emezi d’ar plac’h all, gwelet a rez ar pezh a ra al laeron korfek-mañ ? — Ya, gwelet a-walc’h. O ! ma vijen-me bet ur gwaz !

— Manuel Conseil, emezhi d’ar plac’h-all, guelet a rez ar pez a ra al laeroun korfek-man ? — Ia, guelet avoalac’h. Oh ! ma vichen-me bet eur goaz !

Ul laer tapet gant al laerez

Eul laer tapet gand al laerez

laedron

laedroun

Forzh, forzh, al laer ouzh ma lazhañ !

For, For, al laer ouz ma laza !

dre laer

laedrez

laedron

laedroun

Hogen, hep gouzout d’e gerent eo e voe kemeret ar bugel gant Kênos neizheur. Dre laer ez eas en o zi, didrouz-kaer, hep rannañ ger ouzh hini, hep dihuniñ den.

Hogen, hep gouzout d’e gerent eo e voe kemeret ar bugel gant Kênos neizeur. Dre laer ez eas en o zi, didrouz-kaer, hep ranna ger ouz hini, hep dihuni den.

Un troad skubellenn en un dorn, un dreujenn-gaol en egile, hag eñ d’ar baotred, d’al laeron.

Eun troad skubellenn en eun dorn, eun dreujenn gôl en egile, hag hen d’ar bôtred, d’al laeron.

Gir da zen, bugale ! gir da zen !… Mestr al laeron hoc’h eus gwelet e Sant-Eflamm. Gir da zen, pe omp kollet. Mestr al laeron !… Muntrer bras al Lev-Draezh !… Salver Jezuz ’ta va Doue !…

Gir da zen, bugale ! gir da zen !… Mestr al laeron hoc’h eus gwelet e Sant-Efflam. Gir da zen, pe omp kollet. Mestr al laeron !… Muntrer bras al Leo-Drêz !… Salver Jezuz ’ta va Doue !…

harz al laer !

laeron

laer

Va buoc’h, avat, a oa ken laer, ma ne roe ket un tamm repoz din, hag, a-hend-all, liorzhoù Penn-Aod ["Pennaod"] a oa enno avaloù ken mat, ken mat, ma oa ur blijadur c’hoari kontellig ganto.

N’eus forzh ! Herri a zo beuzet, ha Mari a vezo marv, ha ne vezo test ebet evit lavarout : ul laer bennak a zo tremenet dre an ti.

« Tri c’hant ar vag hag hoc’h eus bet ar front da c’houlenn hanter-kant diganeomp evit un devezh labour pe zaou ? Sell! me ’garfe ez afe dreist skluz ar Prad-Hir, ha goude, da foñs ar stêr. Laer brein ! »

— « Ni a vezo laeron, neuze ! » — « An dra-se n’eo ket laerezh, an dra-se ’zo en em sikour. Ha ma hoc’h eus kement a geuz da zont ganin, me a gendalc’ho va-unan gant al labour, ha va-unan… »

Met laza an touer dre laer, / En eul lec'h santel, ne ve kaer. (Met lazhañ an touer dre laer, / En ul lec'h santel, ne ve kaer.)

Arru eo skuizh leizh a gazetennerien gant ar geusterenn a rankont servijout d'al laeron, d'ar bolitikourien a lavar gaou, d'ar pennoù-industriezh vrein ha d'ar saotrerien, ha kement zo... a implij ar gazetennerien evit ober brud evite o-unan peotramant evit o ensavadur.

Teuler a ra ur sell dre laer ouzh ar reuzied, diwar e elloù, hep stouiñ un disterañ.