Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'Office
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

lañs
nom massif masculin

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
2

Télécharger les mots parents dilañs dilañs

Définition :  Masquer la définition

H.g. I. A. 1. [1850] Obererezh kregiñ da zilec'hiañ trema an araog gant herr. Kemer e lañs a-raok lammat. Kemerit ho lañs. & [2013] Reiñ lañs d'udb. : krouiñ pe reiñ nerzh d'udb., lakaat udb. da vont en-dro, da vezañ implijet, brudet, h.a. Reiñ lañs d'e faltazi. Reiñ lañs d'ar yezh adarre. Reiñ a reas lañs d'an dizurzh er strollad. An eil prantad a voe roet lañs dezhañ e 1424. & Reiñ lañs d'ur c'heflusker pe d'ur mekanik : e lakaat da enaouiñ, da loc'hañ. & Tr. adv. A-stok e lañs : a-hed e gorf. Kouezhañ a-stok e lañs. 2. Nerzh dilec'hiañ zo gant udb. goude ma vez roet lusk dezhañ. Ar vag a zalc'he da vont war e lañs. 3. Nerzh diorren, en em ledañ zo gant udb., un argerzh. Stourm ouzh lañs ar galleg er vro. HS. lanv, lusk. B. 1. [1659, 1850] Kaout, kavout (al) lañs da ober udb., e lañs da ober udb. : kaout, kavout tro, tu d'en ober. Me a garfe kaout ma lañs da dec'hel. Kaout aotre da vale diarc'hen ha dre se, lañs da batouilhat er fank. Kaout na tu na lañs. 2. Dre skeud. Doug. Hini ebet anezho ne oa gouest da stourm enep lañs e galon. 3. C'hoant, startijenn. N'en doa ket lañs da labourat. [1877] Ur wech m’oa tremenet ganto ar ganol, ne glevent trouz ebet ken ; an dra-se a zisamme un tamm o c’halon, hag, evel m’edo dija ar berralan ganto, e chomjont a-sav hag e tistrojont da welet hag un tamm lañs o doa c’hoazh. 4. Dre gunuj. Lañs ar groug, lañs ar gordenn : boued ar groug. HS. liv. II. Dre ast. A. 1. [1931] Pennad (hent, amzer) e vezer a-raok ub. Kaout lañs war ub. Gounit, koll, tapout lañs war ub. 2. Diforc'h war c'hounit zo gant ub., war ub. all. Brasoc'h eo egeti, lañs he deus warni. Lañs en deus warnañ en nerzh-korf. B. 1. Dre skeud. [1931] Danvez, plegenn ma vezer dreist da ub. Lañs hon eus warno war an holl dachennoù-se. Eno hoc'h eus al lañs warnomp. Kaout, reiñ al lañs. 2. Tra, plegenn spletus evit an-unan & (impl. da anv unan) P'o do douar da sevel o zi e vo ul lañs nevez. HS. avañs. III. 1. [1732] Loc'henn ur ventell, anezhi ur walenn vetal a-led, a horjell en-dro d'un ahel, ma lakaer e pep penn anezhi ar pladennoù pe an eneppouez da vont war-raok. Lañs ar valañs. 2. Dre ast. An dister tra a vank da lakaat kempouez div bladenn ur ventell, da gaout un niver klok, ar pouez goulennet, h.a. Pemzek lur hag al lañs zo ennañ : un tamm pounneroc'h eget pemzek lur eo. Tri c'hilo nemet al lañs : tri c'hilo war-bouez nebeut-tre. [1944] [A]r varaerez a bouezas ur bara a zek lur, a droc’has un drailhenn vara evit ober al lañs hag a roas anezhañ d’ar vaouez.

Exemples historiques : 
28
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

me garhe kaout ma lañs da dec'het

1659
Référence : LDJM.1 pg (ie voudrais auoir mon) temps (de fuir)

pe lancç

1659
Référence : LDJM.1 pg lanc (pe lancç)

lañs

1659
Référence : LDJM.1 pg lance

al lañs da heul ar vis pe da bratikañ ar vertuz a zeu alies a-berzh an temz eus a bep den

1732
Référence : GReg pg (le vice & la vertu dependent en partie de notre) complexion

lañs

1732
Référence : GReg pg balance (le fleau d'une balance)

al lañs

1732
Référence : GReg pg balance (le fleau d'une balance)

lañs ar balañs

1732
Référence : GReg pg balance (le fleau d'une balance), fleau (Fleau de balance.)

kemeret e lañs, e herr

1732
Référence : GReg pg (prendre son) élan

lañs

1732
Référence : GReg pg élan (action de celui qui s'élance), élancement (mouvement du corps prompt & impetueux)

lañs

1850
Référence : GON.II pg lañs

kemerit ho lañs

1850
Référence : GON.II pg lañs

ret eo kavout al lañs

1850
Référence : GON.II pg lañs

Ur wech m’oa tremenet ganto ar ganol, ne glevent trouz ebet ken ; an dra-se a zisamme un tamm o c’halon, hag, evel m’edo dija ar berralan ganto, e chomjont a-sav hag e tistrojont da welet hag un tamm lañs o doa c’hoazh.

1877
Référence : EKG.I. p.304

lañs a zo

1909
Référence : BROU p. 391 (en quelques pays désigne une balance. Il se dit chez nous du mouvement de la balance quand on met bon poids : lañs a zo)

Hervez ar C’hresianed, ar c’hentañ eus an holl Gelted e oa ur ramz, e anv Keltos ; hag evel-se eo e vez disklêriet ganto al lañs hag an trec’h o devez warno ar Gelted er vent hag en nerzh-korf.

1923
Référence : SKET p.32

Ar bleiz en em zalc’he en distro ar c’hra, ar vugale all (an deñved), un tamm uheloc’h : dezhe al lañs evit redek war-bouez traoñ.

1924
Référence : BILZ1 Niv. 45, p.1067 (Gwengolo 1924)

kaout lañs war

1931
Référence : VALL pg avancement

kaout al lañs

1931
Référence : VALL pg avantage

gounit lañs war

1931
Référence : VALL pg avancement

reiñ al lañs

1931
Référence : VALL pg avantage

lañs

1931
Référence : VALL pg avancement, avantage

— « Lakait din ur bara a bemp lur. » Ha dav ["dao"] ! ar varaerez a bouezas ur bara a zek lur, a droc’has un drailhenn vara evit ober al lañs hag a roas anezhañ d’ar vaouez. — « Dal ! setu aze pemp lur. Ha c’hwi ? Ur bara a begement ? » — « Unan a zek. » — « Dal ! setu amañ unan hag a zo ennañ pouez mat gantañ. » — « Hennezh a zo ur bara a bemp lur ! Unan a zek a c’houlennan. »

1944
Référence : ATST p.87

Ar c’hoariva brezhonek nevez a oa kemeret e lañs gantañ.

1944
Référence : EURW.1 p.99

Ha ni hon-daou da gemer hon lañs ha kuit d'an daoulamm etrezek Mousteruz.

1944
Référence : EURW.1 p37

Kerkent e voe klevet an ograou o seniñ. Da gentañ e kridienne ar benveg evel ma fellfe dezhañ diabafiñ ha kemer lañs, ha pa dregernas erziwezh betek leuniañ bolz an iliz gant e son kreñv ha pa stagas seurezed an ospital da ganañ gant o mouezhioù daskrenus e teuas div blac'h un tammig lentik memestra da gemer plas e-kichen Melanie ha da reiñ dezhi he levr-kantikoù

2012
Référence : ADULT p. 212

An eil prantad sevel avat, roet lañs dezhañ e 1424, a vo tost peurgaset a-benn diwezh ar c'hantved.

2013
Référence : LLMM Niv. 399, p. 8

Lañs a zo gant an tremenerezh a-nevez goude korn-tro straed Panepistimiou ha klevout a reomp ur youc'hadeg o tont eus straed Politec'hnio.

2015
Référence : EHPEA p32

[...] reiñ lañs d'un etrebroadelouriezh nevez er bed a-bezh, da lâret eo ul luskad a stourmoù war-zu ar memes palioù, tra ma tifluke ur preder nevez.

2015
Référence : DISENT p12

Ordre alphabétique

Lanrodeg
toponyme
lañs
substantif féminin

Mots précédents

Mots suivants

lañs
substantif féminin
lañsadenn
substantif féminin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

Twitter
Facebook
Copyright © 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales