lec'h distro

lech distro

pe en lec'h [en pelec'h]

pe en lech

lec'h kazr

lech cazr

lec'h teñval

lech teuoal

an lec'h maz virer an boed

an lech maz mirer an boet

en pep lec'h

en pep lech

deren a lec'h d'egile

diren a lech deguile

en ul lec'h bennak

en vn lech pennac

an lec'h maz lazher an miled

an lech maz lazer an milet

ul lec'h bennak

vn lech penac

pe a lec'h [a belec'h]

pe alech

lec'h

lech

a lec'h arall

alech arall

a bep lec'h

a peplech

hanter lec'h

hanterlech

Ha pan oa kaset [Katell] d'al lec'h ordrenet evit-se ez c'horroas he daoulagad entreze ha 'n neñv oz ober orezon da gehelañ Doue en ur lavaret : O ! Jezuz gwir roue, enor ha gloar ar gwerc'hezed hag [e]sperañs ha salud ar gristenien.

ha pan oa cazcet dan lech ordrenet euit se ez gorroas he daou lagat entresea ha neff oz ober oraison da quellaff doe en vn lauaret o iesus guir roe : enor ha gloar en guerheset hac sperancc a salut en christenyen,

M. Pelec'h eo aretet nag e koñsistont an euvroù mat pere zo ret deomp da ober ? D. E gourc'hemennoù Doue hag an Iliz.

M. Pe en lech eo arretet nac ez consistont an euraou mat pere so ret deomp da ober? D. En gourchemennou Doue hac an Ilis.

M. Livirit gourc'hemennoù Doue. D. 1. En un Doue parfet ez kredi, / Hag a veuli hepmuiken. 2. Dre'n hanv anezhañ ne doui ket, / Didan boan pep lec'h a bec'hed. 3. An Suliaoù hag an goueliaoù din / A observi ker anterin.

M. Liuirit gourchemennou Doue. D. 1. En vn Doue parfet ez credy, / Hag a meuly hep muy quen. 2. Dre-n hano ànezaff ne touy quet, / Didan poan pep lech à pechet. 3. An sulyaou hac an gouelyaou din / A obseruy quer anterin.

lec'h turumellek

lec'h turumellec

e lec'h all

lec'h a ehan

amañ el lec'h ma idon

aman elec'h ma idoûn

savet a lec'h izel

sauet a lec'h isel

savet a lec'h dister

sauet a lec'h dister

lec'h

lec'hioù

lec'hiou

lec'h a blijadur

lec'h a pligeadur

war al lec'h

voar al lec'h

lec'h klet douar

lec'h clet douar

en ul lec'h all

en vn lec'h all

a pep lec'h

eus al lec'h all

lec'h kuzh

lec'h cuz

lec'h klet

lec'h clet

M. Petra eo ar Purgator? D. Al lec'h pe en hini an Anaon pere a verv e gras Doue a achu paeañ ar poanioù dleet d'o fec'hedoù.

M. Petra eo ar Purgator? D. An lec'h pe en hiny an anoûn pere à vero e graç Doué à achu pæa ar poaniou dléet d'o fec'hedou.

chom en ul lec'h

chomm èn ul leac'h

a lec'h all

a leac'h all

en em gavout stank en ul lec'h

èn em gavout stancq èn ul leac'h

en ul lec'h

èn ul lac'h

en ul lec'h all bennak

èn ul leac'h all bennac

e lec'h all

ê leac'h all

bez' edo e lec'h all

bez'edo ê leac'h all

bezañ apot en ul lec'h

beza paut èn ul lech

dre lec'h all

dre leac'h all

eus a lec'h all

eus a leac'h all

lec'h louzaouek

leac'h lousaouëcq

lec'h geotek

leac'h guéautecq

lec'h yeotek

leac'h yéautecq

lec'h klet

lec'h cled

lec'h disglavek

lec'h disglavec

ul lec'h distrouezh

ul lec'h distroëz

lec'hioù strouezhus

lec'hyou stroëzus

lec'hioù strouezhek

leac'hyou strouëzecq

lec'hioù klet

lec'hyou cled

lec'hioù disglavek

lec'hyou disglavec

lec'hioù bodek

lec'hyou bodecq

pe a lec'h e c'hoare penaos ?

pe a lec'h e c'hoare penaus ?

pe a lec'h e c'hall c'hoarvezout penaos ?

pe a leac'h e hal c'hoarvezout penaus ?

lec'h

leac'h

lec'hioù

leac'hyou

lec'h

laec'h

lec'hioù

laec'hyou

boazet en ul lec'h

boazet èn ul lec'h

boazañ en ul lec'h

boaza èn ul lec'h

bourret en ul lec'h

bourret èn ul lec'h

bourrañ en ul lec'h

bourra èn ul lec'h

graet e zemeurañs en ul lec'h bennak

great e zemeurançz èn ul leac'h-bennac

ober e zemeurañs en ul lec'h bennak

ober e zemeurançz èn ul leac'h-bennac

chemet en ul lec'h bennak

chemmet èn ul lec'h-bennac

chemel en ul lec'h bennak

chemmel èn ul lec'h-bennac

ul lec'h kleuz

ul leac'h cleuz

ul lec'h don

ul lec'h doun

fortifiañ ul lec'h

fortifya ul leac'h

fortifiet ul lec'h

fortifyet ul leac'h

chomet en ul lec'h

chommet èn ul leac'h

bezañ ker stank ha merien en ul lec'h

beza qer stancq ha méryen èn ul leac'h

bet ker stank ha merien en ul lec'h

bet qer stancq ha méryen èn ul leac'h

em blantañ en ul lec'h bennak

hem blanta èn ullac'h bennac

anaoudegezh eus ar wirionez, ken e justis, ken e lec'h all

aznaoudéguez eus ar viryonez, qen ê jusstiçz, qen ê leac'h all

Pe e lec'h emañ ?

Pe ê leac'h ez ma eñ ?

Pe e lec'h emañ ?

Pe ê læc'h ez ma eñ ?

lec'h da c'houarn ar gwiskamañchoù Sul

lec'h da c'houarn an guïsqamanchou sul

al lec'hioù

an lec'hyou

e nep lec'h

ê nep leac'h

e lec'h all

ê lec'h-all

en ul lec'h all

èn un leac'h-all

en ul lec'h all

èn ul l'ec'h-all

en ul lec'h

èn ul lac'h

en ul lec'h all bennak

èn ul lec'h-all-bennac

e lec'h all ebet

ê leac'h all e-bet

e lec'h ebet ken

ê leac'h e-bet qen

emgannañ en ul lec'h distro gant un all

em ganna èn ul lec'h distro gand un all

lec'h da evañ

lec'h da efa

un den onest a zo atav deuet-mat e pep lec'h

un den-honest a zo atau deut-mad ê pep leac'h

lec'h bodek

leac'h bodecq

ret eo peuriñ el lec'h ma vezer staget

redd eo peuri èl leac'h ma vezér staguet

ar baradoz eo ar pal hag al lec'h pe da hini e tle pep kristen vizañ, hag ober e bosupl evit mont dezhañ

ar barados eo ar pal hac al leac'h pe da hiny e tle pep christen visa, hac ober e boçzup evit mont dezâ

en em blantañ en ul lec'h

èn em blanta èn ul leac'h

em fourrañ en ul lec'h bennak

em fourra èn ul leac'h-bennac

en em lojañ en ul lec'h kre

en em logea èn ul leac'h crê

hed, ha ledander ul lec'h

hèd, ha ledander ul leac'h

istimet bezañ war al lec'h

istimet beza var al leac'h

kement evel pa vez un den war al lec'h

qement evel pa véz un den var al lec'h

lec'hioù digoadet

lec'hyou digoadet

lec'h komun

leac'h coumun

lec'hioù komun

leac'hyou coumun

paeañ war al lec'h

paëa var al leac'h

lec'h dreinek

lec'h dreinecq

lec'hioù garzhus

lec'hyou garzus

pe a lec'h ?

pe a leach ?

a lec'h-se

a leçz-ze

tec'hit a lec'h-se

téc'hit a leçz-ze

kit, it a lec'h-se

qijt, jit, a leçz-ze

lec'h garzhus

lec'h garzus

lec'h strouezhus

lec'h stroëzus

lec'h strouezhek

leac'h strouëzecq

lec'h Doue

lec'h-douë

ul lec'h dreist ar re all

pe a lec'h

pe eus a lec'h, pe a lec'h ez teuit-hu ?

pe eus a leac'h, 'pe a-leac'h ez teuït-hu ?

pe a lec'h eo eñ ginidik ?

pe a leac'h eff eñ guinidicq ?

e nep tu, e nep lec'h

é nép tû, e néb léac'h

lec'hioù

léc'hiou

E lec'h klet emaomp amañ.

É léac'h klét é m'omb amañ.

lec'h

darempredet-bras eo al lec'h-se

daremprédet brâz eo al léac'h-zé

klaskomp ul lec'h disheol

klaskomp eul léac'h dishéol

e-barzh en ul lec'h tomm

ébarz enn eul léac'h tomm

lec'h

léac'h

lec'hioù

léac'hiou

el lec'h-mañ

el léac'h-mañ

e pe lec'h hen kavin-me ?

é pé léac'h héñ kavinn-mé ?

ma ven-me en ho lec'h

ma venn-mé enn hô léac'h

n'en deus ket roet din a lec'h d'en em glemmañ

n'en deûz két rôed d'in a léac'h d'en em glemma

a bep lec'h

a béb léac'h

pemp- kant skoed a zo koustet dezhañ evit lakaat un all en e lec'h

pemp kañt skoéd a zô koustet d'ézhañ évid lakaat eunn all enn hé léac'h

lec'h

lec'h

leh

lec'h

lé

lec'hioù

lec'h-klét

Petra 'n dra-se, emezañ ? - Netra ! Ur gignadenn, diouzh ar c'holier am stag en deiz ouzh va chadenn. - Ho stag eme ar bleiz, neuze 'ta, ned it ket amañ, ahont, el lec'h ma peus ch'oant da vonet ?

Petra 'nn dra-ze, me z-han? Netra ! - eur gignaden, dioc'h ar c'holier am stag enn deiz oc'h va chaden. - Ho stag eme ar bleiz, neuze 'ta ne d-it ket ama, a-hont, el leac'h m'ho peuz c'hoant da vonet ?

« Hogen, ouzh va c'hlevet, pa na rit van ebet, / Pa welot en o farkeier, / An dieien vak, dibreder, / Oc'h ober, e pep lec'h, brezel d'al laboused / Gant stignoù, krouglasoù zo, e kuzh, antellet / Evit pakañ evnigoù, / Na nijit mui a biklammoù, / Chomit en ho neizhioù, pe it d'al lec'hioù pell. »

« Hogen, oc'h va c'hlevet, pa na rit van e-bed, / Pa welot e vezo ann edou gounezet, / Pa welot enn ho farkeier, / Ann dieien vak, dibreder, o c'hober, e pep leac'h, brezel d'al laboused, / Gant stignou, krouk-lasou, zo e-kuz antellet / Evit paka ann evnigou, / Na nijit mui a biglammou, / Choumit enn ho neisiou, pe it d'al leac'hiou pell. »

Hogen, ouzh va c'hlevet, pa na rit van ebet, pa welot en o farkeier, an dieien vak, dibreder, oc'h ober, e pep lec'h, brezel d'al laboused gant stignoù, krouglasoù zo, e kuzh, antellet evit pakañ evnigoù, na nijit mui a biklammoù, chomit en ho neizhioù, pe it d'al lec'hioù pell.

Hogen, oc'h va c'hlevet, pa na rit van e-bed, pa welot e vezo ann edou gounezet, pa welot enn ho farkeier, ann dieien vak, dibreder, o c'hober, e pep leac'h, brezel d'al laboused, gant stignou, krouk-lasou, zo e-kuz antellet evit paka ann evnigou, na nijit mui a biglammou, choumit enn ho neisiou, pe it d'al leac'hiou pell.

Distreiñ rin hepdale, ha neuze hed-da-hed c'hwi a glevo ganin kement vo c'hoarvezet. An displeg a vo kaer; neb ne wel nemeur a dra, n'en deus nemeur ivez da lavaret da zen. O klevet va zroioù, c'hwi a drido laouen; ne vezo ket avat, ne vezo 'vit netra, rak emeve deoc'h-hu, setu a c'hoarvezas, p'edon el lec'h-mañ-lec'h; eno c'hwi hoc'h-unan, c'hwi gavo deoc'h bezañ, c'hwi ganin ken unvan !

Distrei rinn hep dale, ha neuze hed-a-hed c'houi a glevo gan-en kement vo c'hoarvezet. An displeg a vo kaer; nep ne wel nemeur dra n'en deuz nemeur ive da lavaret da zen. O klevet va zroiou, c'houi a drido laouen; ne vezo ket a-vad, ne vezo 'vit netra, rak eme-ve d'hoc'h-hu, setu a c'hoarvezaz, p'edounn el leac'h-ma-leac'h; eno c'houi hoc'h-unan, c'houi gavo d'hoc'h beza, c'houi gan-en ken unvan !

Daou varc'h a yae en hent : unan a gerc'h sammet. An eil, o tougen sonn arc'hant holen ar Roue; Bete bouedenn e lost ennañ lorc'h ha fouge, ne roje ket e vec'h evit netra er bed. En em hejañ a ra, stampañ e zivesker, ditirinat e ourouler, p'en em gav war al lec'h skarzherien godelloù, goullo ganto o yalc'h, digor o c'hrabanoù, evit skrabat el lec'h ma'z eus.

Daou varc'h a iea enn hent : unan a gerc'h sammet. Ann eil o tougenn-sounn arc'hant holen ar Roue, bete boeden he lost enn-han lorc'h ha fouge, ne roje ket he veac'h evit netra er bed. En em heja a ra , stampa e zivesker, ditirinat he ourouller, p'en em gav war al leac'h skarzerien godellou, goullo gant-ho ho ialc'h, digor ho c'hrabanou, evit skrabat el leac'h ma'z euz.

Lavaret a reer ez eus savet ur renkad gwez eus ar re gaerañ el lec’h m’oant lakaet en douar.

Lavaret a rear ez euz savet eur renkad guez euz ar re gaera el leac’h m’oant lakeat enn douar.

Rak kaer zo, e pep parrez, ar maer eo a ra e lec’h hag en hanv ar c’houarnamant, abalamour ar re a zo e Pariz ne c’hellont ket tizhout dre-holl hag a rank en em [z]iskargañ war re all da ober evito.

Rak kaer zo, e pep parrez, ar mear eo a ra e leac’h hag en hano ar c’houarnamant, abalamour ar re a zo e Paris ne c’hellont ket tizout dre oll hag a rank en em diskarga var re-all da ober evitho.

E-pad m’edo ar Prat o kargañ e ziv bodez, ar c’habiten Kivoron a yae bremañ dinec’h a-walc’h war-zu e vag. E c’haout a reas el lec’h m’en doa he staget ; chomet e oa pep tra evel m’oant bet lakaet : koufr an Aotrou Poullaoueg a yoa, evel a-raok, alc’hwezet mat ; n’oa bet den war-dro.

Epad m’edo ar Prat o karga he ziou bodez, ar c’habiten Kivoron a iea breman dinec’h avoualac’h varzu he vak. He c’haout a reaz el leac’h m’en doa he staget ; chommet oa pep tra evel m’oant bet lakeat : koufr an Aoutrou Poullaouec a ioa, evel araok, alc’houezet mad ; n’oa bet den var dro.

Penaos treuziñ an hent-bras evit mont da gaout an iliz ? Penaos mont en iliz ? Penaos sevel en tour ? Setu aze, Yann Pennorz, kudennoù diaes da zibunañ, ha ne c’helli o dibunañ nemet pa vezi war al lec’h.

Penaoz treuzi an hent braz evit mont da gaout an iliz ? Penaoz mont enn iliz ? Penaoz sevel enn tour ? Setu a-ze, Ian Pennors, kudennou diez da zibuna, ha ne c’helli ho dibuna nemed pa vezi var al leac’h.

— Ne zalc’hin ganen nemet ar re a zo galvet da vont da Gastell d’an tennañ d’ar sort, hag ar re a zo bloaz pe zaou yaouankoc’h, rak ar re-se, ma ne chomont ket ganen-me, a vezo kaset a-bell-bro da vezañ soudarded d’ar republik, ha da ober e lec’h all ar pezh a rank ar soudarded ober dre amañ, en desped da zarn anezho marteze.

— Ne zalc’hign ganen nemed ar re a zo galvet da vont da Gastel d’an tenna d’ar zort, hag ar re a zo bloaz pe zaou iaouankoc’h, rak ar re-ze, ma ne jomont ket ganen-me, a vezo kaset a bell bro da veza soudarded d’ar republik, ha da ober el leac’h-all ar pez a rank ar zoudarded ober dre aman, enn despet da zarn anezho marteze.

An Aotrou Krenn a hirvoude atav oc’h esa lavaret pedennoù ar re varv, ha lec’h en doa da bediñ.

An Aoutrou Cren a hirvoude atao oc’h esa lavaret pedennou ar re varo, ha leac’h en doa da bedi.

Petra a rafen-me de[zh]añ ? Me ziskouezfe de[zh]añ pelec'h an neus manket ar mañsoner, hag a gasfe ane[zh]añ er-maez deus ma zi, gant un tol troad er lec'h ma teu ar c'hein da goll e anv. Bez' sur na vije ket klañv gant ar c'hoant da addont.

Petra a rafen-me d'ean ? Me ziskouezfe d'ean pelec'h an euz manket ar mansoner, hag a gasfe anean er-maez deuz ma zi, gand eun tol troad er lec'h ma teu ar c'hein da goll e hano. Bez sur na vije ket klanv gand ar c'hoant da had-dont.

Anavezout ha saludiñ a reomp evit arouez n'eus nemeti hon Bro garet, al lenn wenn, goloet a erminigoù, hep mui lec'h da vanniel a driliv Bro-C'hall.

Anavezout ha saludi a reomp evit arouez n'eus nemeti hon Bro garet, al lenn wen, goloet a herminigou, hep mui lec'h da vanniel a dri liou Bro-C'hall.

Nemet hiziv e ren el lec’hioù-se an digenvez hag an didrouz.

Nemet hizio e ren el lec’hiou-ze an digenvez hag an didrouz.

Eno, hor c’henvroad, un Tarzek hervez, hag hen ur furcher, en dije dizoloet, e strad bez ur Faraon bennak, e bro-Fayoum moarvat el lec’h ez oa gwechall un drevadennad a Gelted, ur « papuruz » poultrennek, ha warnañ dornskrid ar « Sketla ».

Eno, hor c’henvrôad, eun Tarzek hervez, hag hen eur furcher, en dije dizolôet, e strad bez eur Faraon bennak, e bro-Fayoum moarvat e-lec’h ez oa gwech-all eun drevadennad a Gelted, eur « papurus » poultrennek, ha warnan dournskrid ar « Sketla ».

(2) "Weaver" ha "Waver" a zalc’h lec’h furmoù saoznek koshoc’h "Weofre" ha "Weoer", "Waefer".

(2) "Weaver" ha "Waver" a zalc’h lec’h furmou saoznek kosoc’h "Weofre" ha "Weoer", "Waefer".

Digaset e voe an nav fenn, gant hini ar roue-meur, da Nemetos a reas o gwintañ e beg goafioù, d’o dougen d’al lec’h m’edo ar veskadeg en he gwashañ ha ma talc’he c’hoazh ar Skaled, oc’h en em zifenn taer-meurbet.

Digaset e voe an nao fenn, gant hini ar roue-meur, da Nemetos a reas o gwinta e beg goafiou, d’o dougen d’al lec’h m’edo ar veskadeg en he gwasa ha ma talc’he c’hoaz ar Skaled, oc’h en em zifenn taer meurbet.

Hogen n'emañ ket ar mare nag al lec'h da vont d'an ergerzhadenn-se dre hir gomzoù.

Hogen n'eman ket ar mare nag al lec'h da vont d'an ergerzadenn-ze dre hir-gomzou.

Da varv Manos, e vab henañ Ariomanos (2), a anver ivez Kintugenos, a gemeras al lec’h anezhañ e penn an tiegezh.

Da varo Manos, e vab hena Ariomanos (2), a anver ivez Kintugenos, a gemeras al lec’h anezan e penn an tiegez.

Goude-se, e vanent en o sav a-hed an hent ma tlee an digemeridi a c’hortozed tremen drezañ, e-keit ha ma ’z ae ar pep all eus ar bobl, en o fenn ar renerien hag an henaourien anezho, betek ul lec’h a raed anezhañ Gortozva « lec’h ar gortoz ».

Goude-ze, e vanent en o sav a-hed an hent ma tlee an digemeridi a c’hortozed tremen drezan, e-keit ha ma ’z ae ar peb-all eus ar bobl, en o fenn ar renerien hag an henaourien anezo, beteg eul lec’h a raed anezan Gortozva « lec’h ar gortoz ».

Likit e kemm an iwerzhoneg guth « mouezh » (= *gutus), guide « pedenn » (= *godia), hag ar goteg guth « Doue », furm nepreizh o terc’hel lec’h un henarieg *ghuton.

Likit e kemm an iwerzoneg guth « mouez » (= *gutus), guide « pedenn » (= *godia), hag ar goteg guth « Doue », furm nep-reiz o terc’hel lec’h eun hen-arieg *ghuton.

Pep hini en e lec’h, eme Jañ Glaudadig : ar c’hazh war an oaled, ar c’hi dindan an daol, ar boc’h e-harz ar skeul, ar maout war ar c’hrignol, Jañ Glaudadig a-drek an nor, hag ar c’hilhog war e glud.

Pep-hini en e lec’h, eme Jan Glaudadig : ar c’haz war an oaled, ar c’hi dindan an dôl, ar boc’h en harz ar skeul, ar maout war ar c’hrignol, Jan Glaudadig a-dreg an nor, hag ar c’hilhog war e glud.

Bilzig, ma vije bet eno, en e lec’h, en dije bet labouret mat ivez eus taol an aotrou Kont, hir ha lemm-meurbet a oa e zent, don e gof ha direvus. Ya, met n’oa ket bet pedet d’ar pred, paourkaezh Bilzig !

Bilzig, ma vije bet eno, en e lec’h, an nije bet labouret mat ive eus tôl an ôtrou Kont, hirr ha lemm meurbed a oa e zent, doun e gof ha diverus [sic, "direvus"] (2). Ya, met n’oa ket bet pedet d’ar pred, paour kêz Bilzig !

An neb, avat, na oa aet tamm war wellaat a ranke dioueriñ : paotr-karr Vissurix eo a zebre ar wastell en e lec’h.

An neb, avat, na oa aet tamm war wellaat a ranke dioueri : paotr-karr Vissurix eo a zebre ar wastell en e lec’h.

lec'h

a lec'h all

Ur vouezh skiltr evel stok daou houarn A c'harmas din e pleg va skouarn : - "Ez kavell em eus da gavet ; An tres ouzhit din zo plijet Ha dit raktal on dimezet. Ar baourentez eo va anv. War da seuliou me a gerzho, E pep lec'h betek ar marv ! -Mouezh an tonkadur-

Eur vouez skiltr evel stok daou houarn A c'harmas d'in e pleg va skouarn : - "Ez kavell em eus da gavet ; An tres ouzit d'in zo plijet Ha d'it raktal oun dimezet. Ar baourentez eo va anv. War da seuliou me a gerzo, E pep lec'h beteg ar maro ! -Mouez an tonkadur-

Raktal ar rakzorioù a fiñvas en ur drouzal war o mudurunoù ha, dre[iz ?] an toulloù anezho ec'h en em silas un niver bras a veajourien ker sammet, ar c'halz anezho, hag ul [sic] toullad merien o tistreiñ d'o neizh. Ken niverus all eo war ar frankizenn, an dud a c'hortoz o zro da bignat en tren da gemerout al lec'hioù lezet goullo gant ar re a oa erruet e penn o beaj.

Raktal ar rakzoriou a finvas en eur drouzial war o mudurunou ha, dreiz an toulloù anezo ec'h en em silas eun niver bras a veajourien ker sammet, ar c'halz anezo, hag eul toullad merien o tistreiñ d'o neiz. Ken niverus all eo war ar frankizenn, an dud a c'hortoz o-zro da bignat en treñ da gemerout al lec'hiou lezet goullo gand ar re a oa erruet e penn o beaj.

Marteze, darn a zo hag a lavaro ez on-me heñvel ouzh an tourc'h - an dra-se ne vern ket, tamm ebet, evidon ! - hag evel an digenvez reunek-mañ ec'h en em blijan nemet [sic] el lec'hiou didud hepken.

Marteze, darn a zo hag a lavaro ez oun-me heñvel ouz an tourc'h - an dra-ze ne vern ket, tamm ebet, évidoun ! - hag evel an digeñvez reunek-mañ ec'h en em blijan nemed el lec'hiou didud hepken.

e lec'h all

lec'hioù douar enep

lec'hiou-douar enep

lec'h douarañ

lec'h-douara

lec'h douar enep

lec'h-douar enep

lec'h all

lec'h

e lec'h all

e lec'h-all

da lec'h all

da lec'h-all

al lec'h ma tegouezh an hent-mañ

al lec'h ma tegouez an hent-mañ

War ar memes tro, e teski ar vicher a noter ganin, hag a-benn da 25 bloaz, e c’halli kemer ma lec’h.

Em burev bihan, pleget war ar merkoù, war ar c’hontoù, ma spered a nij da lec’h all.

Em bureo bihan, pleget war ar merkou, war ar c’hontou, ma spered a nij da lec’h all.

Yann ar Menn a oa ganet re ziwezhat. Dalc'het en dije ul lec'h a enor e bandennoù studierien 1830.

Yann ar Menn a oa ganet re ziwezat. Dalc'het en dije eul lec'h a enor e bandennou studierien 1830.

O welout se, hiniennoù ac'hanomp a savas evit goulenn ma vije roet ul lec'h d'ar brezhoneg.

O welout se, hiniennou ac'hanomp a savas evit goulenn ma vije roet eul lec'h d'ar Brezoneg.

Al logod, avat, dre ma oa treut an traoù en ti a oa tec’het war-du ul lec’h all.

Gwell a se ! gwell a se ! Rak ma tegouezh dezho lakaat c’hoazh o zreid em zi-forn, e vezint plantet er-maez gant va botez el lec’h ma lavaran deoc’h.

Ha neuze, gant an taol botez o doa resevet el lec’h a lavaran deoc’h, Job ha Lom a welas mat ne oa ket o eontr o sevel a varv da vev, mes, e gwirionez, un den evel an holl dud vev, kig hag eskern, penn-kil-ha-troad.

Plijout a rae dezhañ ar c'hezeg, ha kazi sur en dije 'n em c'hraet ul lec'h en arme, panevet e tegouezhas d'e dad mervel e 1859, ha Glaoda, « mab henañ intañvez » a voe, en akord gant al lezenn neuze, disoudardet, ha lavaret dezhañ distreiñ d'ar gêr.

P[l]ijout a rae d'ezañ ar c'hezeg, ha kazi sur en dije 'n em c'hraet eul lec'h en arme, panevet e tigouezas d'e dad mervel e 1859, ha Gloada [sic], « mab hena intañvez » a voe, en akord gant al lezenn neuze, disoudardet, ha lavaret d'ezañ distrei d'ar gêr.

Kaerañ lec'h da huñvreal...

Al lec'h a garen ar muiañ mont da welout a-vihanik a oa tosenn Sant-Weltaz, tosenn Rozpelem, ha Toull ar boned ruz.

Al lec'h a garen ar muia mont da welout a-vihanik, a oa tosenn Sant-Weltas, tosenn Rospellem, ha Toull ar Boned-Ruz.

Netra tridusoc'h eget arvestiñ ouzh hanter-kant koublad sonerien o tiskenn diouzh leurgêr Sant-Mikael da dapout ar blasenn nasional, lec'h e oa savet ur chafod pleñch.

Netra tridusoc'h eget arvesti ouz hanter-kant koublad sonerien o tiskenn diouz leurgêr Sant-Mikael da dapout ar blasenn nasional, lec'h e oa savet eur chafod pleñch.

Ar bodadegoù labour o doa lec’h d’al Lun 23 ha d’ar Meurzh 24.

Ar bodadegou labour o doa lec’h d’al lun 23 ha d’ar meurz 24.

En o lec’h, e weled pennoù nevez, niverusoc’h-niverusañ.

En o lec’h, e weled pennou nevez, niverusoc’h-niverusa.

Hiriv, dre heñchoù leun a fank, / Karroñchoù don, lanneier frank, / A-dreuz ar pri, a-dreuz ar vein, / War-zu ur vilin, me o blein, / Ur vilin-dour, en ul lec'h kuzh, / A gerzh en-dro gant kas ur skluz, / Ma aozer enni, 'vit mab-den, / E-lec'h bleud flour, poultr kras hepken, / E-lec'h bleud gwenn d'ober bara, / Hini du-pod d'en diskarañ.

Hirio, dre heñchoù leun a fank, / Karroñchoù don, lanneier frank, / A-dreuz ar pri, a-dreuz ar vein, / War-zu eur vilin, me o blein, / Eur vilin-dour, en eul lec'h kuz, / A gerz en-dro gant kas eur skluz, / Ma aozer enni, 'vit mab-den, / E-lec'h bleud flour, poultr kras hepken, / E-lec'h bleud gwenn d'ober bara, / Hini du-pod d'hen diskara.

Ur person ivez pa vo lec'h da envel Izili ar C'huzul-kanton, ' ray heñvel, Hag en iliz-parrez, ' raok an oferenn-bred, Dezho, 'vit an dra, en em vodañ, ' vo ret. Hag ar c'hevezer en devo bet an trec'h Er barrez diberson ' gemero al lec'h.

Eur person ive pa vo lec'h da envel Izili ar C'huzul-kanton, ' ray heñvel, Hag en iliz-parrez, ' raok an ofern-bred, Dezo, 'vit an dra, en em voda, ' vo ret. Hag ar c'hevezer en devo bet an trec'h Er barrez diberson ' gemero al lec'h.

En anv al lezenn, an urzh strizh ac'h eus / Da zisklêriañ din-me, gant aon da gaout keuz, / E pe lec'h emañ an den hag e ti piv, / Ha diwall 'z afen dre da fazi e-biou.

En ano al lezenn, an urz striz ac'h eus / Da zisklêria din-me, gant aon da gaout keuz, / E pe lec'h emañ an den hag e ti piou, / Ha diwall 'z afen dre da fazi e-biou.

Nann, eus al lec'h-se, sklaer ha fraezh / Ne'm boe disaouzan na keal.

Nann, eus al lec'h-se, sklêr ha frêz / N'em boe disaouzan na keal.

Ul lojeiz am boa kavet er ru Paol Feval, ul lec'h ha ne oa ket re drouzus daoust da vonedone an trenioù war an hent-houarn stok.

Hounnezh a oa unan eus ar c'hoantadennoù en devez pep den pa vez en ul lec'h plijus, met seveniñ e c'hoant ne vez ket aes bepred.

Kempennit lec'h an obererezh evel ma rafe ul leurenner c'hoariva prederiet gant ar fed e rank an arvesterien kompren mat.

Kit da welet an traoù pellik amzer a-raok an taol, deoc'h da gaout amzer da zistreiñ meur a wech kuit da sachañ evezh an dud e-karg eus diwall al lec'h.

O renkañ a c'helljen evel-just e-touez an emlazhoù armerzhel met aze ez eus lec'h evit Bro-C'hres a-bezh ha ne gavan ket reizh lakaat anezhe mesk-ha-mesk gant ar yoc'h.

"Me ne'm boa ket lec'h da glemm," a lavar goude, hep mont pelloc'h.

"Hag ar merc'hed, peseurt lec'h o deus en istor-se?" C'hoarzhin a ra, met he c'hoarzh a zo c'hwerv-bestl. "Ma merzherinti din-me e oa, Aotrou komiser. Ma doganañ a rae ken alies ha bemdez."

Evit an dra-se e ranker plantañ reuz, derc'hel pe serriñ lec'hioù a c'halloud pe broduiñ, peotramant an takadoù a servij da vont deus an eil re d'ar re all -da skouer, mont ha dont ar vinistred, peotramant kas-degas ar marc'hadourezhioù, ar rouedadoù-pellgehentiñ pe peulioù al linennoù Tredanvarr Uhel-Tre, ha kement zo...-.

Evel-se e vo roet an taol dic'harzhañ kentañ, hag a-wechoù n'eus ket tu d'ober gwelloc'h pa vez berzet mont d'al lec'h a fell dimp tizhout.