kolier argant

colier argant

argant

argant

arc'hant

livrañ an arc'hant

livra an arc'hant

arc'hant moneizet

arc'hand mouneizet

an arc'hant hag ar blijadur a zo an emors eus ar vis

an arc'hand hag ar bligeadur a so an emors eus ar viçz

an arc'hant hag ar blijadur a zo paskadur ar vis

an arc'hand hag ar bligeadur a so pascadur ar viçz

arc'hant amprestet

arc'hand émprèstet

arc'hant kontet

arc'hand countet

arc'hant kuzh

arc'hand cuz

arc'hant dizimplij

arc'hand disimplich

arc'hant dizolo

arc'hand disolo

arc'hant louedet

arc'hand louëdet

asiedoù arc'hant

aczyedou-arc'hand

arc'hant prestet

arc'hand prèstet

arc'hant prezant

arc'hand presant

arc'hant kemeret e prest

arc'hand qemeret e prest

arc'hant sec'h

arc'hand seac'h

argant

argand

kroaz arc'hant

croaz arc'hand

gwalennañ aour pe arc'hant

goaligna aour pe arc'hand

gwarnisañ gant arc'hant

goarniçza gand arc'hand

gwazhenn arc'hant

goazeñ arc'hand

goleiñ gant arc'hant

golei gand arc'hand

lien arc'hant

lyen-arc'hand

mengleuz arc'hant

maengleuz arc'hand

perc'hentit an arc'hant-se

pêrc'hentit an arc'hand-ze

prenañ gant arc'hant kontant

préna gand arc'hand countant

reiñ arc'hant war gampi

rei arc'hand var campy

reiñ arc'hant war interest

rei arc'hand var interest

An arc'hant a zo un amorch bras evit an dud avarisius ; hag ar plijadurioù lik, ur grampinell ivinek evit ar re lubrik, siwazh.

An arc'hand a so un amorch bras evit an dud avaricius ; hac ar pligeaduryou lic, ur grampinell jvinec evit ar re lubric, siöuas.

ret eo kaout arc'hant evit

red eo cahout arc'hand evit

ezhomm a zo a arc'hant evit

yzom a so a arc'hand evit

da ober a zo arc'hant

da ober a so a arc'hand evit

boestl arc'hant

boëstl-arc'hand

ur boezellad arc'hant

ur boësellad-arc'hand

bord arc'hant

bord-arc'hand

polisañ listri aour, listri-arc'hant, houarn evit o lakaat da lufrañ

pouliçza listry-aour, listry-arc'hand, hoüarn evit o lacqât da lufra

polisañ listri aour, listri-arc'hant, houarn evit o lakaat da lintrañ

pouliçza listry-aour, listry-arc'hand, hoüarn evit o lacqât da lintra

poliser al listri arc'hant

pouliçzer al listry-arc'hand

koufr an arc'hant

couffr an arc'hand

arc'hant ar brezelidi

arc'hand ar bresellidy

arc'hant an dud a vrezel

arc'hand an dud a vresell

evezhiad an arc'hant

evezyad an arc'hand

evezhidi an arc'hant

evezidy an arc'hand

dispañser an arc'hant

dispançzer an arc'hand

leizh an tok a arc'hant

leiz an-tocq a arc'hand

brodeür-aour, pe arc'hant

broudeür-aour, pe arc'hand

goleiñ ur gwiskamant a vrodeür aour, pe arc'hant

golei ur güisqamand a vroudëur-aour, pe arc'hand

arc'hant kontant

arc'hand countant

arc'hand kouchant

arc'hand couchant

gwardoù evit diwall arc'hant, pinvidigezh, munisionoù un arme.

goardou evit divoall arc'hand, bividiguez, mounicionou un armè.

ne c'haller ket gounit ar barner-hont, na gant arc'hant, nag e feson all

ne alleur qet gounit ar barneur-hont, na gand arc'hand, nac ê faeçzoun all

kroaz aour, kroaz arc'hant

croaz aour, croaz arc'hand

loa arc'hant

loa arc'hand

ur veskenn arc'hant

ur vesqenn arc'hand

dispign arc'hant

dispign arc'hand

paeit din da gentañ va arc'hant dispignet

paëyt dign da-guentâ va arc'hand dispignet

distagañ ar arc'hant diouzh un dra

distaga an arc'hand diouc'h un dra

Godelloù an dud yaouank ne vezont nemeur karget eus a arc'hant.

Godellou an dud yaouancq ne vezont nemeur carguet eus a arc'hand.

arc'hant ar Roue

arc'hand ar Rouë

fournisañ arc'hant d'ar Roue

fourniçza arc'hand d'ar Rouë

fourniset arc'hant d'ar Roue

fourniçzet arc'hand d'ar Rouë

kas arc'hant da deñzor ar Roue

caçz arc'hand da dénzor ar Rouë

kaset arc'hant da deñzor ar Roue

caçzet arc'hand da dénzor ar Rouë

foñsañ arc'hant

fonçza arc'hand

foñset arc'hant

fonçzet arc'hand

fournisañ arc'hant

fourniçza arc'hand

fourniset arc'hant

fourniçzet arc'hand

kalz a arc'hant

cals a arc'hand

arc'hant mont-dont

arc'hand mont-dont

forzh arc'hant

forz arc'hand

kalz a arc'hant

cals a arc'hand

ê-leiz a arc'hand

un arc'hant bras

un arc'hand bras

fourchetez arc'hant

fourchetès arc'hand

Digasit din va arc'hant prestet ha deuit da dennañ ho kouestl

Digaçzit din va arc'hand prestet, ha deuït da denna ho coëstl

Digasit din va arc'hant prestet ha deuit da dennañ ho kouestloù.

Digaçzit din va arc'hand prestet, ha deuït da denna ho coëstlou.

gounit gant arc'hant

gounit gad arc'hand

ur gondolenn arc'hant

ur gondolenn arc'hand

donezon eus a ur somm arc'hant d'ar roue

dônésoun eus a ur somm arc'hand da'r Rouë

N'en deus nemeur a arc'hant.

N'en deus nemeur a arc'hand.

N'en deus ket kalz a arc'hant.

N'en deus qet cals a arc'hand.

N'en deus ket forzh arc'hant.

N'en deus qet forz arc'hand.

arc'hant en deveus

arc'hand èn deveus

arc'hañchoù

arc'hanchou

arc'hañchoù am eus war ar maez

arc'hanchou am eus var ar meas

arc'hant

arc'hand

nec'het eo gant an ezhomm eus a arc'hant

nec'hed eo gañd ann ézomm eûz a arc'hañt

douaret eo e arc'hant gantañ

douared eo hé arc'hañt gañt-ha

argant

argañt

arc'hant

arc'hañt

arc'hant dizolo

Arc'hañd dizôlô

listri arc'hant

listri arc'hañt

Ul loa arc'hant [a]m eus prenet.

Eul loa arc'hañt em eûz prénet.

Ur goagenn hoc'h eus graet el loa arc'hant.

Eur goagen hoc'h eûz gréad el lôa arc'hañt.

Kaout a dlee ouzhpenn, 'vit bezañ diouzh he c'hoant, / Gant ur spered dispar, [a-]ouenn vat ha kalz arc'hant.

Kaout a dlie ouspenn, 'vit beza diouz he c'hoant, / Gant eur spered dispar, wenn-vad ha kalz arc'hant.

Eñ avat a oa gwaz, hag un den a spered, / Burzhud ha mailh ar vro, ma vije bet kredet ; / Un den blokus ouzhpenn, ne varc'hatae ket pell, / Arc'hant he dadoù-kozh gantañ en e c'hodell.

Hen a-vad a voa goaz, hag eunn den a spered, / Burzud ha maill ar vro, ma vije bet kredet ; / Eunn den blokuz ouspenn, ne varc'hatea ket pell, / Arc'hant he dadou-koz gant-han enn he c'hodel.

— « Neuze, gwellañ rafes eo bezañ diod, diskiant ; / Dre 'n hent-se, kalz a dud o deus brud hag arc'hant. »

— « Neuze, gwella rafez eo beza diod, diskiant ; / » Dre 'nn hent-se, kalz a dud ho deuz brud hag arc'hant. »

Ar furnezh hag ar skiant a gavo gwir bried ; / Aour hag arc'hant, ur mestr hep kalon na spered.

Ar furnez hag ar skiant a gavo gwir bried ; / Aour hag arc'hant, eur mestr hep kaloun na spered.

Daou varc'h a yae en hent : unan a gerc'h sammet. An eil, o tougen sonn arc'hant holen ar Roue; Bete bouedenn e lost ennañ lorc'h ha fouge, ne roje ket e vec'h evit netra er bed.

Daou varc'h a iea enn hent : unan a gerc'h sammet. Ann eil o tougenn-sounn arc'hant holen ar Roue, bete boeden he lost enn-han lorc'h ha fouge, ne roje ket he veac'h evit netra er bed.

hoc'h abid inkarnal, ho tantelez arc'hant

Hoc'h abit inkarnal, ho tantelez arc'hant

Klasket e voe en e c’hodelloù hag e voe kavet gantañ tri real warn-ugent, ur c’hodellad arc’hant paper, hag ur paper all a oa merket warnezhañ anv Loull ar Bouc’h.

Klasket e oue enn he c’hodellou hag e oue kavet ganthan tri real varn-ugent, eur c’hodellad arc’hant paper, hag eur paper-all a ioa merket varnezhan hano Loull ar Bouc’h.

Kas a raent ganto, pa o c’havent, ar c’halurioù hag an holl draoù sakr a yoa en aour pe en arc’hant.

Kas a reent gantho, pa ho c’havent, ar c’haluriou hag an oll draou sakr a ioa enn aour pe enn arc’hant.

Ne laboure ket evit gounit arc’hant, mes evit ober vad d’e nesañ, er gwel a Zoue.

Ne laboure ket evit gounit arc’hant, mes evit ober vad d’e nesañ, er gwel a Zoue.

Ar c’habiten Jaouen, nevez-distro eus a Vourdel, a yoa e lestr e porzh Brest, o c’hedal karg da vont en tu bennak ; mes ar garg-se ne deue ket buan, rak, neuze kerkoulz ha bremañ, pa vez trouz ha dispac’h er vro, pep hini a zalc’h tost d’e arc’hant.

Ar c’habiten Jaouen, nevez distro euz a Vourdel, a ioa he lestr e porz Brest, o c’hedal karg da vont enn tu-bennag ; mez ar garg-se ne deue ket buan, rak, neuze kerkouls ha breman, pa vez trouz ha dispac’h er vro, pep hini a zalc’h tost d’he arc’hant.

Hennezh n’en doa ket daou liard war e hanv ; c’hoant kaout arc’hant en doa avat, n’eus forzh dre be c’hiz.

Hennez n’en doa ket daou liard var he hano ; c’hoant kaout arc’hant en doa a-vad, n’euz forz dre be c’hiz.

Hogen, krusifi Katell Eukat a dalve dek skoed, dioc’h ar gont a yoa graet, deiz an eured, pa oa bet lakaet da ober an dro da daol an dud-nevez, war ur plad staen ker gwenn hag arc’hant.

Hogen, krusifi Katel Eukat a dalie dek skoued, dioc’h ar gount a ioa great, deiz an eured, pa oa bet lakeat da ober an dro da daol an dud-nevez, var eur plat stean ker guenn hag arc’hant.

Kinniget e oa bet lod anezho da Baol Inizan a ouied en doa arc’hant mat ha n’eo ket arc’hant paper e oa.

Kinniget oa bet lod anezho da Baol Inisan a gouiet en doa arc’hant mad ha ne ket arc’hant paper oa.

Gouzout a raen o doa an dispac’herien kasoni ouc’h hor relijion hag ouc’h hon Doue, mes gouzout a raen ivez e karent dreist pep tra, er brezelioù a raent deomp, an arc’hant hag ar pezh a c’helle talvezout arc’hant.

Gouzout a rean o doa an dispac’herien kasouni ouc’h hor relijion hag ouc’h hon Doue, mez gouzout a rean ive e karient dreist pep tra, er brezeliou a reant d’eomp, an arc’hant hag ar pez a c’helle talvezout arc’hant.

Skrivagnerien ar Groaz neve[z] na labouront ket evit arc’hant. Gloar Doue, mad o nesañ hag enor o bro, setu eno ‘pezh a glaskont : Gant se, e c’hellet lakaat ho fi[zi]añs enne.

Skrivagnerien ar Groaz neve na labouront ket evid arc’hant. Gloar Doue, mad o nesan hag enor o bro, setu eno ‘pez a glaskont : Gant-se, ec’h hellet lakaat ho fianz enn-e.

Ar re zo arc'hant 'n o yalc'h a zo brav de[zhe]. Pikez a goust lakaat ur park er stad-se.

Ar re zo arc'hant 'n o yalc'h a zo brao d'e. Pikèz a goust lakaat eur park er stad-ze.

Mar hoc'h eus ezhomm arc'hant

Mar hoc'h eus ezomm arc'hant

An izili all a zoug un togig liv ar sae, gant un daledenn voulouz du, brodet warni an arouez krouer (seiz liv aour), ha div vleu[ñv]enn tro-heol (seiz liv arc'hant)

An izili all a zoug eun togik liou ar sae, gant eun daleden voulous du, brodet warni an arouez krouer (seiz liv aour), ha diou vleuen tro-heol (seiz liou arc'hant)

Kerkent ha peurdavet mouezh sklintin-arc’hant ar werc’hez heolel, mouezh don ha boud ar Rener, o sevel d’he zro, a lavare ar gerioù-mañ : [...].

Kerkent ha peurdavet mouez sklintin-arc’hant ar werc’hez heolel, mouez doun ha boud ar Rener, o sevel d’he zro, a lavare ar geriou-man : [...].

E kement en deus lavaret ha graet en tu-hont d’ar c’heinvor, n’eus tra hag en dije dismegañset an heol, intret sked ar Rod (2), strafilhet, war grec’hiennoù arc’hant an neñv, bodadeg sakr an doueed, e Dêvobriga.

E kement en deus lavaret ha graet en tu-hont d’ar c’heinvor, n’eus tra hag en dije dismeganset an heol, intret sked ar Rod (2), strafilhet, war grec’hiennou arc’hant an nenv, bodadeg sakr an doueed, e Dêvobriga.

A-douez e vlev melen tev ha rodellek e tiboufe ur re gerniel kole-tarv (3), lemm ha gwariet-sebezus, a luc’he evel arc’hant ouzh bannoù al loar.

A-douez e vleo melen teo ha rodellek e tiboufe eur re gerniel kole-taro (3), lemm ha gwariet-sebezus, a luc’he evel arc’hant ouz bannou al loar.

Ar mor, e ouelec’hioù louet ha glas, a gelc’hias an douar evel ur c’hant arc’hant pe un naer-veur, e-keit ha m’en em gaerae an douar gant koadoù ec’hon hej-dihej ha heson bepred dindan anal an avel.

Ar mor, e ouelec’hiou loued ha glas, a gelc’hias an douar evel eur c’hant arc’hant pe eun naer-veur, e-keit ha m’en em gaerae an douar gant koadou ec’hon hej-dihej ha heson bepred dindan anal an avel.

Tri-c’hant pemp ha tri-ugent derez aour hag arc’hant, kement anezho hag ez eus a zeizioù e bloaz-heol bro Galdea, a gas eus troad an tour d’al lein anezhañ, e-lec’h ez eus ur maen yec’hedus ma vez pareet dre stekiñ outañ klañvourien gêr.

Tri c’hant pemp ha tri-ugent derez aour hag arc’hant, kement anezo hag ez eus a zeiziou e bloaz-heol bro Galdea, a gas eus troad an tour d’al lein anezan, e-lec’h ez eus eur maen yec’hedus ma vez pareet dre steki outan klanvourien gêr.

Teir zolzenn en doa lakaet er fornez, unan aour, arc’hant an eil, hag arem an drede.

War e benn e dok garlantezet, en e dreid boutoù boukloù arc’hant, gwisket gantañ e borpant voulouz ruz hag e vragoù seiz melanijet.

War e benn e dok garlantezet, en e dreid boutou bouklou arc’hant, gwisket gantan e borpant voulous ru hag e vragou sei melanijet (1).

Un tammig arc’hant a zigasas d’ar gêr, kent kuitaat ar porzh.

Eun tammig arc’hant a zigasas d’ar gêr, kent kuitaat ar porz.

Eus a-gichen miz Meurzh betek miz Here, ar gobiri a c’honeze arc’hant mat.

Eus a gichen miz meurz betek miz here, ar gobiri a c’honee arc’hant mat.

Sellet a rae, ur wech an amzer, eus ["ouzh"] ar walenn arc’hant a oa war he biz. Siwazh ! kalon ur plac’hig koant, daoust hag-eñ a zo evit trec’hiñ war youl rust un tad, pe war birbilherezhoù kazus ur vamm ?

Sellet a rê, eur wech an amzer, eus ar walenn arc’hant a oa war he biz. Siouaz ! kalon eur plac’hig koant, daoust hag-en a zo evit trec’hi war youl rust eun tad, pe war birbilherezou [1] kasus eur vamm ?

arc'hant

arc'hanchoù

arc'hanchou

arc'hant paper

arc'hant-paper

argant

argand

arc'hant postet

arc'hañchoù

arc'hañchou

an arc'hant merket d'ar gefridi-se

an arc'hant merket d'ar gefridi-ze

arc'hant

gounit arc'hant

etreget eno ez eus arc'hant

estr eged eno ez eus arc'hant

kalon arc'hant

kalon-arc'hant

kenwerzh arc'hant

kenwerz-arc'hant

an arc'hant lakaet d'ar dispign-se

an arc'hant lakaet d'an dispign-ze

arc'hant bras

arc'hant dilerc'hiet

an arc'hant lakaet d'ar gefridi-se

an arc'hant lakaet d'ar gefridi-ze

mengleuz arc'hant

mengleuz-arc'hant

arc'hant dizolo

astenn arc'hant

an arc'hant merket d'ar dispign-se

an arc'hant merket d'an dispign-ze

arc'hantoù

arc'hantou

taget gant ar verrentez arc'hant

taget gand ar verrentez-arc'hant

arc'hant laosk

arc'hant paper

arc'hant-paper

arc'hant paper

arc'hant-paper

arc'hant sec'h

an arc'hant merket d'ar gefridi-se

an arc'hant merket d'ar gefridi-ze

'Vit ar « Finistère », « Côtes-du-Nord », Mor-Bihan hag « Ille-et-Vilaine », eo anvet an Ao.Ao. Ripert ha Richard, ar c'hentañ, ezel eus ar « Conseil d'Etat » ; an eil, enseller war an arc'hant.

'Vit ar « Finistère », « Côtes-du-Nord », Morbihan hag Ille-et-Vilaine, eohanvet [sic] an Ao.Ao. Ripert ha Richard, ar c'henta, ezel eus ar « Conseil d'Etat »; an eil, enseller war an arc'hant.

Teñzor Beg-ar-C’hraneg, evit displegañ ar wirionez penn-da-benn, n’eo bet gwelet gant den, mes an holl a oar, e Lotei, ez eus eno, kuzhet e kalon an douar, arc’hant gwenn hag aour melen e-leizh, peadra da « zic’hleañ » Bro-Chall e-keñver Bro-Saoz hag an Amerik.

N'en doa ket an arc'hant-se : ret e voe dezhañ amprestañ un hanter digant an Aotrou ar Bras, advoue e Gwengamp ; en ur ober pemp bloaz, e voe rentet gantañ.

N'en doa ket an arc'hant-se : ret e voe d'ezañ ampresta eun hanter digant an Aotrou ar Bras, advoue e Gwengamp ; en ur ober pemp bloaz, e voe rentet gantañ.

— « Kavout a ra deoc’h, Job, ez eus kalz arc’hant eno ? » — « O ! ya, millurioù ha millurioù. »

Nag a draoù a veze kavet amañ evit an arc'hant...

Nag a draou a veze kavet amañ evit an arc'hant...

— « Ha c’hwi a zo sur, Job, he deus arboellet ar voereb kalz arc’hant ? » — « Pase sur on. An arc’hant, pe, kentoc’h, an aour a zo kuzhet e goueled an armel, dindan al liñserioù. » — « Hag ez eus kalz anezhañ ? »

Biskoazh ne oa bet ar varzhed vreton gant kement a arc’hant etre o daouarn.

Biskoaz ne oa bet ar varzed vreton gant kement a arc’hant etre o daouarn.

Pa varv unan bennak, kar ha par, diaezet, / Gant an diouer arc'hant, a lâr ez int paour-razh / Hag e chom ar person hep ar gopr disterañ / 'Vit pedennoù ar c'hañv, salmoù ha Libera.

Pa varv unan bennak, kar ha par, dïezet, / Gant an diouer arc'hant, a lar ez int paour-raz / Hag e chom ar person hep ar gopr distera / 'Vit pedennou ar c'hañv, salmou ha Libera.

Met an arc'hant bet lakaet a-gostez diwar ar pezh am boa gounezet e-pad ma oan bet e bro an okoume eo e c'hellis sevel an oberenn a zo chomet an tostañ d'am c'halon, hag a oa bet embannet hepken goude ar brezel pa oan aet en-dro da Afrika, dindan an ano Yezhadur Bras ar Brezhoneg.

Ur plac'h, liv ivor he fas ha liv argant he blev, a zigoras an nor

Ha pa zeue an arc'hant da ziankañ, war chanter pe chanter, anat e oa bet tost dalc'hmat diwar-goust an tourioù, ar begoù-tour dreist-holl.

"An doare nemetañ eo da c'horo arc'hant digant ar stad vrein-se," a lavar deomp kent kimiadiñ.

Stankañ chanterioù, tourterien, chadennoù-frammañ, kefioù ar gourmarc'hadoù, gichedoù, tier-gar, trenioù a gas lastez nukleel, bagoù gant o marc'hadourezh -pa'z erruont er porzh, pa vezont diskarget-, privezioù un aerborzh pe un embregerezh; stankañ al lastez pe al lizheroù pa zegouezhont peotramant pa'z eont kuit; stankañ dour pe bourvezioù -boued...- ur c'huzuliadeg etre pennoù bras ar bed; stankañ ar pratikoù, an embregerezhioù-pourveziñ, prenañ douaroù e-lec'h ma vo staliet ur raktres noazhus [noazus]; stankañ mont ha dont al lizhiri; stankañ ar c'hreizennoù pellgehentiñ; implijout stank-ha-stank standardoù pellgomz, servij al lizhiri, ar gichedoù, ar faksoù hag ar boestoù posteloù; paeañ an tailhoù hag an taolioù kastiz tamm-ha-tamm, paeañ gant fazioù dister graet a-fetepañs -evel paeañ un nebeut kentimoù re, ar pezh a lak an enebourien da goll amzer hag arc'hant-; troc'hañ an tredan, ar pellgomz, Internet...

Oberoù hentoù / trenioù / metro digoust; pik-nik digoust er gourmarc’hadoù; adperc’hennañ ar madoù e-pad an diskrogoù el labouradegoù; diskenn priz feurm ha gwerzh al lojeiz; dihan da baeañ feurm ar lojerisoù; chom hep resteurel arc’hant ar c’hredoù; takadoù emren didermen; perc’hennañ ul lec'h prevez pe foran hag embann ez eo ul lec’h emren, digoust, liberter ha gouestlet d’an dudi; rekizañ lojerisoù goullo…

Poent eo lâret resis d'ar stourmerien peseurt riskl a zo degaset gant an obererezh en he fezh -traoù foeltret hag an arc'hant a vefe da baeañ evit an distruj- ; ha gant perzh pep hini en obererezh.