Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton Allemand - Breton
Dictionnaire bilingue héberger par l'OPLB
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPLB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

lore
nom collectif

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
4

Télécharger les mots parents belc'hlore belc'hloread loread loreañ

Formes fléchies : 
1
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. Str. 1. Gwez o c'hef levn ha louet, o anv spesad Laurus nobilis, dezho delioù glas-teñval, lufr ha padus, ha barroù mouk. Onn, faou, kelenn ha lore. Ur c'hoad lore. & Gwez-lore : lore. [1878] [G]rit en douar, a-zindan ar wezenn-lore, un toull bras ha don a-walc’h evit er lakaat. 2. Bleñchoù troc'het diwar ar gwez-se end-eeun. & Sul* al Lore : Sul* ar Bleunioù. 3. Dre verr. Lore-ki, lore-Spagn. Plantañ lore en-dro d'e liorzh. II. H.g. 1. Delioù ar gwez-se (I 1) end-eeun a implijer er c'heginerezh evit blazañ meuzioù zo. Lore zo mat er soubenn. C'hwezh al lore. Ur barr lore, ur bod lore. 2. (er relijion gatolik) Barr lore, bod lore : bleñchenn outi un nebeud delioù a lakaer bennigañ e-doug oferenn Sul ar Bleunioù evit kounaat donedigezh Jezuz-Krist e Jeruzalem. 3. Kurunenn lore : kurunenn delioù lore a arouezier an trec'h meur ganti. Plañsonañ, plezhañ ur gurunenn lore. Bezañ kurun(enn)et gant lore. & Trl. skeud. Kousket war al lore : kavout gras o tiskuizhañ war-lerc'h strivoù ha trec'h. & Dre ast. Tremen gant un taol-berzh kentañ, chom hep ober tra war-lerc'h un trec'h. 4. Koad ar gwez-se (I 1) end-eeun.

Exemples historiques : 
17
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

loreenn

1499
Référence : LVBCA p135 (lorier)

ur wezenn-lore

1659
Référence : LDJM.1 pg (vn) laurier

lore

1659
Référence : LDJM.1 pg laurier

barr lore

1659
Référence : LDJM.1 pg branche (de laurier), bar lore

kuruniñ gant bleuñv, gant lore

1732
Référence : GReg pg couronner (de fleurs, de lauriers)

barr lore

1732
Référence : GReg pg branche (de laurier)

kurun lore

1732
Référence : GReg pg couronne (de lauriers)

Sul al lore

1732
Référence : GReg pg fleuri (Pâque fleurie, Van.)

greun lore

1732
Référence : GReg pg grain (Grain de laurier.)

had lore, &c.

1732
Référence : GReg pg graine (Graine de laurier, &c.)

lore

1850
Référence : GON.II pg lôré (laurier, arbre toujours vert. "lôréen", f., un seul pied ou une seule branche de laurier. Pl. "lôréenned" ou simplement "lôré").

loreenn

1850
Référence : GON.II pg lôré (lôréen, f., un seul pied ou une seule branche de laurier).

Evit-se n’eus nemet un dra da ober : kemerit ho pal, ha bremañ p’eo noz, pa ne c’hell den ho kwelet, it du-hont da gorn ar jardin, e tu ar sav-heol, grit en douar, a-zindan ar wezenn-lore, un toull bras ha don a-walc’h evit er lakaat.

1878
Référence : EKG.II p.266

En tu-hont d’ar Vinolandon, war ar [c'h]lann-hont eus ar mor Adria, em eus gweladennet an Hellas, e-lec’h e kresk ar gwez fiez ha lore ha ma vez enoret ar furnez ha pleustret ar ouiziegezh gant ar vroiz anezhi, tud kenedek o dremm, kreñv o izili, kadarn en emgann ha helavar er guzuliadeg.

1923
Référence : SKET p.13

"lore" g.

1924
Référence : SKET.II p.134 « Geriadurig », "Laurier".

Kent diskenn d'e gefridi en iliz, e oa aet ar breur Arturo d'ar stivell d'en em walc'hiñ. Brav e oa houmañ, e disheol ur bodad gwez lore, o stankañ ar vali e tu ar c'hreizteiz [sic, ar c'hreisteiz].

1949
Référence : SIZH p.43

Da gentañ, stegnañ a rae pep perc’henn doubieroù ha linselioù [liñselioù] a-hed e di, ha gant neud pe spilhoù steket [sic] e veze outo garlantezoù iliav, torkadoù beuz, lore ha brug gant ur rozenn baper seiz en o c’hreiz.

1954
Référence : VAZA p.39

Ordre alphabétique

lord
substantif
lordañ
verbe

Mots précédents

Mots suivants

loread
substantif masculin
loreadeg
substantif féminin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2026 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales