I.
Str.
1. Gwez o c'hef levn ha louet, o anv spesad Laurus nobilis, dezho delioù glas-teñval, lufr ha padus, ha barroù mouk.
Onn, faou, kelenn ha lore. Ur c'hoad lore.
&
Gwez-lore : lore.
2. Bleñchoù troc'het diwar ar gwez-se end-eeun.
&
Sul* al Lore : Sul* ar Bleunioù.
3. Dre verr.
Lore-ki, lore-Spagn.
Plantañ lore en-dro d'e liorzh.
II.
H.g.
1. Delioù ar gwez-se (I 1) end-eeun a implijer er c'heginerezh evit blazañ meuzioù zo.
Lore zo mat er soubenn. C'hwezh al lore. Ur barr lore, ur bod lore.
2. (er relijion gatolik)
Barr lore, bod lore : bleñchenn outi un nebeud delioù a lakaer bennigañ e-doug oferenn Sul ar Bleunioù evit kounaat donedigezh Jezuz-Krist e Jeruzalem.
3. Kurunenn lore : kurunenn delioù lore a arouezier an trec'h meur ganti.
Plañsonañ, plezhañ ur gurunenn lore. Bezañ kurun(enn)et gant lore.
&
Trl. skeud.
Kousket war al lore : kavout gras o tiskuizhañ war-lerc'h strivoù ha trec'h.
&
Dre ast.
Tremen gant un taol-berzh kentañ, chom hep ober tra war-lerc'h un trec'h.
4. Koad ar gwez-se (I 1) end-eeun.
Daveenn :
LDJM.1
pg branche (de laurier), bar lore
kurun lore
curun lore
1732
Daveenn :
GReg
pg couronne (de lauriers)
barr lore
barr-lore
1732
Daveenn :
GReg
pg branche (de laurier)
kuruniñ gant bleuñv, gant lore
curuni gad bleuzñ, gad lore
1732
Daveenn :
GReg
pg couronner (de fleurs, de lauriers)
Sul al lore
sul el lore
1732
Daveenn :
GReg
pg fleuri (Pâque fleurie, Van.)
greun lore
1732
Daveenn :
GReg
pg grain (Grain de laurier.)
had lore, &c.
1732
Daveenn :
GReg
pg graine (Graine de laurier, &c.)
loreenn
lôréen
1850
Daveenn :
GON.II
pg lôré
lore
lôre
1850
Daveenn :
GON.II
pg lôre
En tu-hont d’ar Vinolandon, war ar [c'h]lann-hont eus ar mor Adria, em eus gweladennet an Hellas, e-lec’h e kresk ar gwez fiez ha lore ha ma vez enoret ar furnez ha pleustret ar ouiziegezh gant ar vroiz anezhi, tud kenedek o dremm, kreñv o izili, kadarn en emgann ha helavar er guzuliadeg.
En tu-hont d’ar Vinolandon, war ar glann-hont eus ar mor Adria, em eus gweladennet an Hellas, e-lec’h e kresk ar gwez fiez ha lore ha ma vez enoret ar furnez ha pleustret ar ouiziegez gand ar vroïz anezi, tud kenedek o dremm, krenv o izili, kadarn en emgann ha helavar er guzuliadeg.
Kent diskenn d'e gefridi en iliz, e oa aet ar breur Arturo d'ar stivell d'en em walc'hiñ. Brav e oa houmañ, e disheol ur bodad gwez lore, o stankañ ar vali e tu ar c'hreizteiz [sic, ar c'hreisteiz].
