Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
0

Définition :  Masquer la définition

I. 1. [1499, 1985] Unanenn dolz, disheñvel he zalvoudegezh hervez an traoù, zo un tamm muioc'h pe un tammig nebeutoc'h eget un hanter kilogramm. [1985] Anat eo e vez douget aesoc'h seizh-ugent lur eget ne vez graet daou-c'hant lur. 2. Ent strizh. [1972] Hanter kilogramm. Tri-ugent kilo pe c'hwec'h-ugent lur. Daou lur amanenn. Un dluzhenn, ouzhpenn al lur enni. II. 1. Unanenn jediñ diazez ar moneiz,e broioù zo. Kant lur gall. Al lur saoz. 2. Dre verr. [1931, 1985] Lur gall. [1985] Hanter-kant lur ar miz. Kant lur tost da vat. 3. GWECHALL [1732] Unanenn voneiz kemm-digemm he zalvoudegezh, a dalveze da voneiz-kont hepken. Ul lur tournez zo pevar real. Ul lur moneiz zo pemp real nemet ur gwenneg. Koustañ a rae dek lur ar walenn. Bez' en deus bet evit dek mil lur leve. EVEZH. : kemmadur blot goude lur e gerioù zo.

Exemples historiques : 
27
Masquer la liste des exemples

Bez' en deus bet evit e vab un abatiaj a zek mil lur leve.

1732
Référence : GReg pg abbaye

roit daou lur bara din

1850
Référence : GON.II.HV pg livr, liour, lûr

lur

1850
Référence : GON.II.HV pg livr, liour, lûr

lurioù

1850
Référence : GON.II.HV pg livr, liour, lûr

Un den deus Trelêvern en nevoa kuzhet ‘barzh un toull moger ur bilhed kant lur. Pa deuas d’e doull da glask e arc’hant e oa bet debret gant ar razhed.

1898
Référence : KZVR Supplément à la Croix des Côtes-du-Nord du dimanche 23 janvier, p.2

div lur vara

1909
Référence : BROU p. 394 (lur : en matière monétaire, ce mot est masculin : daou lur ha tregont ; en matière de poids on le fait du féminin : diou lur vara)

daou lur ha tregont

1909
Référence : BROU p. 394 (lur : en matière monétaire, ce mot est masculin : daou lur ha tregont ; en matière de poids on le fait du féminin : diou lur vara)

Gant ar vezh ! en eskemm ouzh an douaroù ma savent warno o lastez logoùigoù, da c’hopr evit ar peurvanoù treut ma peurent o saout, e c’hratae ar bagadoù-se kalon-laosk gwerzhañ d’an Estren ur c’hement-mañ-kement a lurioù eus o c’hig, eus o eskern, eus o gwad o-unan.

1923
Référence : SKET p.91

kant lur tost-da-vat

1931
Référence : VALL pg à peu près (cent francs)

un tamm a gant lur

1931
Référence : VALL pg (un) billet (de 100 francs)

ur c'hant lur bennak

1931
Référence : VALL pg à peu près (cent francs)

kant lur tost-da-vat

1931
Référence : VALL pg à peu près

Gwreg ar baraer a oa en tu all o pouezañ bara gwinizh d’he fratikoù. — « Pet lur ’po ? » — « Lakait din ur bara a bemp lur. »

1944
Référence : ATST p.87

— « Mes, paotrig, va bag a dalvez tri c’hant lur. »

1944
Référence : ATST p.109

Job a lakaas e zorn e godell gleiz e chupenn hag a dennas diouti ur bilhed a hanter-kant lur.

1944
Référence : ATST p.103

Ar jeneral ar Flô a chomas sabatuet dirak ur respont ken eeun rak ar vedalenn a zigase ouzh he heul ul leve a 100 lur, ar pezh a oa kalz d'an ampoent.

1944
Référence : EURW.1 p12

Prenañ a reas e Karnoed studi an aotrou an Ny, evit 20.000 lur.

1944
Référence : EURW.1 p13

Er bañsion genta, an hini 500 lur, e oa bugale an noblañs ; ne oant ket dek etre holl.

1944
Référence : EURW.1 p32

Setu aze ugent lur dastumet en taol kentañ.

1944
Référence : EURW.1 p57

Pesketaet en doa er stêr a red e traonienn Maen-Tourog [Maentwrog ] ur mell pezh eog a zek lur, hag a felle dezhañ reiñ outañ da dañva d'ar Vretoned.

1944
Référence : EURW.1 p.173

Da ziwezhañ, e voe lodennet etre ar saverien werzioù, sonioù ha pezhioù[-]c’hoari brezhonek ur somm a 500 lur kinniget gant an itron Mosher.

1944
Référence : EURW.1 p.190

Ar c'hafe glas a vez lakaet er c'hoñvers dre sac'hadoù o pouezañ tri-ugent kilo (c'hwec'h-ugent lur).

1972
Référence : BAHE niv. 75, p.42

kondaonet ivez pep hini da 400 lur kastiz o vezañ ma'z int merourien ar G.F.A.

1980
Référence : BREM Niv. 0, p.6

Setu ! tri den skañv ha treut omp-ni, tri gwir skarineg ; hag egile a zo bras, tev ha ponner ; hag anat eo e vez douget aesoc'h seizh-ugent lur eget ne vez graet daou-c'hant lur.

1985
Référence : DGBD p36

Eno e vo laouenoc'h moarvat gant e hanter-kant lur ar miz, eget gant ar pevar-ugent a roen-me dezhañ.

1985
Référence : DGBD p70

Tennañ a reas prim un alc'houez eus e chakod, digeriñ an nor ha mont tre en ti, ha distreiñ kerkent gant dek lur e pezhioù aour, hag evit ar peurrest, gant ur chekenn da dennañ war ar bank Coutts, taladus d'an douger ha sinet gant un anv n'hallan ket diskuliañ

2012
Référence : DJHMH p14

Ur weladenn d'ar bank, ma boe dizoloet meur a viliad lurioù war gred ar muntrer a glokaas e levenez.

2012
Référence : DJHMH p41

Note d'étude

S.o. "livr" ivez.

Ordre alphabétique

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux