Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
0

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
2
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
6
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

Den karget gant ar velestradurezh da ensellet ar marc'hadourezhioù enporzhiet hag ezporzhiet ha da zastum arc'hant ar gwirioù paeet evito. Bale a-hed an aod dre hentig ar valtouterien. [1955] Evit pezh a selle ouzh ar valtouterien, dreist pep tra e klaske ar re-mañ lakaat dorn war levrioù, kelaouennoù, skridoù e bep seurt a-enep d’an Impalaer, d’ar gouarnamant, da Zoue ha d’ar feiz, traoù hag a veze degaset e Rusia gant floderien, hag ar gañfarded-mañ a zibabe evel-just ul lec’h ne veze ket ennañ ken alies a furcher war spi.

Exemples historiques : 
13
Masquer la liste des exemples

maltouter. p. maltouterien

1732
Référence : GReg p.595

Mes penaos [e] raimp evit kas an Aotrou Poullaoueg d’al lestr, ha gellout her c’huzhet ouc’h ar valtouterien ?

1877
Référence : EKG.I. p.215

En ur zigouezhout e Breizh-Izel e oa ma[l]toutier er Porzh Gwenn ; ac’hano e oa bet hanvet da vrigadier e Rosko.

1878
Référence : EKG.II p.192

Brigadier ar valtouterien a oa strizh war al lezenn.

1924
Référence : BILZ1 Niv. 42, p.975 (Even 1924)

Amañ, du-hont, tier ar besketaerien, hadet e-touez ar gerreg, war ribl an traezh, ha, kuzhet gant delioù ur bodad tilh, tier ar valtouterien ha kazarn ar soudarded.

1924
Référence : BILZ1 Niverenn 37, p.807 (Miz Genver 1924)

Heuilhit, hed ar mor, hent ar valtouterien, hag e kavfet anezhi en plegig an t[o]rrod, etre beg an Enez-Wenn ha beg ar Roc’h-Vran.

1924
Référence : BILZ1 Niverenn 37, p.807 (Miz Genver 1924)

Pevar maltouter a oa o c’hoari pilpot, ’hed moger ar vered, dirak dor-dal ar presbital.

1924
Référence : BILZ1 Niverenn 39, p.866 (Miz Meurzh 1924)

C’hoantek ne oa ket da vezañ gwreg ur maltoutier : ne gare ket ar valtouterien.

1925
Référence : BILZ2 p.151

maltouter

1931
Référence : VALL pg agent (du fisc)

E dad a oa maltouter hag e vamm a oa eus Pleuvihan.

1944
Référence : EURW.1 p.98

Ha pebezh kemm, kwita, adal ma tegouezher war harzoù Bro-C’hall ; lammat a ra neuze en tren un druilhad fardilhoned divergont, maltouterien ha me oar, c’hwiltouzed rok ha difurlu, gant ur bechad sigaretezenn didan peget ouzh o beg, hag i o harzhal : « Alorss ! bon Dieu, les passeports, la d’dans, et que ça saute !... »

1955
Référence : VBRU p.30

Evit pezh a selle ouzh ar valtouterien, dreist pep tra e klaske ar re-mañ lakaat dorn war levrioù, kelaouennoù, skridoù e bep seurt a-enep d’an Impalaer, d’ar gouarnamant, da Zoue ha d’ar feiz, traoù hag a veze degaset e Rusia gant floderien, hag ar gañfarded-mañ a zibabe evel-just ul lec’h ne veze ket ennañ ken alies a furcher war spi.

1955
Référence : VBRU p.38

Gwerzhet e veze zoken an "Dépêche de Best", ha, pa'z eas e koñje ar maltouter landerneat am eus graet meneg anezhañ er pennad V, e kemeris ar rummad a oa e hini a-raok, met moarvat ne grogas kement-se nemet war-dro miz Meurzh pe miz Ebrel, pa chomas diwerzh ar skouerenn a oa bet a-raok hini hennezh.

1985
Référence : DGBD p120

L'Office public de la langue bretonne