Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton Allemand - Breton
Dictionnaire bilingue hébergé par l'OPLB
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPLB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

mañsoner
substantif masculin

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
5

Télécharger les mots parents mañson mañsonat mañsoniaj mañsoniezh pennmañsoner

Formes fléchies : 
7
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

Den zo e vicher seveniñ pe ren labourioù mañsonerezh. Darbariñ ar mañsoner. & Trl. skeud., dre fent Diskouez da ub. pelec'h eo bet faziet ar mañsoner : diskouez dezhañ toull an nor evit e lakaat er-maez. HS. darbarer.

Exemples historiques : 
19
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

mañsoner

1659
Référence : LDJM.1 pg masson

mestr ar vañsonerien

1732
Référence : GReg pg architecte

mestr mañsoner

1732
Référence : GReg pg appareilleur

mistri mañsonerien

1732
Référence : GReg pg appareilleur

mañsonerien pri

1732
Référence : GReg pg bousilleur (maçon qui bâtit de terre & de bouë)

kravazh mañsoner

1732
Référence : GReg pg bourrique (sorte de civiere à maçon pour élever les materiaux)

mañsoner pri

1732
Référence : GReg pg bousilleur (maçon qui bâtit de terre & de bouë)

mañsonerien

1850
Référence : GON.II.HV pg masouner ou mañsouner (maçon, ouvrier qui fait tous les ouvrages de bâtiments où il entre des pierres, de la chaux, du plâtre, etc. Pl.)

mañsonerien

1850
Référence : GON.II.HV pg masouner ou mañsouner (maçon, ouvrier qui fait tous les ouvrages de bâtiments où il entre des pierres, de la chaux, du plâtre, etc. Pl.)

Ar vañsonerien hor bezo ar sizhun a zeu.

1850
Référence : GON.II.HV pg masouner ou mañsouner (nous aurons les maçons la semaine prochaine).

Ar vañsonerien hor bezo ar sizhun a zeu.

1850
Référence : GON.II.HV pg masouner ou mañsouner (nous aurons les maçons la semaine prochaine).

mañsoner

1850
Référence : GON.II.HV pg mañsouner (voyez "masouner"), pg masouna ou mañsouna, pg masouner ou mañsouner (maçon, ouvrier qui fait tous les ouvrages de bâtiments où il entre des pierres, de la chaux, du plâtre, etc.)

mañsoner

1850
Référence : GON.II.HV pg mañsouner (voyez "masouner"), pg masouner ou mañsouner (maçon, ouvrier qui fait tous les ouvrages de bâtiments où il entre des pierres, de la chaux, du plâtre, etc.)

Mont a raen er c’hiz-se war-zu an iliz, ha, pa gleven an avel o sourral kreñvoc’h, pe ur griadenn skiltrusoc’h o tont eus a di Bielon, e chomen a-sav, ec’h en em eeunen sonn ouc’h [ouc’h] an ti evel pa vijen bet ur maen-benerezh lakaet er voger gant ar mañsoner.

1878
Référence : EKG.II p.116

Petra a rafen-me de[zh]añ ? Me ziskouezfe de[zh]añ pelec'h an neus manket ar mañsoner, hag a gasfe ane[zh]añ er-maez deus ma zi, gant un tol troad er lec'h ma teu ar c'hein da goll e anv. Bez' sur na vije ket klañv gant ar c'hoant da addont.

1898
Référence : KZVR Supplément à la Croix des Côtes-du-Nord du dimanche 23 janvier, p.1

mañsoner a-walc'h

1931
Référence : VALL pg assez (bon maçon)

Diskouezet e voen gant Vallée, lorc'h ennañ gant e « ebeul », d'an Aotrounez Ar Braz hag Ar Govig, a oa daou vañsoner pennañ an ti e oad o vont da sevel.

1944
Référence : EURW.1 p67

[ [...] rak spi hor boa da sevel betek Montreal pe Gebek.] Allas, rankout a rejomp tremen gant Sidney [sic, Sydney], en enezenn Kap a Vreizh, e beg-begig ar vro, ur gêriadenn divalo-tre gant tiez bihan bihan koad ha pri ha bez’ e oa c’hoazh bagadoù micherourien, masonerien [sic, mañsonerien], kilvizien hag all, o poanial e pep lec’h e[n]-dro dezhi.

1954
Référence : VAZA p.104

Gwelet em eus zoken ar vañsonerien o venañ gantañ ar vein arruz (laterell) a gaver er vro, a-barzh sevel ganto ur vogerenn bennak.

1985
Référence : DGBD p52

Ordre alphabétique

mañsonadur
substantif masculin
mañsonat
verbe

Mots précédents

Mots suivants

mañsonerezh
nom massif masculin
mañsonet
adjectif

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2026 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales