I.
Gov.
A-barzh dourañ ma marc'h, kasit-eñ d'ar marichal. Re a aon en doa ar marichal n'en dije mac'hagnet karn ur marc'h. Ur marichal kezeg : zo e vicher houarnañ kezeg.
HS. houarner.
II.
1. GWECHALL
Ofiser uhel ha den e karg e gourc'hemenn ar roue.
Ar varichaled a Frañs.
2. Ofiser uhel tizhet gantañ ar rez uhelañ en urzhaz an arme.
Ur marichal kozh eus an impalaerded kentañ. Ur walenn varichal.
3. Marichal al lojeiz, marichal a lojeiz, marichal-lojeiz : isofiser, par e zerez-karg ouzh hini ur serjant, a oa e garg orin reiñ lojeiz d'ar soudarded.
Deomp ! a gemennas mestr ar strolladig, ur marichal-lojeiz.
Brudet int dre ar vro evel "govezed" (pe "marichalezed" mard eo gwell deoc'h) dispar.
Brudet int dre ar vro evel "gofezed" (pe "marichalezed" mar deo gwell deoc'h) dispar.
1906
Référence :
KZVR
Niv. an 2 a viz Kerzu
gwalenn varichal
1931
Référence :
VALL
pg bâton (de maréchal)
C'hoari galoch, pe c'hoari pezhioù. Ar galoch a oa un tamm koad en e sav ; ar pezhioù a oa pladennoù houarn graet gant ar marichal, pe aliesoc'h, d'ar vugale, mein-to benet ront.
C'hoari galoch, pe c'hoari peziou. Ar galoch a oa un tamm koad en e sav ; ar peziou a oa pladennou houarn graet gant ar marichal, pe aliesoc'h, d'ar vugale, mein-to benet rond.
1944
Référence :
EURW.1
p22
Mes unan eus ar baotred deredet di, Reun Nikod, eus Park-ar-Vur, bet marichal gwechall e bourk Landremel, ne gredas ket e oa Satanaz.
