I.
H.g.
A.
1. Liv an heol, ar bleuñv pavioù-bran ; unan eus an tri liv diazez.
Al liv-se a denn war ar melen. Ar ruz a drec'h war ar melen. Ar melen-mañ a blij dit ?
2. Danvezenn, liñvenn velen a dalvez da livañ.
3. E MELEN : gant liv melen, gant dilhad melen.
Livañ ur voger e melen. Bezañ gwisket e melen.
B. (db. vioù ar yer, an houadezed, h.a.)
Melen-vi : danvezenn velen eus ar vi a implijer er c'heginerezh.
Terriñ vioù ha ledañ ar melen-vi war ar wastell.
[1954] Degouezhout a rae d'am zad-kozh ha d'e bried tañva evel just tammoù a bep seurt, met en em ober a raent eus ar c'hentañ evel gwenn ha melen ur vi [...].
II.
G.
1. Arliv melen.
Ur melen disliv.
2. (ls. -où ; db. vioù an evned)
Melen-vi : lodenn velen eus ar vi m'emañ ar viell.
Basañ melenoù-vioù.
&
Dre verr.
Lakaat ur melen en toaz.
3. (en e furm vihanaat)
MELENIG : giz henvoazel paotred Bro an Eliant.
&
Dre ast. (ls. -ed)
Paotr eus trowardroioù an Eliant.
Ur c’harzh a beulioù kilviziet-mat ha kuñvaet, keitet ha livet e melen, ruz, gwenn ha gwer a-bep-eil, a rae tro an ti.
Eur c’harz a beuliou kilviziet-mat ha kunvaet, keitet ha livet e melen, ruz, gwenn ha gwer a beb eil, a rae tro an ti.
1924
Référence :
SKET.II
p.38
àr ar melen
ar er milén
1927
Référence :
GERI.Ern
pg ar2
melen
1931
Référence :
VALL
pg blond
liv melen
liou melen
1931
Référence :
VALL
pg blond
Degouezhout a rae d'am zad-kozh ha d'e bried tañva evel just tammoù a bep seurt, met en em ober a raent eus ar c'hentañ evel gwenn ha melen ur vi, ha mar felle d'e wreg plegañ d'ur reuziad poan-spered, ne veze ket pell Biz Kamm o frealziñ anezhi er stumm-mañ : « Na ra ket gwad-fall, Soaz, pelloc'h amzer c'hoazh e vi marv eget ne vi paour ! »
