Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
2
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
5
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. Fetis Gwerenn plaen ha flour he gorre, gwisponet he c'hil gant ur meskad staen hag arc'hant-bev a zistaol ar gouloù a bar outi ha, dre-se, skeudenn ar pezh a lakaer a-dal dezhi. Ar melezour a zistaol dremm ub. Gwelet, sellet ouzh e gorf en ur melezour. & Trl. kv. Luc'hañ evel melezourioù : luc'hañ kalz. & (db. ledennadoù dour) Kompez, plaen evel ur melezour : kompez-tre. HS. sklasenn. 2. Dre skeud., difetis Skeudenn, testeni gwirion (eus ub., udb.). E zaoulagad, melezour e ene. N'eo ket al levr-se melezour feal yezh korn-bro ar skrivagner.

Exemples historiques : 
20
Masquer la liste des exemples

melezour

1499
Référence : LVBCA p144 (mirouer pour se mirer)

Melezour ar Marv a'r garvañ / Zo entre ar bobl a gredan, / Al Levr-mañ a vezo anvet : / Ardant, luizant, evit gantañ, / Noz-deiz, en em goñsiderañ : / Ha humiliañ Tud ar bed.

1575
Référence : M. p34

melezour

1659
Référence : LDJM.1 pg mirouer

gwerenn ur melezour

1732
Référence : GReg pg glace (Glace de miroir.)

gwerinier melezouroù

1732
Référence : GReg pg glace (Glace de miroir, p.)

melezouroù

1850
Référence : GON.II pg mellézour

it da sellout er melezour

1850
Référence : GON.II pg mellézour

melezour

1850
Référence : GON.II pg mellézour

Kelenn he melezour a zesk bemdez dezhi / Ned eo evit miret he gened da deuziñ.

1867
Référence : MGK p56

melezur

1909
Référence : BROU p. 398 (miroir)

E kement-se, eta, evel e pep tra, e voent melezour ar c’houbladoù da zont.

1923
Référence : SKET p.44

Er feur-se ivez e vezo bet Atir ha Mâtir ur melezour deomp d’e lakaat dirak selloù o gourvibien, ar re, o treiñ kein d’an evadurioù a oa diwarno hon tadoù yac’h hag evurus (da lavarout eo an dour hag al laezh), n’hellont ken hiziv kavout a-walc’h ar mez hag ar bier, hag a werzh kement o deus, a ro kement a biaouont, da gaout digant marc’hadourien estren ul lestrad hepken eus an evaj-se, ruz ha dinerzhus, a vez farlotet gant dorn ganas Kreisteiziz (2).

1923
Référence : SKET p.49 (p.197, "Da reiz[h]a[ñ]" : "P. 49, [...] lin. 4 kent an dibenn, e lec’h « kement o deus » lenn « kement o devez ». )

Ene Job a denne da ene Lom, evel un den a denn d’e boltred, pa sell er melezour.

1944
Référence : ATST p.26

E zaoulagad a oa bras hag eeun, hag a oa melezourioù ur spered lemm ha digor ; e gaoz a oa plijus da glevout.

1944
Référence : EURW.1 p79

Daoust hag an anoioù tud a vije a-wechoù melezour o c’hizidigezh ? Piv ‘oar ?

1944
Référence : EURW.1 p.193

Ar maouezed, Kaourintin, e-giz ar bleunioù o livioù koant, a zo anezho, e melezour ar bed-mañ, un damskeud eus Kened an Aotrou Doue.

1949
Référence : SIZH p.55

- Koantik e-giz un dimezell ! Ha mont a rin da gerc'hat deoc'h ur melezour ? a c'hoapaas adarre ar breur Celestino.

1949
Référence : SIZH p.44

N'oc'h ket techet da sellout pizh en ho melezour. Hogen, gwelet hoc'h eus ur vignonez a wechall hag he c'havet gwall gozh. Teurel a rit pled eus ho tremm. Ha, va Doue, pegen displijus an daolenn !

1973
Référence : HYZH Niv. 88, p. 42, Anjela Duval

Pa vez chaseourien o paol[l]eviat en o c'hayakoù, war ar mor sioul, e teu dezho chom a-sav alies, ha sked trellus an heol a vez distaolet en o daoulagad evel gant ur melezour.

1985
Référence : DGBD p85

Gant chanter Kemper e voe diazezet don er vro ar c'hinkladurioù gotek flammheñvel hag a voe hirbadus o ren e Breizh-Izel - diouzh ar stil-se e vo savet c'hoazh kloc'hdi chapel Santez Anna e Fouenant e 1685, pa oa nevez echuet Trepas ar melezourioù e Versailles !

2013
Référence : LLMM Niv. 399, p. 17

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux