Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
3
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

C'hoariell evit ar vugale, dezhi stumm un den pe ul loen. C'hoari gant ur verc'hodenn. HS. bapa, poupenn, poupig, poupinell.

Exemples historiques : 
9
Masquer la liste des exemples

merc'hodenn

1499
Référence : LVBCA p143 (poupee)

merc'hodenn

1659
Référence : LDJM.1 pg poupine (ou poupée)

merc'hodenn

1659
Référence : LDJM.1 pg mercgoden

merc'hodennoù

1850
Référence : GON.II pg merc'hoden

merc'hodenn

1850
Référence : GON.II pg merc'hoden

c'hoari a ra gant ur verc'hodenn evel ur plac'h bihan [sic]

1850
Référence : GON.II pg merc'hoden

marc'hodenn

1909
Référence : BROU p. 398 (poupée)

Mar n’hellez ket stummañ an dud diouzh da c’hoant, na zeuet da wir evidout an dro-enep : n’en em lez biken da vezañ stummet gant an dud hag an darvoudoù, nemet a-youl e plegfes da se e sell eus ar Vad, rak n’eo ket un dervenn start ez eo, ne vo biken ur c’halet a baotr, ne vo biken anvet den-meur, hogen merc’hodenn-goar, krouadur-pri, bugel-douar, an neb en em lez da vont from-difrom da heul an traoù a-ziavaez.

1924
Référence : SKET.II p.31

Me n'am boa gwelet nemet chapelioù hor Sent kozh, houmañ ne greden ket e oa ur chapel anezhi ; gant he bankoù koad stok-ouzh-stok, he mogerioù gwerniset, he chantele kempenn hag hec'h aoter wenn evel ur menaj merc'hodenn, he delwennoù plastr, en ur ger, ne oa ket graet al lec'h-mañ da hadañ devosion en eneoù, ha ma hini-me a oa gwidal-mat, ha techet da vont e-maez an arroudennoù pleustret gant an holl.

1944
Référence : EURW.1 p32

Note d'étude

Ar stumm rannyezhel "marc'hodenn" eus Eusa a ziskouez ur stumm etre "merc'hodenn" ha "margodenn".

Étymologie

"Merc'hodenn" a hañval bezañ ur stumm emdroet eus "margodenn", c'hoarvezet warnañ blotadur -rg- e -rc'h- ha desachet gant ar ger "merc'h", dre hevelebiezh ouzh neuz ar c'hoariell. "Margodenn" zo ur stumm deveret eus an amprest gallek "Margod", adstumm eus an anv plac'h "Marc'harid".

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux