mevel a gambr

meuell a cambr

mevel

meuell

mevel

mevel

meuel

mevelien

Pegement a goumanant a roit-hu bep bloaz d'ar mevel-hont ?

Peguement a goumanand a roït-hu bep bloaz d'ar mevel-hont ?

mevel

mevell

meveloù

meoüelo

ar mevel-hont en deus dreist e gomanant, ur skoed evit e arc'henad

ar mevell-hont èn deus dreist e gommanand, ur sqoed evit e arc'henad

mevel

meoüel

meveloù, mevelien

mevellou, mevellyen

ar mevel-hont, pa ez eo marv e vestr, en deus bet e wiskamanchoù

ar mevel-hont, pa ez eo maro e vaestr, èn deus bet e viscamanchou

Pegement a c'hopr a roit-hu bep bloaz d'ar mevel-hont ?

Peguement a c'hopr a roït-hu bep bloaz d'ar mevel-hont ?

mevel

mével

mevel

mével

ar mevel-hont e deus bet dibourc'h e aotrou

ar mével-hoñt en deûz béd dibourc'h hé aotrou

dihunit ar mevel

dihunit ar mével

e vevel en deus bet e ziwisk

hé vével en deûz béd hé ziwisk

grit ur galvadenn, ma teuio ar mevel d'ar gêr

grid eur galvaden, ma teûi ar mével d'ar géar

Ho mevel n'eo ket beureek a-walc'h.

Hô méouel né két beûréek awalc'h.

mevel

méouel

meveloù

mévellou

mevelien

mévelien

livirit d'ar mevel dont da gemerout va marc'h

livirid d'ar mével doñd da gémérout va marc'h

kalz a vevelien en deus

kalz a vévelien en deûz

mevel-kezeg

mével-kézek

mevel-marc'hadour

mével-marc'hadour

mevel

mével

Kaset em eus, eme ar mevel, ho puoc'h d'ar marc'had.

Kased em eûz, émé ar mével, hô pioc'h d'ar marc'had.

Va mevel a zo klañv, ha va matezh ivez.

Va mével a zô klañ, ha va matez ivé.

N'em eus nemet daou vevel.

N'em eûz némed daou vével.

Ar mevel a welo anezhañ warc’hoazh.

Ar mével a wélô anézhañ warc’hoaz.

« Ma ne c'hell ho pried kaout ar peoc'h ur pennad, / Petra raio neuze, lavarit, meveloù ? Da dennañ o alan[,] mar savont o fennoù, / Emaoc'h outo raktal o yudal a-bouez-penn ! »

« Ma ne c'hell ho pried kaout ar peoc'h eur pennad, / Petra raio neuze, lavarit, mevellou ? Da denna ho alan mar savont ho fennou, / Em oc'h out-ho rak-tal o iudal a-boez-penn ! »

« Atav oc'h lojet tost da neizh filip an doenn ; / Gwisket e miz Kerzu, evel e miz Even ; / En hañv evel er goañv[,] c'hwi a zo hoc'h-unan, / Ho skeud[,] ho mevel bras hag ho mevel bihan.

» Atao oc'h lojet tost da neiz filip ann doen ; / » Gwisket e miz kerzu, evel e miz even ; / » Enn hanv evel er goanv[,] c'houi a zo hoc'h-unan, / » Ho skeud ho mevel braz hag ho mevel bihan.

Ar mevel, ar vatezh / A deu, a ya, a ra kant tro / Hep gwelet biskoazh ar c'harv ; / Ha war o lerc'h, ar mevel bras / Mui eget ar re all korn skalfek ne welas.

Ar mevel, ar vatez / A deu, a ia, a ra kant tro / Hep gwelet biskoaz ar c'haro ; / Ha war ho lerc'h, ar mevel braz / Mui eget ar re all korn skalfek ne welaz.

Anavezet bremañ, pep hini gant he forc'h : / Ar mestr, ar meveloù a sko a-nerzh o c'horf / War al loen reuzeudik / A rankas mervel mik, / Kaer voe dezhañ ouelañ.

Anavezet brema, pep hini gant he forc'h : / Ar mestr, ar mevellou a sko a nerz ho c'horf / War al loen reuzeudik / A rankaz mervel mik, / Kaer voe d’ezhan ouela.

Edod gant lein pa erruas : an ozhac’h, e zaou vevel, he c’hwreg hag e vugale, c’hoazh yaouank, a yoa ouc’h an daol, en-dro da ur podad yod silet.

Edot gant lein pa erruaz : an ozac’h, he zaou vevel, he c’hreg hag he vugale, c’hoaz iaouank, a ioa ouc’h an daol, enn dro da eur podat iod-silet.

M’en doa c’hoant da gaout arc’hant, e rae gant an Noblañs marc’had c’hwec’h miz, bloaz, daou vloaz hag ouc’hpenn, ha, pa veze achu e amzer, e teue d’ar gêr, evel ma teu bremañ ar mevel eus a di e vestr pa vez achu e vloaz.

M’en doa c’hoant da gaout arc’hant, e rea gand an Noblanz marc’had c’houeac’h miz, bloaz, daou vloaz hag ouc’hpenn, ha, pa viche achu he amzer, e teue d’ar gear, evel ma teu breman ar mevel euz a di he vestr pa vez achu he vloaz.

Ar [v]evelien, o tont eus ar park d’o merenn, a chomas mantret o welet o mestr war an teil hag an ti leun a soudarded.

Ar mevellien, o tont euz ar park d’ho mern, a jomaz mantred o velet ho mestr var an teil hag an ti leun a zoudarded.

Lanzeon a yoa unan eus ar gwellañ tiegezhioù a yoa er vro ; meur a vevel ha meur a blac’h a yoa ennañ.

Lanzeon a ioa unan euz ar guella tiegesiou a ioa er vro ; meur a vevel ha meur a blac’h a ioa enn-han.

Bez’e oa ganto teir gwech hanter-kant ki, teir gwech hanter-kant mevel, tri-c’hant a gezeg, nav-c’hant a saout ha pemp mil dañvad.

Bez’e oa ganto teir gwech hanter-kant ki, teir gwech hanter-kant mevel, tri c’hant a gezeg, nao c’hant a zaout ha pemp mil danvad.

A-douez ar Skaled, ken re bro ar Goularz ha re an Erkunia ha Galia, eo o deus a bep amzer mibien Vanos en em bourvezet a vevelien hag a vitizhien.

A-douez ar Skaled, ken re bro ar Goularz ha re an Erkunia ha Galia, eo o deus a beb amzer mibien Vanos en em bourvezet a vevelien hag a vitizien.

Teñval, hag evit se ! edo ar bed d’am selloù, skrapet ar chatal, marvet ar vevelien, marvet ar wazed kadarn, ar maouezed hag ar vugale !

Tenval, hag evit se ! edo ar bed d’am sellou, skrapet ar chatal, marvet ar vevelien, marvet ar wazed kadarn, ar maouezed hag ar vugale !

mevel

mevelien

Ar bevañs a oa disheñvel diouzh hini Gwengamp ; ne oa ket da glemm, boued aozet-mat, servijet a-c'hiz gran gant mevelien gempenn ; jistr, pep hini pezh a gare, ha gwin da Sul, chokolad da beder eur.

Ar bevañs a oa disheñvel diouz hini Gwenngamp ; ne oa ket da glemm, boued aozet mat, servijet a c'hiz gran gant mevelien gempenn ; jistr pephini pez a gare, ha gwin da sul, chokolad da beder eur.

Ha setu Lom da c’houlenn digant ar mevel bihan : — « He ! paotrig, daoust ha diaes eo kas ar vag-mañ eus un tu d’an tu all d’ar stêr ? » — « O ! feiz n’eo ket avat. Ur c’hoari nemetken. »

Holl gazetennoù Pariz a vrudas an "Emsav Chouanted" a oa bet en Alre, hag ar mallozhioù stlapet war ar ministr Combes hag e vevelien.

Holl gazetennou Paris a vrudas an "Emsao Chouanted" a oa bet en Alre, hag ar malloziou stlapet war ar ministr Combes hag e vevelien.

An itron hag he mab a oar gallegañ reizh. Goude, lakizien a hent ac’hanomp d’hor c’hambroù. Me am eus unan goant-tre, ur prenestr o skeiñ war ar park, eben war borzh ar marchosioù. Klevout a ran ac’hano mouezhioù ar vevelien o « vrezhonegañ » herrañ ma c’hellont.

An Itron hag he mab a oar gallega reiz. Goude, lakizien a hent ac’hanomp d’hor c’hambrou. Me am eus unan goant-tre, eur prenestr o skei war ar park, eben war borz ar marchosiou. Klevout a ran ac’hano moueziou ar vevelien o « vrezonega » herra ma c’hellont.

Da greisteiz hanter e vez merenn, hogen ne bad ket pell ar predoù, servijet ma vezer buan gant mevelien akuit niverus.

Setu perak, goude kas va mevelion da gousket, e kargis ur bistolenn gozh, e doare d'en em zifenn, diouzh an degouezh.

"Soñjal a rae din ivez", eme ar mevel, mouzhet un tamm ; ha goude, gant ur vouezh all, "Evelkent petra vern pe zorn en deus skrivet ?"