mevel a gambr

meuell a cambr

mevel

meuell

mevel

mevel

meuel

mevelien

Pegement a goumanant a roit-hu bep bloaz d'ar mevel-hont ?

Peguement a goumanand a roït-hu bep bloaz d'ar mevel-hont ?

mevel

mevell

meveloù

meoüelo

ar mevel-hont en deus dreist e gomanant, ur skoed evit e arc'henad

ar mevell-hont èn deus dreist e gommanand, ur sqoed evit e arc'henad

mevel

meoüel

meveloù, mevelien

mevellou, mevellyen

ar mevel-hont, pa ez eo marv e vestr, en deus bet e wiskamanchoù

ar mevel-hont, pa ez eo maro e vaestr, èn deus bet e viscamanchou

Pegement a c'hopr a roit-hu bep bloaz d'ar mevel-hont ?

Peguement a c'hopr a roït-hu bep bloaz d'ar mevel-hont ?

mevel

mével

mevel

mével

Ar mevel-hont en deus bet dibourc'h e aotrou.

Ar mével-hoñt en deûz béd dibourc'h hé aotrou.

Dihunit ar mevel.

Dihunid ar mével.

E vevel en deus bet e ziwisk.

Hé vével en deûz béd hé ziwisk.

Grit ur galvadenn, ma teuio ar mevel d'ar gêr.

Grid eur galvaden, ma teûi ar mével d'ar géar.

Ho mevel n'eo ket beureek a-walc'h.

Hô méouel né két beûréek awalc'h.

mevel

méouel

meveloù

mévellou

mevelien

mévelien

Livirit d'ar mevel dont da gemerout va marc'h.

Livirid d'ar mével doñd da gémérout va marc'h.

Kalz a vevelien en deus.

Kalz a vévelien en deûz.

mevel-kezeg

mével-kézek

mevel-marc'hadour

mével-marc'hadour

Kaset em eus, eme ar mevel, ho puoc'h d'ar marc'had.

Kased em eûz, émé ar mével, hô pioc'h d'ar marc'had.

Va mevel a zo klañv, ha va matezh ivez.

Va mével a zô klañ, ha va matez ivé.

N'em eus nemet daou vevel.

N'em eûz némed daou vével.

Ar mevel a welo anezhañ warc’hoazh.

Ar mével a wélô anézhañ warc’hoaz.

Anavezet bremañ, pep hini gant he forc'h : / Ar mestr, ar meveloù a sko a-nerzh o c'horf / War al loen reuzeudik / A rankas mervel mik, / Kaer voe dezhañ ouelañ.

Anavezet brema, pep hini gant he forc'h : / Ar mestr, ar mevellou a sko a nerz ho c'horf / War al loen reuzeudik / A rankaz mervel mik, / Kaer voe d’ezhan ouela.

« Ma ne c'hell ho pried kaout ar peoc'h ur pennad, / Petra raio neuze, lavarit, meveloù ? Da dennañ o alan[,] mar savont o fennoù, / Emaoc'h outo raktal o yudal a-bouez-penn ! »

« Ma ne c'hell ho pried kaout ar peoc'h eur pennad, / Petra raio neuze, lavarit, mevellou ? Da denna ho alan mar savont ho fennou, / Em oc'h out-ho rak-tal o iudal a-boez-penn ! »

Ar mevel, ar vatezh / A deu, a ya, a ra kant tro / Hep gwelet biskoazh ar c'harv ; / Ha war o lerc'h, ar mevel-bras / Mui eget ar re all korn skalfek ne welas.

Ar mevel, ar vatez / A deu, a ia, a ra kant tro / Hep gwelet biskoaz ar c'haro ; / Ha war ho lerc'h, ar mevel braz / Mui eget ar re all korn skalfek ne welaz.

M’en doa c’hoant da gaout arc’hant, e rae gant an Noblañs marc’had c’hwec’h miz, bloaz, daou vloaz hag ouc’hpenn, ha, pa veze achu e amzer, e teue d’ar gêr, evel ma teu bremañ ar mevel eus a di e vestr pa vez achu e vloaz.

M’en doa c’hoant da gaout arc’hant, e rea gand an Noblanz marc’had c’houeac’h miz, bloaz, daou vloaz hag ouc’hpenn, ha, pa viche achu he amzer, e teue d’ar gear, evel ma teu breman ar mevel euz a di he vestr pa vez achu he vloaz.

Edod gant lein pa erruas : an ozhac’h, e zaou vevel, he c’hwreg hag e vugale, c’hoazh yaouank, a yoa ouc’h an daol, en-dro da ur podad yod silet.

Edot gant lein pa erruaz : an ozac’h, he zaou vevel, he c’hreg hag he vugale, c’hoaz iaouank, a ioa ouc’h an daol, enn dro da eur podat iod-silet.

Lanzeon a yoa unan eus ar gwellañ tiegezhioù a yoa er vro ; meur a vevel ha meur a blac’h a yoa ennañ.

Lanzeon a ioa unan euz ar guella tiegesiou a ioa er vro ; meur a vevel ha meur a blac’h a ioa enn-han.

Ar [v]evelien, o tont eus ar park d’o merenn, a chomas mantret o welet o mestr war an teil hag an ti leun a soudarded.

Ar mevellien, o tont euz ar park d’ho mern, a jomaz mantred o velet ho mestr var an teil hag an ti leun a zoudarded.

Ret e voe d’ar [v]evel[ien] distagañ an div c’hoar an eil diouc’h eben... Mari a semplas !... [...] Ker buan, ar mestr-mevel, Tangi an Derv, a grogas enni ; n’oa buhez ebet enni ken, kel laosk e oa he izili evel pa vije marv.

Red e oue d’ar meveleien distaga an diou c’hoar an eil diouc’h e-ben... Mari a zemplaz !... [...] Ker buan, ar mestr mevel, Tangi an Dero, a grogaz enn-hi ; n’oa buez ebed enn-hi ken, kel laosk oa he izili evel pa viche maro.

— Unan bennak kouskoude a dle bezañ e penn an tiegezh ? — Ya, me eo bremañ ar vestrez ; er gwelet a c’hellit, rak ar re-mañ, an dud-mañ, a zo en-dro din, n’int nemet mevelien ha mitizhien, ha din-me eo d’o c’has ha d’o digas, d’o sturiañ hervez va faltazi.

— Unan-bennag kouskoude a dle beza e penn an tiegez ? — Ia, me eo breman ar vestrez ; her guelet a c’hellit, rak ar re-man, an dud-man, a zo enn dro d’ign, n’int nemed mevelien ha mitizien, ha di-me eo d’ho c’haz ha d’ho digaz, d’ho sturia ervez va faltazi.

Bez’e oa ganto teir gwech hanter-kant ki, teir gwech hanter-kant mevel, tri-c’hant a gezeg, nav-c’hant a saout ha pemp mil dañvad.

Bez’e oa ganto teir gwech hanter-kant ki, teir gwech hanter-kant mevel, tri c’hant a gezeg, nao c’hant a zaout ha pemp mil danvad.

A-douez ar Skaled, ken re bro ar Goularz ha re an Erkunia ha Galia, eo o deus a bep amzer mibien Vanos en em bourvezet a vevelien hag a vitizhien.

A-douez ar Skaled, ken re bro ar Goularz ha re an Erkunia ha Galia, eo o deus a beb amzer mibien Vanos en em bourvezet a vevelien hag a vitizien.

Teñval, hag evit se ! edo ar bed d’am selloù, skrapet ar chatal, marvet ar vevelien, marvet ar wazed kadarn, ar maouezed hag ar vugale !

Tenval, hag evit se ! edo ar bed d’am sellou, skrapet ar chatal, marvet ar vevelien, marvet ar wazed kadarn, ar maouezed hag ar vugale !

mevelien

mevel

Holl gazetennoù Pariz a vrudas an "Emsav Chouanted" a oa bet en Alre, hag ar mallozhioù stlapet war ar ministr Combes hag e vevelien.

Holl gazetennou Paris a vrudas an "Emsao Chouanted" a oa bet en Alre, hag ar malloziou stlapet war ar ministr Combes hag e vevelien.

An itron hag he mab a oar gallegañ reizh. Goude, lakizien a hent ac’hanomp d’hor c’hambroù. Me am eus unan goant-tre, ur prenestr o skeiñ war ar park, eben war borzh ar marchosioù. Klevout a ran ac’hano mouezhioù ar vevelien o « vrezhonegañ » herrañ ma c’hellont.

An Itron hag he mab a oar gallega reiz. Goude, lakizien a hent ac’hanomp d’hor c’hambrou. Me am eus unan goant-tre, eur prenestr o skei war ar park, eben war borz ar marchosiou. Klevout a ran ac’hano moueziou ar vevelien o « vrezonega » herra ma c’hellont.

Ar bevañs a oa disheñvel diouzh hini Gwengamp ; ne oa ket da glemm, boued aozet-mat, servijet a-c'hiz gran gant mevelien gempenn ; jistr, pep hini pezh a gare, ha gwin da Sul, chokolad da beder eur.

Ar bevañs a oa disheñvel diouz hini Gwenngamp ; ne oa ket da glemm, boued aozet mat, servijet a c'hiz gran gant mevelien gempenn ; jistr pephini pez a gare, ha gwin da sul, chokolad da beder eur.

Ha setu Lom da c’houlenn digant ar mevel bihan : — « He ! paotrig, daoust ha diaes eo kas ar vag-mañ eus un tu d’an tu all d’ar stêr ? » — « O ! feiz n’eo ket avat. Ur c’hoari nemetken. »

Da greisteiz hanter e vez merenn, hogen ne bad ket pell ar predoù, servijet ma vezer buan gant mevelien akuit niverus.

"Soñjal a rae din ivez", eme ar mevel, mouzhet un tamm ; ha goude, gant ur vouezh all, "Evelkent petra vern pe zorn en deus skrivet ?"

Setu perak, goude kas va mevelion da gousket, e kargis ur bistolenn gozh, e doare d'en em zifenn, diouzh an degouezh.