Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton Allemand - Breton
Dictionnaire bilingue héberger par l'OPLB
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPLB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

minor
substantif masculin

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
4

Télécharger les mots parents minoraj minorez minoriezh minorig

Formes fléchies : 
7
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. Bugel, den yaouank n'eo ket tizhet gantañ an oadouriezh hervez lezenn c'hoazh. Lezel ar minor gant e vamm, a voe anvet kulatorez. 2. Bugel zo marvet digantañ unan eus e dud d'an nebeutañ. Minored hep tad na mamm, na ti nag aoz. [1878] a-barzh nemeur n’en devezo mamm ebet kennebeut ; lezet e viot evel daou vinor paour war an douar. & Ur minor rik : un den zo marv e dad hag e vamm. [1954] Dre ma 'z oa ur minor rik, savet e voe gant e dintin Mari-Job Derrien, ur vaouez ken lart hag ur vlonegenn ha mat-tre ar stal ganti, met daoust da se, tost-daonet. & Ent strizh Bugel marvet e dad e-doug ur brezel, zo skoret gant ar Stad. Kevredigezh minored ar vro. HS. emzivad. 3. Pennhêr pinvidik. Da Elen e oa bet kinniget minored, met o c'has a rae da vale. 4. Relij. Ezel eus trede rann urzh sant Frañsez. & (impl. da stn.) Ar frered minor : izili trede rann urzh sant Frañsez. DHS. kabusin.

Exemples historiques : 
25
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

minor

1499
Référence : LVBCA p145 (mineur)

minor

1659
Référence : LDJM.1 pg orfelin

disklêriañ ur minor den-a-dra

1732
Référence : GReg pg émanciper (mettre un mineur hors de la puissance de son tuteur, & lui donner la joüissance du revenu de son bien)

lakaat ur minor en e dra

1732
Référence : GReg pg émanciper (mettre un mineur hors de la puissance de son tuteur, & lui donenr la joüissance du revenu de son bien)

disklêrasion pehini a laka ur minor en e dra

1732
Référence : GReg pg émancipation

disklêrasion hervez pehini ez eo graet ur minor den-a-dra

1732
Référence : GReg pg émancipation

ar Minor

1732
Référence : GReg pg (le dernier) Cadet

ar Minor

1732
Référence : GReg pg (le dernier) Cadet

disklêriet ur minor den-a-dra

1732
Référence : GReg pg émanciper (mettre un mineur hors de la puissance de son tuteur, & lui donner la joüissance du revenu de son bien, pp.)

Leveret din eta en berr-gomzoù / pet a zo dimeus an urzhoù ? Seizh, ar pevar c’hentañ zo anvet minoret : soudiakonad, diakonat hag ar velegiezh

1840
Référence : LAUrenspab.ms BUR07

minorezed

1850
Référence : GON.II.HV pg minorez ou minourez (mineure, celle qui n'a point l'âge de majorité. en Corn. et en Tréguier, orphelin [sic] de père ou de mère. Pl.)

minorezed

1850
Référence : GON.II.HV pg minorez ou minourez (mineure, celle qui n'a point l'âge de majorité. en Corn. et en Tréguier, orphelin [sic] de père ou de mère. Pl.)

minorez

1850
Référence : GON.II.HV pg minorez ou minourez (mineure, celle qui n'a point l'âge de majorité. en Corn. et en Tréguier, orphelin [sic] de père ou de mère).

minorez

1850
Référence : GON.II.HV pg minorez ou minourez (mineure, celle qui n'a point l'âge de majorité. en Corn. et en Tréguier, orphelin [sic] de père ou de mère).

Minor eo c'hoazh.

1850
Référence : GON.II.HV pg minor ou minour (mineur, il est encore mineur).

minored

1850
Référence : GON.II.HV pg minor ou minour (mineur, qui n'a point atteint l'âge prescrit par les lois pour disposer de sa personne ou de son bien. en Trég. et en Corn., orphelin de père ou de mère. Pl.)

minored

1850
Référence : GON.II.HV pg minor ou minour (mineur, qui n'a point atteint l'âge prescrit par les lois pour disposer de sa personne ou de son bien. en Trég. et en Corn., orphelin de père ou de mère. Pl.)

minor

1850
Référence : GON.II.HV pg minor ou minour (mineur, qui n'a point atteint l'âge prescrit par les lois pour disposer de sa personne ou de son bien. en Trég. et en Corn., orphelin de père ou de mère).

O ! me 'ouie ervat, eme ar wreg, 'oac’h kristenien vat ha n’ho pije ket graet un intañvez ac’hanon, gant pevar minor war va divrec’h.

1877
Référence : EKG.I. p.114

Ar barrez a-bezh a yoa en em zestumet en-dro d’ar vinorez kaezh, evit lavaret a-unan ganti ur bedenn war bez he mamm ha kemeret perzh en he glac’har.

1878
Référence : EKG.II p.171

Anna, emezi, gouzout a ran eo ho prasañ c’hoant mont da leanez e kouent Kastell ; aotreet hor boa, ho tad ha me, e vijec’h aet goude an eost a zeu ; bremañ e rankan en em zislavaret. Anna, chomit gant ho preur, n’eñ dilezit ket ; n’en deus tad ebet mui, a-barzh nemeur n’en devezo mamm ebet kennebeut ; lezet e viot evel daou vinor paour war an douar.

1878
Référence : EKG.II p.170

minor

1909
Référence : BROU p. 233 (orphelin mineur)

minorez

1909
Référence : BROU p. 233 (orphelin mineur)

Dre ma 'z oa ur minor rik, savet e voe gant e dintin Mari-Job Derrien, ur vaouez ken lart hag ur vlonegenn ha mat-tre ar stal ganti, met daoust da se, tost-daonet.

1954
Référence : VAZA p.18

Krignet e vezen dalc’hmat gant an doan, ar glac’har pe ar spont ; ne baouezen ket d’ober gwad fall ha tremen a raen gant hanter-voued [hanter voued], kement ha ken bihan ma teuas an hini-gozh, gant an druez he devoa ouzhin, a-benn d’ober d’an den dirollet se plegañ d’he c’hoant : « Da viz here, emezi, kerkent ha ma tigoro adarre ar c’hloerdi, kaset e vo ar paour kaezh minor-mañ da Landreger ha menel a raio di [sic] da gousket ».

1954
Référence : VAZA p.49

Ordre alphabétique

minodad
substantif
minor
adjectif

Mots précédents

Mots suivants

minor
adjectif
minoraj
nom massif masculin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2026 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales