moged

moguet

moged

moguet

taget, lazhet, omp amañ gant ar moged

taguet, lazet, omp amâ gad ar mougued

monet en moged

monnet en mogued

reiñ moged, reiñ melaj, d'ar re vras

rei mogued, rei mèlaich, da'r re vras

ar moged eus ar gwin

ar mogued eus ar guin

moged ar gwin

mogued ar guin

Pa zeu ar felc'h da c'hwezhañ e kas moged da benn un den.

Pa zeu ar felc'h da c'huëza, e caçz mogued da benn un dèn.

duet gant ar moged

duet gad ar mogued

Dibaot siminal a voged / Anez ma vez tan en oaled.

Dibaut ciminal a vogued / A-nèz ma véz tan èn oaled :

Ned eus ket a voged hep tan.

Ne deus qeta vogued hep tan.

bouilh moged

bouilh-mogued

moged

mogued

moged

mougued

duet eo gant ar moged

dued eo gañd ar môged

moged

môged

moged

mouged

mougañ a ran gant ar moged

mouga a rann gañd ar môged

moged vamm

mouged-vamm

moged

môged

ar moged a gar kalz

ar môged a gâr kalz

moged

môged

E zaoulagad a luc’h en e benn evel daou gef-tan, an eonenn a zo e korn e c’hinou, disec’h eo e vuzelloù, e fronelloù a zo digor hag a [z]eu evel moged anezho, e dal a zo roufennet, e gorf a-bezh a gren gant e herder, dialanet eo, ha koulskoude ne ehan da redet ha da skeiñ pa gav e du ; kollet eo e benn hag e skiant gantañ.

He zaoulagad a luc’h enn he benn evel daou gef tan, an eonenn a zo e korn he c’hinou, dizeac’h eo he vuzellou, he fronellou a zo digor hag a deu evel moged anezho, he dal a zo roufennet, he gorf a bez a gren gand he herder, dialanet eo, ha koulskoude ne ehan da reded ha da skei pa gaf he du ; kollet eo he benn hag he skiant ganthan.

Krozal a reas koadoù Kerian hag an aod betek Konk ; an hent-bras a oa leun a voged, ha, dreist ar moged, e weled war gleuz ar c’hoad penn daou-ugent den prest da dennañ adarre.

Krozal a reaz koajou Kerian hag an aod betek Konk ; an hent braz a ioa leun a voged, ha, dreist ar moged, e velet var gleuz ar c’hoat penn daou-ugent den prest da denna adarre.

— Letanant, eme ar soudarded all, evit hennezh, an tenn-se, a zo deuet ac’halen, eus a-dreñv ar vojenn lann-mañ. — A gav dit ? — Ya, rak gwelet em beus ar moged.

Letanant, eme ar zoudarded-all, evit hennez, an tenn-ze, a zo deuet ac’halenn, euz a-dren ar vojenn lann-man. — A gaf did ? — Ia, rag guelet em beuz ar moged.

Betek rimiañ an treustoù diabarzh ez aent, pa veze outo duad gant moged an oaled.

Betek rimia an treustou-diabarz ez aent, pa veze outo duad gant moged an oaled.

Chachañ a rae war ar c’horn-se e-pad an deiz, ha kaer en [deze] chachañ, tamm moged ebet ne deue : butun-karot a implije Jarlig, butun troc’het a-skolpennadoù, mouest an treujennoù, diaes-meurbet da danañ. Ha Jarlig a chache, chache, a grañche, moged tamm ne deue.

Chacha a rê war ar c’horn-ze e-pad an de, ha kaer an nije chacha, tamm moged ebet ne deue : butun karot a implije Jarlig, butun troc’het a-skolpennadou, moest an treujennou, diês meurbed da dana. Ha Jarlig a chache, chache, a grainche, moged tamm ne deue.

Stignañ rouedoù a reont eus an eil menez d’egile, koulma geotennoù, toullañ trapedoù, enaouiñ tantadoù a geuneud glas ha gwall louzeier da sevel ur moged du, tev, mougus ha flaerius.

Stigna rouedou a reont eus an eil menez d’egile, koulma geotennou[1], toulla trapedou, enaoui tantadou a geuneud glas ha gwall-louzeier da sevel eur moged du, teo, mougus ha flêrius.

Chachadeg war an [t]uellennoù, hag ar moged butun a silas entre muzelloù ar fumerien. Sioul ar brezegerien. Pep hini a chache, a grañche. Divogediñ a rae ar c’herniel…

Chachadeg war an duellennou, hag ar moged butun a zilas entre muzellou ar fumerien. Sioul ar brezegerien. Pep-hini a chache, a grainche. Divogedi a rê ar c’herniel…

blaziñ d'ar moged

blazein d'er moged

bouilhad moged

bouilh moged

A-vec'h - a-bouez - ma oamp gourvezet hon-daou, an tren a loc'has evit mont etrezek Masalia. Ar marc'h-du a roc'he hag a strevie gwashoc'h eget un imbod : Tik ! ha Tik ! Tak ! ha Taka ! Taka ! Puf ! Puf ! Stsss ! Stsss ! emezañ en ur deurel elfennoù tan, moged glas ha dour berv dre e fronelloù ha dre e c'heol ha kaoc'h-houarn gant e ziadreñv.

A-vec'h - a-bouez - ma oamp gourvezet hon-daou, an treñ a loc'has evit mont etrezek Massalia. Ar marc'hdu a roc'he hag a strevie gwasoc'h eged eun nimbot : Tik ! ha Tik ! Tak ! ha Taka ! Taka ! Puff ! Puff ! Stsss ! Stsss ! emezañ en eur deurel elfennou tan, moged glas ha dour bero dre e fronellou ha dre e c'heol ha kaoc'h-houarn gand e ziadreñv.

bouilhad moged

muioc'h a voged eget a dan

muioc'h a voged eged a dan

Lod en em zastume e kambr unan bennak, hag e-kreiz moged ar butun, e tennent planioù war an Dazont.

Lod en em zastume e kambr unan bennak, hag e-kreiz moged ar butun, e tennent planiou war an Dazont.

Ur gambrad hir ha frank, leun a voged butun, a c’hwez louarn, a flaer pounner.

Eur gambrad hir ha frank, leun a voged butun, a c’houez louarn, a flaer pounner.

E zaoulagad a strinke luc’hed, e benn a-dreñv a zislonke moged hag e gerniel, evel tourioù tan, a oa plantet beg unan anezho e kalon al loar.

Turiet o doa ar gloer, gant ar pig hag ar rañ [sic "rañv"], en douar gell ha meinek, e-kreiz un uloc'h tan[a]v e-giz moged. Ha tomm e oa bet an heol, ken e roste. Ma oa aet dezho an dour rouz [sic, "rous"].

Digor e oa an nor, du-se, war ar C’hornog, ha drezi e tiskenne betek an daroù koroll didrouz ur bann heol [bann-heol] melenik, - koroll an efl ha moged klouar ezañs ar gousperoù, - a lakae teñvaloc’h ec’honded an nev sakr.

Evet e vez alies un doare te pe dizan graet gant an delioù ; devet e vez ivez evit ober moged da gas kuit ar c'hwibu hag ar moustiked.

Soñjit ivez e rank ho skeudenn klotañ gant ar pezh a zifennit : arabat deoc'h butuniñ ma fell deoc'h diskuliañ moged pistrius ar savadur-deviñ a zo just e-tal ho kichen...