I.
1. Doare moged.
Ur vogedenn dev, vougus. Diouzh an oaled e save ur vogedenn ken put ma rankas digeriñ an nor.
2. Bouilh moged, ec'honad moged.
Ur vogedenn a oa er sal-se ! : kalz a voged a oa eno. Ur vogedenn a sav diwar ar c'hoad.
&
Trl.
Lakaat ur vogedenn : butunat.
3. Dre skeud.
Kementad dister.
Ne rafen ket an dra-se evit ur vogedenn a enor.
HS. livadenn.
II. Dre heveleb.
1. [1850, 1931] Koumoulennad vihan a vrumenn.
Mogedennoù o sevel diwar ar mor, an douar. Kalz mogedennoù a sav eus an douar.
2. [1850] Bouilhad aezhenn dour.
Ar c'hezeg a save ur vogedenn diwarno.
3. (db. an danvezioù organek)
[1850] Aezhenn, flaerius prl., a sav diwar danvezioù o vreinañ.
4. Dre ast. (db. ar meuzioù, an diedoù)
Banne c'hwezh vat.
Ar vogedenn a sav diwar ar plad-se.
Référence :
GReg
pg (il s') éleve (des exhalaisons de la terre), évaporation (élévation des vapeurs)
mogedenn
moguedenn
1732
Référence :
GReg
pg exhalaison (vapeur sèche et chaude, que le feu souterrain pouffe de la terre, & que les astres attirent), fumée (Fumée, vapeur qui sort des viandes chaudes, &c.)
Ar gurun en em furm eus ar vogedennou pere a sav eus an douar.
Ar gurun èn hem furm eus ar voguedennou pere a sao eus an douar.
1732
Référence :
GReg
pg former (Le tonnerre se forme des exhalaisons.)
mogedenn ar gwin
moguedenn ar guïn
1732
Référence :
GReg
pg fumée (La fumée du vin.)
mogedennoù
moguedennou
1732
Référence :
GReg
pg fumée (Fumée, vapeur qui sort des viandes chaudes, &c., p.)
mogedenn
môgéden
1850
Référence :
GON.II
pg môgéden, moren
mogedennoù
môgédennou
1850
Référence :
GON.II
pg môgéden
kalz mogedennoù a sav eus an douar
kalz môgédennou a zâv eûz ann douar
1850
Référence :
GON.II
pg môgéden
Pehini ac'hanoc'h, ma lennerien, en ur lakaat an tan war un alumetezenn, d'an noz, er devalijenn, na'n neus ket gwelet, o sevel diwar e voest chimikez, evel ur vogedenn lugernus ?... Se a c'hoarvez peurvuiañ pa ve[z] gleb an amzer ha mouest an alumetez.
Pehini ac'hanoc'h, ma lennerien, en eur lakaat an tan war eun alumetezenn, d'an noz, er devalijen, n' an euz ket gwelet, o sevel diwar e voest chimikez, evel eur vogedenn lugernuz ?... Ze a c'hoarvez peurvuian pa ve gleb an amzer ha mouest an alumetez.
1898
Référence :
KZVR
Supplément à la Croix des Côtes-du-Nord du dimanche 23 janvier, p.1
mogedenn
1931
Référence :
VALL
pg brouillard
Ar meskaj, a oa bet da gentañ arruz, a sklaeraas a-feur ma tileizhe ar strinkennoù, ha neuze e voe klevet o vouilhañ en ur leuskel mogedennoù.
