Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPAB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

mogedenn
substantif féminin

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
6
Afficher les mots parents

Formes fléchies : 
3
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. 1. Doare moged. Ur vogedenn dev, vougus. Diouzh an oaled e save ur vogedenn ken put ma rankas digeriñ an nor. 2. Bouilh moged, ec'honad moged. Ur vogedenn a oa er sal-se ! : kalz a voged a oa eno. Ur vogedenn a sav diwar ar c'hoad. [1954] [...] bep gwech e veze ganti, e-pign ouzh las he zavañjer, un tammig c'hwezhigell leun-kouch a vutun, ha mogedenn a laoske adal ar beure bete serr-noz. & Trl. Lakaat ur vogedenn : butunat. 3. Dre skeud. Kementad dister. Ne rafen ket an dra-se evit ur vogedenn a enor. HS. livadenn. II. Dre heveleb. 1. [1850, 1931] Koumoulennad vihan a vrumenn. Mogedennoù o sevel diwar ar mor, an douar. Kalz mogedennoù a sav eus an douar. 2. [1850] Bouilhad aezhenn dour. Ar c'hezeg a save ur vogedenn diwarno. 3. (db. an danvezioù organek) [1850] Aezhenn, flaerius prl., a sav diwar danvezioù o vreinañ. 4. Dre ast. (db. ar meuzioù, an diedoù) Banne c'hwezh vat. Ar vogedenn a sav diwar ar plad-se.

Exemples historiques : 
12
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

mogedennoù a sav eus an douar

1732
Référence : GReg pg (il s') éleve (des exhalaisons de la terre), évaporation (élévation des vapeurs)

mogedenn

1732
Référence : GReg pg exhalaison (vapeur sèche et chaude, que le feu souterrain pouffe de la terre, & que les astres attirent), fumée (Fumée, vapeur qui sort des viandes chaudes, &c.)

Ar gurun en em furm eus ar vogedennou pere a sav eus an douar.

1732
Référence : GReg pg former (Le tonnerre se forme des exhalaisons.)

mogedenn ar gwin

1732
Référence : GReg pg fumée (La fumée du vin.)

mogedennoù

1732
Référence : GReg pg fumée (Fumée, vapeur qui sort des viandes chaudes, &c., p.)

mogedenn

1850
Référence : GON.II pg môgéden (vapeur, espèce de fumée qui s'élève des choses humides. exhalaison. - miasme. méphitisme), moren

mogedennoù

1850
Référence : GON.II pg môgéden (vapeur, espèce de fumée qui s'élève des choses humides. exhalaison. - miasme. méphitisme. Pl.)

Kalz mogedennoù a sav eus an douar.

1850
Référence : GON.II pg môgéden (il s'élève beaucoup de vapeurs, d'exhalaisons de la terre).

Pehini ac'hanoc'h, ma lennerien, en ur lakaat an tan war un alumetezenn, d'an noz, er devalijenn, na'n neus ket gwelet, o sevel diwar e voest chimikez, evel ur vogedenn lugernus ?... Se a c'hoarvez peurvuiañ pa ve[z] gleb an amzer ha mouest an alumetez.

1898
Référence : KZVR Supplément à la Croix des Côtes-du-Nord du dimanche 23 janvier, p.1

mogedenn

1931
Référence : VALL pg brouillard

Gounit douar a rae he fried, ha pa'z ae Mon da labourat er parkeier - rak, un tourc'h-paotr anezhi, plomañ, mediñ, troc'hañ lann, charreat, ha zoken ober kleuzioù, kiañ a rae a-lazh-korf evel ar wazed - bep gwech e veze ganti, e-pign ouzh las he zavañjer, un tammig c'hwezhigell leun-kouch a vutun, ha mogedenn a laoske adal ar beure bete serr-noz.

1954
Référence : VAZA p.19

Ar meskaj, a oa bet da gentañ arruz, a sklaeraas a-feur ma tileizhe ar strinkennoù, ha neuze e voe klevet o vouilhañ en ur leuskel mogedennoù.

2012
Référence : DJHMH p. 87

Ordre alphabétique

mogedek
adjectif
mogedell
substantif

Mots précédents

Mots suivants

mogedennadur
substantif masculin
mogedenn-douar
substantif

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales