Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'Office
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

prederiañ
verbe

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
2

Télécharger les mots parents predererezh prederiadenn

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
3
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
118
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. V.g. 1. Lakaat e spered, e boell da enklask pe da genstrollañ mennozhioù war ziazez elfennoù degaset gant an anaoudegezh. Barrek-mat eo da brederiañ e brezhoneg. 2. Dre ast. Bezañ e spered, e evezh gant ur gudenn, ur respont, h.a. Se a c'hoarvez pa brederian nebeutañ. Prederiañ a ray penaos respont. 3. Bezañ e chal. Prederiañ a ra en abeg ma'z eo dilabour. II. V.k.e. 1. Delc'her udb. pell war e spered e-sell d'e veizañ gwelloc'h, hep teuler pled gant traoù all. Edo ar manac'h o prederiañ ar marv. Tro en deus an torfedour da brederiañ ar c'hastiz. & (en tu gouzañv) Bezañ prederiet gant udb. : bezañ nec'het gant an dra-se. 2. Ober war-dro un den, ul loen bnk. e-keñver yec'hed. Prederiañ an dud klañv, prederiañ o goulioù. [1877] E-pad an emgann, pa velent unan bennak diskaret, ez aent war-zu ennañ d’hen destum, d’hen digas ganto a gostez evit her prederiañ, evel ur breur [...]. [1924] Adal ma voe deut da berc’henn dezhañ, e reas e venoz da sevel bemdez un eur beureoc’h evit e brederiañ. III. V.k.d. A. PREDERIAÑ WAR (UDB.) : prederiañ (I 1 ). Prederiañ a rae war ster ar vuhez. B. PREDERIAÑ GANT (UDB.) : plediñ gant, ober war-dro. Ar veleien a zle prederiañ gant labour ar parrezioù. C. KOZH PREDERIAÑ EN UDB. 1. Prederiañ (I 2). Preder ez micher! 2. Prederiañ (II 1). Se a ra dimp prederiañ en hor marv. D. PREDERIAÑ OUZH UB., UDB. : ober war e dro. Prederiañ mat ouzh ma c'hleñved. IV. (dirak un av.) Bezañ e soñj ober udb., bezañ mennet da ober udb. Pelec'h e prederit-c'hwi diskenn ? Prederiañ a rae goulenn ar chomlec'h digant e c'hoar. EVEZH. : Distagañ a reer ar furm "preder" (trede gour unan amzer-vremañ an doare-diskl. hag eil gour unan an doare-gourc'h.) evel-henn: ['pre:derj].

Exemples historiques : 
30
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

ar materi a studian pe brederan a gavan garv, goude hon holl fed er bed-mañ, diwezh pep unan eo ar marv

1450
Référence : M. p14

pridiriñ en kaouded

1499
Référence : LVBCA p70, 108, 170 (pourpenser, apperceuoir)

pridiriñ

1499
Référence : LVBCA p170 (penser)

pridiriañ

1732
Référence : GReg pg (avoir de la) circonspection (être circonspect)

pridiriet

1732
Référence : GReg pg (avoir de la) circonspection (être circonspect)

pridiriañ

1732
Référence : GReg pg (avoir de la) circonspection (être circonspect)

pridiriañ

1850
Référence : GON.II pg prédéria

pridiriañ

1850
Référence : GON.II pg pridiria

prederiañ

1850
Référence : GON.II.HV pg soñjal

prederiañ

1850
Référence : GON.II pg prédéria, pridiria

prederiet

1850
Référence : GON.II pg prédéria

prederiañ a ra an dud klañv

1850
Référence : GON.II pg prédéria

prederiañ a reot ar pezh em eus lavaret deoc'h

1850
Référence : GON.II pg prédéria

prederiet-bras eo hiriv

1850
Référence : GON.II pg prédéria

E-pad an emgann, pa welent unan bennak diskaret, ez aent war-zu ennañ d’hen destum, d’hen digas ganto a-gostez evit her prederiañ, evel ur breur, pe e vije anavezet ganto pe ne vije ket ; a-walc’h e oa dezhañ bezañ a-du ganeomp-ni.

1877
Référence : EKG.I. p.291-292

Setu fin da vat, hep dezhi distreiñ biken ! d’an amzer evurus m’edo mibien ha merc’hed Manos, dibreder-holl o c’halon, dinamm o ene a bep pec’hed, o prederiañ chatal, o pigellat, hadañ hag eostiñ, diboan hag en ur ganañ, e frankizennoù bleuniet hag heoliet ar vro-Wenn.

1923
Référence : SKET p.79

prederiañ

1924
Référence : SKET.II p.138 « Geriadurig », "Soigner, réfléchir".

Adal ma voe deut da berc’henn dezhañ, e reas e venoz da sevel bemdez un eur beureoc’h evit e brederiañ.

1924
Référence : SKET.II p.22

pa brederer bihanañ

1927
Référence : Geri.Ern pg bihan

prederiañ

1931
Référence : VALL pg absorber (l'attention), appréhender (craindre)

Goude bezañ prederiet, hon eus kavet e oa gwelloc'h lezel a-gostez pep reizh strizh, rak war draoù ken sebezus e kouezhed, ma ne oad ket evit ober evel-se.

1943
Référence : TNKN p8

Diwezhatoc'h, gant prederiañ war an dilostoù en -us, -el, -ek, e voe kavet abeg e "broadus" hag e voe digemeret "broadel", a dro "régional".

1944
Référence : EURW.1 p69

Me hoc'h asped, o person mat, / Da brederiañ fur hag ervat / A-barzh da viken 'n em stagañ / Ouzh ar re fall ' venn hon tagañ.

1960
Référence : PETO p19

War-lerc'h e lennaden e chom da brederiañ hag e laosk, bep ur mare, huanadennoù hir.

1960
Référence : PETO p27

Azezañ a ra hag ec'h en em daol da brederiañ ha da huanadiñ, e-keit ha ma kendalc'h ar soudard da gerzhout a-dreuz hag a-hed d'ar sal.

1960
Référence : PETO p44

Hag o vezañ ma n'eus netra evit muzuliañ ar c'heñver e ranker prederiañ zoken evit dont a-benn da gompren pegen uhel eo ar gwez.

1985
Référence : DGBD p36

An Ao.Utterson a reas un nebeud kammedoù hep komz ; anat, edo o prederiañ don.

2012
Référence : DJHMH p17

Ken pouezus all eo prederiañ en ur mod hiniennel ivez, evit gouzout e pelec'h e lakaer ar vevenn subjektivel a zisparti ar stourm feuls diouzh ar stourm difeuls.

2015
Référence : DISENT p61

Ne vern penaos, evit bezañ efedus e ranker prederiañ holl asambles, en ur mod digor ha hep tamm tabou ebet.

2015
Référence : DISENT p23

P'en devez unan ur mezeg da vab-kaer e soñj "emichañs ne vo ket ezhomm anezhañ" met ezhomm a vez anezhañ atav ha n'eo ket hepken evit prederiañ outañ.

2015
Référence : EHPEA p39

Ordre alphabétique

prederiadur
substantif masculin
prederiañ
nom verbal

Mots précédents

Mots suivants

prederiañ
nom verbal
prederiata
verbe

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

Twitter
Facebook
Copyright © 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales