Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPAB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

eok
adjectif

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
3

Télécharger les mots parents eogenn eogiñ eokder

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
3
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
9
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. 1. Zo eoget. Eok a-walc'h eo al lin-hont. 2. Darev. Frouezh eok. HS. azv, meür. II. Dre skeud. (db. an dud) 1. Divi. N'eo ket skuizh... eok ! HS. faezh. 2. Displijet-bras. Me zo eok amañ. & Trl. PEMDEZ Bezañ eok gant : kaout displijadur bras gant. Me zo eok ganeoc'h ! Aet e oa eok ha tremen eok gantañ. 3. Eok gant udb. : faezh gant an dra-se. Eok gant ar c'housked. 4. Zo fastet. D'ar gwenan ivez e c'hoarvez bezañ eok gant ar mel a-wechoù.

Exemples historiques : 
13
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

eok

1850
Référence : GON.II pg hâo, hav

eok

1850
Référence : GON.II pg éok, éog (mûr, qui est dans sa maturité, en parlant des fruits. Roui, suffisamment trempé, macéré dans l'eau, en parlant du lin, du chanvre).

N'eo ket c'hoazh eok an avaloù.

1850
Référence : GON.II pg éok, éog (Les pommes ne sont pas encore mûres).

Eok a-walc'h eo ho lin.

1850
Référence : GON.II pg éok, éog (votre lin est assez roui).

ok

1850
Référence : GON.II pg éok, éog (En Vannes, "ok" ou "og"), pg ok (voyez "éok", second article).

ok

1850
Référence : GON.II pg éok, éog (En Vannes, "ok" ou "og").

eok

1850
Référence : GON.II pg éok, éog (mûr, qui est dans sa maturité, en parlant des fruits. Roui, suffisamment trempé, macéré dans l'eau, en parlant du lin, du chanvre).

eok

1909
Référence : BROU pp. 202, 235 (mûr)

ok

1923
Référence : SKET p.187, « Geriadur ar "Skelta Segobrani" (an daou levr kenta) » "Épuisé (de fatigue)".

E-doug an deiz e talc’hjont da strivata ha, d’an abardaez-noz, og ha divi, en em lezjont da vonet.

1923
Référence : SKET p.113

oek

1931
Référence : VALL pg ah (quand on est oppressé)

ok

1931
Référence : VALL pg accabler (accablé, mal, fatigue)

Pa vez eog[eok] a-walc'h, setu ma teu ar merc'hed gant o boutigi da glask an danvez evit e gas d'ar gêr da boazhat.

1985
Référence : DGBD p58

Ordre alphabétique

eogiñ
verbe
eok
nom massif masculin

Mots précédents

Mots suivants

eok
nom massif masculin
eokal
verbe

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales