I.
[1659, 1732, 1850] Evn bihan, ruz e zremm, gwenn e zivjod, rous pluñv e gorf, melen ha du e zivaskell, en em vag diwar had askol ha had plant all, a anv spesad Carduelis carduelis.
II.
Dre skeud. (db. an dud)
1. Ger a reer gantañ da ober anv eus an dud hervez o ferzhioù mat pe o ferzhioù fall, hervez an ton a lakaer.
Hennezh zo ur pabor, honnezh zo ur baborez : ur paotr pe ur plac'h a vez fent en (h)e ser ; ur paotr pe ur plac'h drouk, a ya e fulor alies.
[1924] Ar vartoloded ambroug a rejont, ur pennadig, an aotrou yaouank hag e vevel, daou babor gleb-dour-teil.
[1944] Hor c'hwitelladennoù a Wengamp o doa digalonekaet ar pabor.
2. [1985] Den barrek a fougeer a-wechoù.
Kaerat pabor ! Ar baborez etrezo e oa an dimezell-se.
[1985] Ur paotr fin war e veno, hag ur pabor ouzhpenn.
Trl.
Bezañ ur pabor war udb. : bezañ barrek warnañ.
Deuet e oa da vezañ ur baborez war ar piano.
— « Petra ! din, emezi, ar re-se ginniger ? / Ned on ket sorc'hennet ! Un truez o gwelet, / Ne 'c'houfed, eveshait, kaout bravoc'h pabored ! »
— « Petra ! d'in, eme z-hi, ar re-ze ginniger ? / Ne d-ounn ket sorc'hennet ! Eunn truez ho gwelet, / Ne c'houfet, evesait, kaout bravoc'h pabored ! »
1867
Référence :
MGK
p55
Ar vartoloded ambroug a rejont, ur pennadig, an aotrou yaouank hag e vevel, daou babor gleb-dour-teil.
Ar vartoloded ambroug a rejont, eur pennadig, an ôtrou yaouank hag e vevel, daou babor gleb-dour-teil.
1924
Référence :
BILZ1
Niv. 46, p.1092 (Here 1924).
Hor c'hwitelladennoù a Wengamp o doa digalonekaet ar pabor.
Hor c'houitelladennou a Wengamp o doa digalonekaet ar pabor.
1944
Référence :
EURW.1
p.188
Amañ koulskoude hon eus c'hoari da gaout gant ar penn-kêr, ur paotr fin war e veno, hag ur pabor ouzhpenn : kalz geizoù a zo gantañ pa zeu d'hon degemer.
1985
Référence :
DGBD
p132
"Neuze?" a c'houlenn Koula war don an trec'h. "N'eo ket ur baborez?"
