1. Danvez pareüs ha pegus a lakaer war un takad klañv eus ar c'horf.
Evit ober palastroù eo brudet ar bleud lin.
&
Trl.
Palastr ar wrac'h ne ra na droug na vat.
2. Dre ast.
Gwiskad tev.
3. PEMDEZ
Den amparfal.
Ar c'hozh palastr kozh-se !
Référence :
GON.II.HV
pg palastr (emplâtre, onguent étendu sur un morceau de linge, de peau, etc. + vésicatoire, emplâtre qui fait venir des vessies, des [a]mpoules sur la peau), telten
palastroù
palastrou
1850
Référence :
GON.II.HV
pg palastr (emplâtre, onguent étendu sur un morceau de linge, de peau, etc. Pl. + vésicatoire, emplâtre qui fait venir des vessies, des [a]mpoules sur la peau. Pl.)
Likit ur palastr war e gein.
Likit eur palastr war hé gein.
1850
Référence :
GON.II.HV
pg palastr (mettez-lui une emplâtre sur le dos).
palastr keun
palastr-keûn
1850
Référence :
GON.II.HV
pg palastr-keûn (voyez "palastr-sézo"), palastr-sézô (sinapisme, médicament topique composé de substances chaudes et âcres, dont la graine de moutarde fait ordinairement la base. en Vannes, "palastr-keûn").
palastr sezv
palastr-sézô
1850
Référence :
GON.II.HV
pg palastr, palastr-keûn, palastr-sézô (sinapisme, médicament topique composé de substances chaudes et âcres, dont la graine de moutarde fait ordinairement la base).
palastroù sezv
palastrou-sézô
1850
Référence :
GON.II.HV
pg palastr-sézô (sinapisme, médicament topique composé de substances chaudes et âcres, dont la graine de moutarde fait ordinairement la base. Pl.)
palastr
pálastr
1909
Référence :
BROU
p. 414 (la poutre qui surmonte une porte ou une fenêtre, à l'intérieur, s'appelle palastr)
palastr
1931
Référence :
VALL
pg appareil (de pansement)
Note d'étude
S.o. "amplastr"
Étymologie
Deuet diwar ar galleg kozh "emplastre". Amplastr a gaver er C'hatolicon (1499). Ur vogalenn epentetek zo deuet da zispartiañ ar "p" hag an "l" hag aet eo ar silabenn gentañ da get.
