palez

palaes

Er c'hentañ poent hep si, e kivi spesial / Komz seder anterin, a'r fin orijinal : / Zo anvet tir ha mor, a-gor, marv korporel / Ar fin-mañ den n'e lez er palez nag er sal.

En quentaff poent hep sy, ez quiffy spécial / Comps seder anterin, an fin original : / So hanuet tyr ha mor á gor maru corporal / An fyn man den ne les, en Pales nac en Sal.

Neuze Sanktez Katell pehini a yoa en oad a seitek vloaz pan oa en he falez, karget a bep pinvidigezh hag a servijerien[,] merc'h unik d'he zad ha d'he mamm : pan glevas an brud hag an c'hri a edoa gant bep seurt anevaled pere a brezanted evit o sakrifiañ, hag an joe a rae an re a gane inkontinant ez kasas ur mesajer evit enklask, petra oa an dra-se.

neuse sanctes Cathell peheny a yoa en oat a seitec bloaz pan oa en he pales, carguet a pep pinvidiguez hac a seruigeuryen merch vnic de tat ha de mam: pan cleuas an bruit hac an cry a edoa gant pep sceurt aneualet pere a presentet euit ho sacrifie, hac an ioae a groae an re a cane incontinant ez caças vn messager euit enclasc, petra oa antrase.

Evel ma'z ententas ez komeras darn he zud [eus] he falez hag ez em warnisas gant sin ar groaz, hag ez eas en kêr, hag ez kavas un nombr bras a gristenien, pere a yae da sakrifiañ d'an idoloù rak aon na vient lazhet ma'z voe meurbet nec'het ha keuzet.

eual maz ententas ez comeras darn he tut he pales hac ez em gouarnissas gant sign an croas : hac ez eaz en quaer : hac ez caffas vn nombre bras a christenyen, pere a yea da sacrifia dan ydolou rac aon na vient lazet maz voue meurbet nechet ha ceuzet:

Neuze e c'hourhemenas he c'has d'ar palez, ha gant dilijañs bras he miret[.]

Neuse ez gourhemenas he cacz dan pales: ha gand diligancc bras he miret

palez

palais

ostaliriig e palez ur parlamand

hostaliryiq ê palès ur parlamand

ostalirioùigoù e palezioù

hostaliryoüigou é palesyou

E palez an eskob e chom.

E palez ann eskob é choum.

palez

palezioù

palésiou

palezioù

palésiou

Meuliñ a reer e Pariz, am eus klevet, ar pezh he deus graet Priñsez Lambal, ha n’eo ket Yann Pennorz a lavaro ne reer ket mad. Hounnezh, ar Briñsez-se, a yoa en he falez gant ar Rouanez Marie-Antoinette.

Meuli a reer e Paris, am euz klevet, ar pez e deuz great Prinsez Lambal, ha ne ket Ian Pennors a lavaro ne reer ket mad. Hounnez, ar Brinsez-se, a ioa enn he falez gand ar Rouanez Mari-Antoinett.

Dismantroù ar c’hreñvlec’hioù hag ar palezioù a waskede gwechall galloud, pinvidigezh ha brud roueed ar Vriged.

Dismantrou ar c’hrenvlec’hiou hag ar paleziou a waskede gwechall galloud, pinvidigez ha brud roueed ar Vriged.

Na zilezit biken ho tiez prenn, ho tiez soul ; na savit ket palezioù mein, na strollit ket kêrioù bras ha n’it ket da vevañ enno.

Na zilezit biken ho tïez prenn, ho tïez soul ; na savit ket paleziou mein, na strollit ket kêriou bras ha n’it ket da veva enno.

A ! Lom, c’hwi hoc’h eus huñvreet henozh e teñzorioù, e palezioù leun a aour, a berlez hag a vein prizius, hag, er mintin-mañ, en ur zihunañ hoc’h eus kavet blaz gwall-c’hwerv ["gwall c’hwerv"] gant aer Lanurgad.

Ur palez a oa hemañ, gant e dri estaj hag e deir askellad lojeiz, unan e-keñver ar straed, gant ar porrastell hag an nor-dal, ar pondalez hag an diri a enor daou vann ; an div askellad all a bep korn, war adreñv, hag etrezo ar chapel, kement hag un iliz.

Eur palez a oa hemañ, gant e dri estaj hag e deir askellad lojeiz, unan e keñver ar straed, gant ar porrastell hag an nor dal, ar pondalez hag an diri-a-enor daou-vann ; an diou askellad all a bep korn, war adreñv, hag etrezo ar chapel, kement hag eun iliz.

Du-se, pell pe dostoc’h, en alamandezenned ha gwez-kraoñ al liorzh kloz e taol eostiged all, her ha taer, o zio ! tio ! tio ! bagol, ma tasson kili an diribin, e-giz ma vije ur palez strink.

Er bloavezh 1910, goude bezañ aet da seniñ dirazañ en e di-hañv Las Necessitades, a-vec'h dimp bezañ eoriet e Toulon ma lennis war ar Petit Var : A-greiz an noz-mañ, en deus ranket ar roue yaouank Manoël II redek eus e balez Las Necessitades hep kaout amzer d'ober e bak.

Er bloavezh 1910, goude bezañ aet da seniñ dirazañ en e di-hañv Las Necessitades, a-vec'h dimp bezañ eoriet e Toulon ma lennis war ar Petit Var : Agreiz an noz-mañ, en deus ranket ar roue yaouank Manoël II redek eus e balez Las

Ne oa ket ar roue en e balez er mare-se, rak gloazet e oa bet gant un hoc’h-gouez p’edo o chaseal er c’hoajoù e[n]-dro d’e di-hañv.

Ne oa ket ar roue en e balez er mare-se, rak gloazet e oa bet gant un hoc’h gouez p’edo o chaseal er c’hoajoù e-dro d’e di hañv.

Kerkoulz-all, emezo, e voe bet gwerzhet kezeg kaer ar palez Elysée, ha pa deurveze ur roue bennak dont da gêrbenn Bro-C'hall, ober a rae Fallières stagañ ouzh al landoz kezeg karr-kañv feurmet e ti Borniol, an den e gwir da gas an holl dud varv d'ar bez.

Kerkoulz all, emezo, e voe bet gwerzhet kezeg kaer ar palez Elysée, ha pa deurveze ur roue bennak dont da gêrbenn Bro-C'hall, ober a rae Fallières stagañ ouzh al landoz kezeg karr-kañv feurmet e ti Borniol, an den e gwir da gas an holl dud varv d'ar bez.

Hag e Smolensk a dleomp tizhout arc’hoazh ar beure, daoust ha n’en defe ket tanet e gorn gant ur c’hlaouenn dennet eus dismantroù ul lochenn pe ur palez pulluc’het gant e genvreudeur soudarded ?...

Nevez ’oa e voe bet lazhet Serj Aleksendrovitch, eontr an Impalaer, muntret war-greiz an deiz p’edo o tont e-maez e di er C’hremlin, rak er mare-se ne oa ar C’hremlin nemet ul leurgêr voutin ma tremene drezi neb a gare, hep skoilh ebet, na zoken pa veze ar Tzar [sic, ar Tsar] o chom en e balez gant e diegezh (1).

Da gimiadiñ diouzhoc'h p'emaon o vonet, An Dreinded Sakr d'ho pennigo, mignoned, Ha da roio deomp, pa guitaimp ar Bed, Gras da gaout digemer e Palez ar Sked.

Da gimiadi diouzoc'h p'emaon o vonet, An Dreinded Sakr d'ho pennigo, mignoned, Ha da roio deomp, pa guitaimp ar Bed, Gras da gaout digemer e Palez ar Sked.

Hor c'has a reer goude dre balez ar Sultan, ha goude treuzet al liorzhoù dispar, setu ma hol lakaer da ober tro kêr adarre ; e-touez an tiez bras uhel ha gwenn e c'heller c'hoazh gwelout tachennadoù goullo o reiñ da anaout ne deo ket c'hoazh echu al labour sevel.

An talbenn a vije bet kreisteisoc'h eget hiziv ma vije bet heuliet an ahel nevez, ha gant palez an eskob, savet da neuze, ne oa ket ichoù a-walc'h

[Lec'hioù bet dalc'het evel] an DRASS e Marsilha peotramant leur toullañ ha douarañ lastez nukleel e Bure, mirdi an enbroañ... pe c'hoazh monumantoù broadel (oglennoù an Trocadéro pe al Louvre, Palez ar bPibien...) pe kannatioù (evel kannati Ginea e-pad emvod-meur Frañsafrika) [...].